Переклад тексту пісні Hot Girls In Bars And Their Dude Counterparts - Louis C.K.

Hot Girls In Bars And Their Dude Counterparts (оригінал)

I just don’t look at a woman as a pair of tits anymore, and I wish I did, ’cause I could get laid
easier, ’cause that’s what it takes.
Just to go- But I can’t now.
Like, I went to a club.
I went to a
club, you know, like, a… like, a club.
And I’m standing there looking at all the people, and there’s
the women- The hot chicks.
The hot girl at the bar.
You know when you see them, that’s just-
she’s a hot girl At the bar.
She’s got the- got the shirt and the skirt, and the boots.
Those three
lines.
It’s, like, some perfect ratio that they hit with those three lines, and you- and they’re all
standing there like that.
And I used to look at somebody like that.
I’m like, “wow, she’s an angel.
What could I ever say to make her like me?”
Now I look at her and I’m like, “What is that?
“Is
that even a person?
“What the fuck kind of person is that?
Is that an identity even?
Who would
want to be that?”
I have two daughters.
I pray they don’t grow up to be the- the hot girl at the
bar.
What kind of- “Hey, what do you do?”
“People want to fuck me.”
Really?
That’s it?
“Yeah.
“I
go to this club, and they want to fuck me over here.
“Ha ha.
Not you.
Ha ha.”
And their male
counterparts Are even more useless.
The guys.
The dudes-the going out to get laid dudes.
You
know those guys That walk in packs of nine down the bar street.
The going out to get laid guys.
They all got the same button-up, stripy, going out to get laid shirt on.
They all got the same
stride, and there’s one short guy behind them like- and they- they’re all out to get- Like, who’s
gonna fuck all nine of you?
What is the fantasy here?
Are you gonna see nine women in the
same configuration, And just all-?
Are you all gonna walk into a giant vagina somewhere?
“Ha
ha!
Dude!”
And then later they’re in front of a pizza place, just angry at each other.
“You said
there was pussy there, you idiot!”
“Shut up!”
Then they beat up a stranger and get the energy
out that way.
“Faggot!”
Those are the most dangerous people, are dudes that didn’t get laid.
They’re just fucking- Just full of cum coming out of their eyes.
“Fucking-fucking- Fuck somebody.”
Stand there.
I love dudes that hang out together and do the whole- I saw this group of guys, And one of ’em
was such a guy, He had it turned up so high that it was crazy.
His friends were kind of normal.
He
was like- I’m like, “what?
Is that- That can’t be real.
That can’t be a personality.”
Does he do that
at 4:00 in the morning when he’s peeing and nobody’s in his apartment?
He’s like- And he kept
doing that gesture That guys like to do.
The… That’s my favorite dumb guy gesture.
Yeah.
Pfft.
Pffsh, yeah, right.
I always wonder, what if there was a guy who, whenever he does this, he has
to finish.
Like, just some guy who works in your office.
You ask him a question.
“Hey, is Bill in
yet?”
“Yeah, Like, he’s ever on time.”
“Oh, fuck.”
“Oh, shit.
“Seriously, that dude’s always late,
man.
I’m serious.
”
It’s always an odd moment In a guy’s life, The second after you come, and you’re like- Reality
comes rushing back.
‘Cause you’ve been Pushing reality away In pieces All night to get the- “Oh,
no, it’s fine.
“Yeah, no, It doesn’t matter.
“No, I’ll just leave my car there.
“It doesn’t matter.
I’ll
just go… “Doesn’t matter… This is weird… Ah, fuck.
” And then You’re just like- You’re like the
Hulk coming back down to the other guy.
My clothes are ripped And there’s a dead guy here.
I
don’t know what happened.
I’m gonna get my duffle bag And leave town again.

(переклад)

Я більше не дивлюся на жінку як на пару сисек, і я б хотів, щоб я це зробив, тому що я міг потрапити
простіше, тому що це те, що потрібно.
Просто піти... Але я не можу зараз.
Мовляв, я пішов у клуб.
Я пішов до а
клуб, ви знаєте, як, такий... як, клуб.
А я стою і дивлюся на всіх людей, а там
жінки- Гарячі пташенята.
Гаряча дівчина в барі.
Ви знаєте, коли ви їх бачите, це просто...
вона гаряча дівчина в барі.
У неї є сорочка, і спідниця, і чоботи.
Ті троє
лінії.
Це, начебто, якесь ідеальне співвідношення, яке вони досягають цими трьома рядками, а ви – і всі вони
стояв отак.
І я колись дивився на когось так.
Я такий: «Вау, вона ангел.
Що я міг сказати, щоб вона сподобалася мені?»
Тепер я дивлюся на неї і думаю: «Що це?
«Є
що навіть людина?
«Що це за людина?
Це навіть ідентичність?
Хто б
хочеш бути таким?»
У мене дві дочки.
Я молюся, щоб вони не виросли, щоб стати гарячою дівчиною
бар.
Що за "Гей, що ти робиш?"
«Люди хочуть мене трахнути».
Справді?
Це воно?
«Так.
«Я
іди в цей клуб, і вони хочуть трахнути мене тут.
«Ха-ха.
Не ти.
Ха-ха».
І їхній самець
аналоги ще більш марні.
Хлопці.
Чуваки-виходячи, щоб отримати поклав чуваки.
ви
знаю тих хлопців, які ходять зграями по дев'ять по вулиці барів.
Вихід, щоб потрапити, хлопці.
Усі вони застібалися на ґудзики в смужку, виходили на вулицю, щоб покластися на сорочку.
Вони всі отримали однакове
крокують, а за ними є один невисокий хлопець, як- і вони- вони всі хочуть отримати- Як, хто
будеш трахати всіх дев'ятьох?
При чому тут фантазія?
Чи побачиш ти дев'ять жінок
та ж конфігурація, І тільки все-?
Ви всі кудись увійдете в гігантську піхву?
«Ха
ха!
Чувак!»
А потім вони опиняються перед піцерією, просто злі один на одного.
"Ти сказав
там була кицька, ідіот!»
"Замовкни!"
Потім вони б'ють незнайомця і отримують енергію
вийти таким чином.
«Педик!»
Це найнебезпечніші люди, ті чуваки, які не потрапили.
Вони просто трахаються... Просто повна сперми виходить з їхніх очей.
«До біса-хрена когось».
Стій там.
Я люблю хлопців, які гуляють разом і роблять все - я бачив цю групу хлопців, і одного з них
був такий хлопець, у нього це було так високо, що це було божевіллям.
Його друзі були нормальними.
Він
було схоже на – я так: «Що?
Хіба це - це не може бути справжнім.
Це не може бути особистістю».
Чи робить він це
о 4:00 ранку, коли він пісяє, а в його квартирі нікого немає?
Він як- І він тримався
робити той жест, який люблять робити хлопці.
Це… Це мій улюблений жест тупого хлопця.
Ага.
Пффт
Пффш, так, правильно.
Я завжди дивуюся, а якби був хлопець, який, коли б він це не робив, у нього є
закінчувати.
Мовляв, просто якийсь хлопець, який працює у вашому офісі.
Ви задаєте йому запитання.
«Гей, Білл тут?
ще?»
«Так, він завжди встигає».
«О, чорти».
«О, лайно.
«Справді, цей чувак завжди запізнюється,
чоловік.
Я серйозно.
”
Завжди дивний момент у житті хлопця, другий після того, як ти прийдеш, і ти як- Реальність
поспішає назад.
Тому що ти всю ніч відштовхував реальність на шматки, щоб отримати...
ні, це добре.
«Так, ні, це не має значення.
«Ні, я просто залишу там свою машину.
«Це не має значення.
я буду
просто йди… «Не має значення… Це дивно… Ах, біс.
” І тоді ти просто як- ти схожий на
Халк повертається до іншого хлопця.
Мій одяг порваний, а тут мертвий хлопець.
я
не знаю, що сталося.
Я візьму свій рюкзак і знову покину місто.