Переклад тексту пісні Dumb Thoughts - Louis C.K.

Dumb Thoughts (оригінал)

So this is A beautiful theater.
I like what I do, Because I get to work In a lot of different places.
And, uh, recently I did a show in New Jersey In the auditorium of a technical High School.
I forgot
that existed, technical High School.
That’s where dreams Are narrowed down.
That’s- ‘Cause we
tell our children, “You can do anything you want.
” Their whole lives.
“You can do anything.
” But
at this place, We take kids- Like, they’re 15 They’re young.
And we tell them, “You can do eight
things.
We got it down To eight for you.
” And I’m not saying These people are stupid.
Because
I’m stupid.
I really am stupid, And it bothers me.
Like, I wish I was more stupid, ‘Cause then it
wouldn’t- I would-just all My thoughts would just be- But instead, Here’s how my brain works.
It’s stupidity Followed by self-hatred And then further analysis.
It’s not a very efficient System of
thought.
I have these dumb thoughts, “Duh,” And then I go, “what the fuck Is wrong with you?”
And then I figure it out.
But the impulse Is always stupid.
Like, I saw this guy In New York one day, And he’s walking his dog, And this is what I saw.
The
guy’s got a- He’s got a coffee And a dog on a leash, And a phone.
He’s on the phone.
So he’s got
His phone like this, And the dog’s leash is going From the phone hand to the dog.
And I look at
this and I go, “Oh, he’s got, like, A dog phone.
” Like, that thought Sincerely inhabited me For,
like, a full minute.
I’m going, “oh, I wonder What the benefits are To hooking Your phone up to a
dog.
” And then the other part of me Had to go, “Why the fuck Would that exist?
You asshole.
“
I had a string of bad- Dumb thoughts the other day.
I was-I don’t remember What town I was in.
I was on the road.
I was just standing In front of my hotel.
It was 5:00 in the afternoon.
That’s
usually what I’m doing At 5:00 in the afternoon.
Just standing in front of my hotel.
Because I’ve
been Inside all day.
Just with the jacking off And the ice cream.
It’s just horrible.
It’s, like, a
horrible thing.
All day.
Just depths of fucking hell.
Just-I wake up, I get, like, chicken wings.
Shit
nobody eats At 10:00 a.
M. Like, really-hot wings And I eat ’em all, And then I’m like, “uh… ” So I
get ice cream To cool it off, you know?
Like… And then I feel worse, So I jack off and pass out.
I
turn off my phone In case my kids call.
I can’t fucking face anybody.
I wake up covered with
Three kinds of shame glaze Just covering my body.
And so right around 5:00 In the afternoon It
starts getting dark, And I’m like, “I got to be In the daylight just once.
” I have to at least One time
in the day Be in the daylight.
And that’s- I just stand there.
That’s it.
Like a fucking mental patient
In a bathrobe.
Just- Cigarette burns On the robe and shit.
Some girl telling me She got married.
I’m not listening.
“Daddy, This is my husband.”
That’s what it feels like, Anyway.
And I started
Looking at people, And they’re all crispy-clothed And rosy-cheeked And full of purpose, And
they’re making me Feel worse.
And I’m about to go back In the hotel And jack off another time.
And then I look across the street And I see this couple, And they were just striking.
They were a
beautiful couple.
It was a beautiful woman With a beautiful man.
I’ll say he’s beautiful.
I got no
problem with it.
I’ll suck his dick too.
I don’t need your permission.
I don’t care.
Walk right over
there And suck his dick.
I mean, I never did that, But I’m 41 Maybe I’ll do the second half gay.
I
don’t know.
It remains an option.
There’s got to be something to it.
Those folks are having a
good time.
They have parades.
They-there’s no parades For how I get laid.
They have parades.
Marching down the street To celebrate that They blow each other And fuck each other In the ass.
Smush their vaginas together, Or whatever that one is.
Whatever wonderful thing Those
folks are doing That’s none of my business.
So I-okay, So I’m looking at the couple, And they’re
walking On the other side of the street, And they have a child with them.
But I can’t see their
child, ‘Cause there’s, like, A dumpster and some other stuff.
I just see, like, A little head.
And I’m
waiting, I’m curious What their kid looks like, Because they’re so beautiful.
Maybe I want To fuck
their kid.
I don’t know.
That-that’s just me Saying something terrible Because it makes me laugh
That it upsets you.
That’s all that is.
Just so you know.
It’s just-it’s just enjoyable To me that
you’re upset.
That’s all it is.
I’m not gonna fuck a kid.
I wouldn’t do that.
Maybe a dead kid.
Who
are you hurting?
He’s dead.
Who are you hurting?
I’m not saying I would kill A kid and fuck him.
I’m saying if I found A dead kid in a field And it wasn’t raining, I might take a shot.
I don’t know.
I
haven’t been In that situation.
All right.
Oh, sorry.
All right.
Okay.
So I’m looking At the couple,
and… They got a kid with them, And I’m curious What their kid looks like.
And they come Around
the corner, And they’re-and this Is a true story.
It wasn’t a kid.
It was a little old chinese Woman
walking next to them.
And here’s what My dumb brain tells me.
I go, “oh, that’s what Their child
is like.
” Not like, “oh, she’s A separate person.
She’s not with them.
” I’m like, “Oh, that young
couple “Gave birth to a tiny, Elderly Chinese woman.
Isn’t that interesting?”
And then the other
Part of me had to go, “Dude, you- “Yeah, that’s what happened.
Yes.
Asshole.
” And then I was
looking At the little old chinese lady.
She was-there was A beauty to her.
She’s just tiny, little, Old
ch- I was staring at her ‘Cause I was fascinated by her.
I don’t know anybody like her, And I am so
not A little old chinese lady.
That I-I was like, “What are her thoughts?”
That was what I was
burning inside with.
What is she thinking Right now?
I can never know.
And I really-the dumb
brain Is telling me That she’s just thinking- That’s how dumb I am.
That I think chinese Gibberish
that I made up… Is in her Actually chinese mind.
That’s all.
Just- “Me chinese.
” Course I didn’t-I
can’t know What she was thinking.
She could be thinking Anything.
“Eh, black people steal.
” So
I’m like- She might- I’m not saying they steal.
I’m saying that fucking Racist chinese lady Might
have been thinking it.
She might have been.
It’s possible.

(переклад)

Отже, це прекрасний театр.
Мені подобається те, що я роблю, тому що я можу працювати у багатьох різних місцях.
І нещодавно я зробив шоу в Нью-Джерсі в аудиторії середньої технічної школи.
я забув
що існувала, технічне училище.
Ось де мрії звужені.
Тому що ми
скажіть нашим дітям: «Ви можете робити все, що хочете.
«Все життя.
«Ти можеш все.
” Але
у цьому місці ми беремо дітей - їм 15, вони молоді.
І ми їм кажемо: «Ви можете зробити вісім
речі.
Ми знизили для вас до восьми.
І я не кажу, що ці люди дурні.
Оскільки
Я дурний.
Я справді дурний, і це мене дратує.
Мовляв, я б хотів бути дурнішим, бо тоді це так
не хотів би... просто всі мої думки були б... Але натомість ось як працює мій мозок.
Це дурість, за якою йде ненависть до себе, а потім подальший аналіз.
Це не дуже ефективна система
думка.
У мене такі тупі думки: «Так», а потім я кажу: «Що з тобою в біса?»
А потім я це розбираю.
Але імпульс завжди дурний.
Мовляв, одного разу я бачив цього хлопця в Нью-Йорку, і він вигулював свого собаку, і ось що я побачив.
The
guy’s got a- He’s got a coffee And a dog on a leash, And a phone.
Він на телефоні.
Так він отримав
Його телефон ось так, і поводок собаки йде від телефону до собаки.
І я дивлюся
це, і я кажу: «О, у нього є, як, собачий телефон.
” Мовляв, та думка Щиро вселила мене Бо,
цілу хвилину.
Я кажу: «О, мені цікаво, які переваги підключення вашого телефону до
пес.
І тоді інша частина мене повинна була сказати: «Чого, біса, це існує?»
Ти мудак.
«
Днями у мене була серія поганих-дурних думок.
Я був - не пам'ятаю, в якому місті я був.
Я був у дорозі.
Я просто стояв перед своїм готелем.
Була 5:00 пополудні.
Це
зазвичай те, що я роблю о 5:00 вдень.
Просто стою перед моїм готелем.
Тому що я
був усередині цілий день.
Просто з дрочінням і морозивом.
Це просто жах.
Це, як, a
жахлива річ.
Весь день.
Просто глибини пекла.
Тільки-я прокидаюся, я отримую курячі крильця.
лайно
ніхто не їсть о 10:00 год.
М. Начебто, дуже гарячі крильця, і я їх усіх з’їдаю, а потім кажу: «ех…» Тож я
взяти морозиво, щоб охолодити, розумієш?
Мовляв… А потім я почуваюся гірше, тому я дрочу і втрачаю свідомість.
я
вимкни мій телефон, якщо подзвонять мої діти.
Я не можу ні з ким зустрітися.
Я прокидаюся покритий
Три види сором'язливої ​​глазурі Просто покриває моє тіло.
І так близько 5:00 вдень It
Починає темніти, І я кажу: «Мені довелося бути на денному світлі лише раз.
” Я повинен хоча б один раз
вдень Бути при денному світлі.
І це – я просто стою.
Це воно.
Як довбаний психічно хворий
В халаті.
Просто- Сигарета горить На халаті та лайні.
Якась дівчина каже мені, що вона вийшла заміж.
я не слухаю
«Тату, це мій чоловік».
У всякому разі, це таке відчуття.
І я почав
Дивлячись на людей, і всі вони в хрусткому вбранні, і рожевощокі, і сповнені мети, і
вони змушують мене почуватися гірше.
І я збираюся повернутися в готель І дрочити іншим разом.
А потім я дивлюся на інший бік вулиці І бачу цю пару, І вони просто вражають.
Вони були а
чудова пара.
Це була красива жінка з гарним чоловіком.
Я скажу, що він гарний.
Я отримав ні
проблема з ним.
Я теж відсмокчу його член.
Мені не потрібен ваш дозвіл.
Мені байдуже.
Пройдіть прямо
там І смоктати його член.
Я маю на увазі, я ніколи цього не робив, але мені 41, можливо, я зроблю другу половину геєм.
я
не знаю.
Залишається варіант.
У цьому має бути щось.
Ці люди мають
хороший час.
У них паради.
Вони-немає парадів для того, як я потрахався.
У них паради.
Маршируючи вулицею, щоб відсвяткувати те, що вони дмуть один одному і трахнуть один одного в дупу.
Розчавіть їхні піхви разом, або що там.
Яка б чудова річ Ті
це не моя справа.
Отже, я-гаразд, тому я дивлюся на пару, а вони
Ідуть по той бік вулиці, І з ними дитина.
Але я не бачу їх
дитина, тому що там, наприклад, смітник і деякі інші речі.
Я просто бачу маленьку голівку.
І я
чекаю, мені цікаво, як виглядає їхня дитина, бо вони такі гарні.
Можливо, я хочу трахатись
їхня дитина.
Не знаю.
Це просто я кажу щось жахливе, тому що це змушує мене сміятися
Що це вас засмучує.
Це все, що є.
Просто щоб ти знав.
Мені це просто приємно
ти засмучений.
Це все.
Я не буду трахати дитину.
Я б цього не зробив.
Можливо, мертва дитина.
ВООЗ
тобі боляче?
Він мертвий.
Кому ти робиш біль?
Я не кажу, що я б убив хлопця і трахнув його.
Я кажу, що якби я знайшов мертву дитину в полі і не було дощу, я міг би спробувати.
Не знаю.
я
не були в такій ситуації.
добре
Ой, вибачте.
добре
Добре.
Так я дивлюся на пару,
і… У них з ними дитина, І мені цікаво, як виглядає їхня дитина.
І вони приходять
кут, і вони – і це правдива історія.
Це була не дитина.
Це була маленька стара китаянка
ходить поруч з ними.
І ось що говорить мені Мій тупий мозок.
Я йду: «О, це ж їхня дитина
це як.
” Не так: “О, вона окрема людина.
Вона не з ними.
"Я кажу: "О, який молодий
пара «Народила крихітну літню китаянку.
Хіба це не цікаво?»
А потім інший
Частина мене мусила сказати: «Чувак, ти… «Так, ось що сталося.
Так.
Мудак.
І тоді я був
дивлячись на стару китайську леді.
Вона була красунею.
Вона просто маленька, маленька, стара
ch- Я дивився на неї, тому що я був зачарований нею.
Я не знаю нікого, як вона, І я така
не маленька стара китайська леді.
Я-я запитав: «Які її думки?»
Таким я був
горить всередині с.
Про що вона зараз думає?
Я ніколи не можу знати.
А я справді - тупа
мозок говорить мені, що вона просто думає - Ось який я тупий.
Я думаю, що це китайська тарабарщина
що я придумав… Це в її Насправді китайський розум.
Це все.
Просто- «Я китаєць.
«Звичайно, я не знав
не можу знати, про що вона думала.
Вона могла думати будь-що.
«Ех, чорні крадуть.
" Тому
Я так... Вона може... Я не кажу, що вони крадуть.
Я кажу, що ця довбана расистська китаянка Майт
думав про це.
Вона могла бути.
Це можливо.