Переклад тексту пісні Let's Talk Some Shit - Louis C.K.

Let's Talk Some Shit (оригінал)

It’s nice to see you.
It’s nice
Let’s, err…
Let’s talk about some shit
I just want to start a conversation that way
Let’s get right to the target
Let’s talk about some shit
It’s always disappointing to me when people talk about the weather
Cause that means you don’t really want to talk about anything
You know, like I was in my elevator today.
I got in my elevator
And one of my neighbors got on.
I don’t know his name.
I’ll die not knowing his
name
But …
We are only us.
We look at each other.
There’s this moment
There’s always this moment where, like
Maybe something could happen, There’s a little potential in that moment
And you wait, you going.
Eh, that’s cold.
Ah Fuck!
Nothing gonna happen.
Just you like
You cop out
And you just say meaningless shit
You have a competition of how stupid you can be
Oh, I cannot believe eight months ago it was fifty degrees out
What if you didn’t do that?
What if you didn’t cop out?
What if you let the moment linger
Don’t go to the weather, and you just maybe could have a real moment
You are just standing looking at each other
I didn’t talk to my dad in eight years

Let's Talk Some Shit (переклад)

Приємно бачити вас.
Це гарно
Давай, помиляйся…
Поговоримо про якесь лайно
Я просто хочу розпочати розмову таким чином
Давайте перейдемо до цілі
Поговоримо про якесь лайно
Мене завжди розчаровує, коли люди говорять про погоду
Тому що це означає, що ви насправді не хочете ні про що говорити
Ви знаєте, ніби я був у мому ліфті сьогодні.
Я сів у мій ліфт
І один із моїх сусідів увійшов.
Я не знаю його імені.
Я помру, не знаючи його
ім'я
Але…
Ми є лише ми.
Ми дивимось один на одного.
Є цей момент
Завжди є момент, коли, як
Можливо, щось може статися, у цей момент малий потенціал
А ти чекаєш, йдеш.
Ех, холодно.
Ах, до біса!
Нічого не станеться.
Просто тобі подобається
Ви виходите
А ти просто говориш безглузде лайно
У вас є змагання в тому, наскільки ви можете бути дурними
О, я не можу повірити, що вісім місяців тому було п’ятдесят градусів
Що, якщо ви не робили це?
Що, якщо ви не впоралися?
Що, якщо ви дозволите моменту затягнутися
Не дивіться про погоду, і, можливо, у вас буде справжня мить
Ви просто стоїте, дивлячись один на одного
Я не розмовляв з татом вісім років