Переклад тексту пісні My 3-Year-Old Is A 3-Year-Old - Louis C.K.

My 3-Year-Old Is A 3-Year-Old (оригінал)

The three-year-old Is a different story.
The three-year-old, Here’s her deal.
She’s a three-year-old.
That’s really it.
She’s three years old.
The other day I got in a fight with her.
Whose fault is that?
I’m 41, And she’s 3 It’s always your fault With a three-year-old.
Always.
Because they are just
what they are.
They can’t help it.
Just tape the windows.
It’s a fucking hurricane.
Just wait.
Anytime you’re like this with a three-year-old- “Don’t you under-” You’re an idiot.
That’s you
being an idiot.
“Don’t you understand?”
“No, I don’t, dad.
I haven’t developed enough.
You just
have to wait.”
But it was partly her fault, ‘Cause she wore me down.
Let me tell you What
happened.
It was this horrible, Horrible day.
It started the night before, ‘Cause she woke me up
all night.
Just woke me up Every fucking- Just ten minutes.
Just woke me up- Just- “Dad.
” With
nothing.
That’s the worst part.
“Daddy!”
“Wha-what?
What is it?”
“Um… ” “Oh, fuck you.
You got
nothing.
You bullshitter, you.
” So now it’s the next morning, I’m making breakfast, And I’m gone.
I’m insane.
I drank too much coffee to overcompensate, And I’m like- I keep having these
moments where it’s like- and there’s nothing there.
Just nothing.
“Uh, okay.
Jesus.
” I’m making
french toast.
She’s over there sitting in her little chair, just fucking anger.
Just pure-she’s A little
ball of anger.
She’s like, “I want french toast!”
I’m like, “yeah, that’s what I’m making, honey.
I’m
making french toast.
” I bring it over.
“Here.”
“Give me syrup!”
“Yes.
of course.
I’ll give you syrup.
I always do.
I love you very much.”
“Cut it for me!”
“I’m happy to cut it for you.
“You’re not
asking nicely, But it’s okay.
“I’ll cut it for you, Baby.
I love you very much.”
Then she’s looking at
her plate, and she’s literally going- ‘Cause she needs to be- Want something.
You know, she
didn’t- There’s nothing logical For her to want, So her brain has to go somewhere crazy.
So she’s
looking at her plate.
She goes, “I don’t know Which piece to eat!”
And I’m still not engaging.
I’m
like, “Oh, I know, honey.
“That’s hard.
That’s really hard.
“I’ll just make a list of pros and cons for
every piece, And I’ll help you with it later.
” And I look at her, And she’s walking towards me now
With the plate just vertical, With syrup fucking Going on the floor.
She’s like, “Help me!
You’re
not helping!”
And I’m standing there, Like, looking at her, And I love her, And I’m proud of her in
a way, ‘Cause I know she’ll never Want for anything.
She’ll beat the shit Out of people.
She’s…
She’ll kill people for meat After the apocalypse.
She’ll be one of those.
And then later I’m trying
To get them dressed for school, And now the clock’s ticking, And I’m like, “uh… ” And I’m trying
to put A sweater on her, And it’s impossible.
The sweater has buttons That just don’t exist.
And
I’m fucking- My fat fingers, And they’re full of sweat.
And I have just tears Going down my
cheeks.
Crazy tears.
I’m not crying.
I’m, like, Smiling with tears.
Copious- “I can’t- I can’t put on
the sweater.
“I can’t put on the sweater.
I can’t.
I really can’t do it.
” And she’s going like this.
So I
give her a fig newton Just to immobilize her, Just to stop it.
‘Cause she loves fig newtons.
I go,
“here, honey.
Have a fig newton.
” She goes, “they’re not Called fig newtons.
They’re called pig
newtons.
” And I go, “No, they’re not.
They’re called fig newtons.
” And right away in my head
I’m like, “what are you doing?
“Why?
What is to be gained?
What do you care?”
Just-“yeah, pig
newtons.
Fine.
Go ahead.
“Good luck to you.
Go through life.
“See what kind of job You can hold
down “With shit like that Clanging around in your head.
I don’t care.
I’ll be dead.”
But for some
reason I engaged.
“No, honey, They’re called fig newtons.”
She goes, “No.
You don’t know.
You
don’t know.
They’re called pig newtons.”
And I just-I feel this rage building inside.
Just… Because
it’s not That she’s wrong.
She’s three.
She’s entitled to be wrong.
But it’s the fucking arrogance of
this kid.
No humility.
No decent sense of self-doubt.
She’s not going like, “dad, I think those are
pig newtons.
Are you sure That you have it right?”
She’s not saying that.
She’s not going, like,
“Dad, I’m pretty sure Those are pig newtons,” Which would be a little Cunty, but acceptable.
I
could deal with that.
She’s giving me nothing.
“No, you don’t know.
Those are pig-” I’m like,
“Really?
I don’t know?
“I don’t know?
“Dude, I’m not even using My memory right now, okay?
“I’m reading the fucking box “That the shit came out of!
“It says it!
Where are you getting your
information?”
“How do you fuck with me on this?
“You’re 3 and I’m 41!
“What are the odds that
you’re right and I’m wrong?
“What are the sheer odds of that?
“And take a bite of the cookie.
“Does it taste like a pork cookie, motherfucker?
“I don’t think so.
Why would they call it a pig
newton?”
“What’s- Oh, it tastes like figs.
Fucking interesting, That, isn’t it?”
I didn’t say a word of
that.
Obviously.
But anyway, later… Got the kids dressed.
It’s winter.
We all have the layers on, And it’s time to go
to school.
And I’ve got ten minutes To get to a school That’s ten minutes away, Which is a
horrible feeling.
I put my hand On the door to leave, And all of a sudden I go, “I got to take a shit.
“Take the coats off, kids.
“We’re gonna be late.
“You’re gonna be 40 minutes late.
I don’t give a
shit.”
I am not walking to school like this.
I can’t use the bathroom at the school, ‘Cause child molesters ruined that for everybody.
Just-we’re- I’m shitting here.
So I’m sitting on the toilet.
I’m
shitting.
With the door open, By the way.
That’s my life.
Two kids by myself.
I can’t shit with the
door closed.
Unless I gather them into the bathroom To watch daddy take a dump.
Which I’ve
done With the little one.
“Honey, uh, I got to poop And you’re too crazy.
Just come with me.
You
got to come with me.
” So I’m sitting there, And I’m shitting, And I’m trying to see them In the
other room.
“Honey, Stay between the tables.
I can’t see you,” I said.
The little one Walks into
view naked.
It’s all gone.
All gone.
Walks up, looks at me.
And then she- I don’t know why, But
she shows me her ass.
It’s something She always does when she’s- She just goes- “Look at it!
Daddy, You’re not looking!”
So I’m sitting there shitting, Looking at her ass.
And I saw something
That I’d never seen before.
And I’m gonna describe it to you The way that I saw it, Because it
just-I didn’t know What I was looking at.
I’m looking at her little, White ass.
She’s white.
Little,
perfect, Little, white ass.
And right in the center of it, This little black dot Just-boop!
Appeared
like magic.
That’s what it Looked like to me, Because I’ve never Seen shit Actually coming out of
an ass before.
I never saw that.
I never saw the shit- Like, the crowning, The shit coming out.
And
if you ever do see that, It’s fucking bananas, man.
It’s weird.
And upsetting.
I yelled.
I went,
“aah!”
And a second later, just- She just drops This massive- I felt the impact tremor Under my
feet.
This huge pile of shit.
Just a pile.
Like several people’s Pile of shit.
Like a port-a-potty on The
last day of the festival.
Just a huge, Huge pile of shit.
How?
She’s three.
This kid shits like a bear.
I
don’t understand it.
Seriously.
If you were in the woods And you saw a shit like that, You’d be
like, “let’s get The fuck out of here!
Run!”
Huge pile of shit.
As big as her whole body.
Easily.
I
thought she would just crumple Like a balloon on top of it.
“Huh.
Weird.
” She’s standing there
just Straddling this huge shit, Presenting it, like… She slips, falls Right into her own shit.
Yes, fell- I
was there.
Fell right in the middle of her own heap of shit.
Her head hit the floor.
You know that
sound of your Kid’s head hitting the floor?
“Ooh.
Oh, God.
“Uh, she’s done.
“That’s it for her.
She’s finished.
“She’s gonna be running To the mailbox once a day.
That’s about it for her.
” Now
she’s laying In her shit, Screaming and crying And making an angel.
I run over.
I’m still shitting,
Holding a Shit-covered child.
We’re the shit family.
That’s what we are.
The seven-year-old’s
Standing there, “I got to get The fuck out of here.
This is horrible.
“ That’s my life right now, man.
That’s-like, where in there do I fit, like, getting pussy?
Like, there’s no place for that.
I can’t even
think about it.

(переклад)

Трирічна дитина – це окрема історія.
Трирічна, ось її угода.
Вона трирічна.
Це справді все.
Їй три роки.
Днями я з нею посварився.
Чия це вина?
Мені 41, а їй 3. У трирічній дитині завжди винен ти.
Завжди.
Бо вони справедливі
що вони є.
Вони не можуть допомогти.
Просто заклейте скотчем вікна.
Це довбаний ураган.
Просто зачекай.
Щоразу, коли ти так з трирічною дитиною: «Ти не занижуєш…» Ти ідіот.
Ось вам
бути ідіотом.
«Хіба ти не розумієш?»
«Ні, не хочу, тату.
Я ще недостатньо розвинувся.
Ви просто
треба чекати».
Але це була частково її провина, бо вона мене втомила.
Дозвольте мені сказати вам Що
сталося.
Це був цей жахливий, жахливий день.
Це почалося напередодні ввечері, тому що вона мене розбудила
всю ніч.
Щойно будив мене Кожні блядь- Лише десять хвилин.
Щойно розбудив мене... Просто... «Тату.
” З
нічого.
Це найгірше.
«Тату!»
«Що-що?
Що це?"
«Гм…» «О, до біса.
Ти маєш
нічого.
Ти дурня, ти.
«Тож наступного ранку я готую сніданок і пішов.
Я божевільний.
Я випив занадто багато кави, щоб компенсувати це, і я схожий на те, що я продовжую це пити
моменти, коли це ніби- і там нічого немає.
Просто нічого.
«Ну добре.
Ісус.
«Я роблю
французький тост.
Вона там сидить у своєму маленькому кріслі, просто довбана злість.
Просто чиста - вона маленька
кулька гніву.
Вона каже: «Я хочу французькі тости!»
Я кажу: «Так, це те, що я роблю, люба.
я
приготування французьких тостів.
«Я приношу його.
«Тут».
«Дайте мені сиропу!»
"Так.
звичайно.
Я дам тобі сироп.
Я завжди так роблю.
Я тебе дуже люблю».
«Відрізай це для мене!»
«Я радий вирізати це для вас.
"Ти не
ласкаво прошу, але це нормально.
«Я виріжу це для тебе, Крихітко.
Я тебе дуже люблю».
Потім вона дивиться
її тарілку, і вона буквально йде... Тому що їй потрібно... Хочеться чогось.
Знаєш, вона
не зробила – Вона не бажає нічого логічного, тому її мозок повинен кудись збожеволіти.
Так вона
дивлячись на її тарілку.
Вона каже: «Я не знаю, який шматок з’їсти!»
І я все ще не займаюся.
я
наприклад: «О, я знаю, люба.
«Це важко.
Це справді важко.
«Я просто складу список плюсів і мінусів
кожен шматок, і я допоможу тобі з цим пізніше.
І я дивлюся на неї, І вона йде до мене зараз
З тарілкою просто вертикально, З чортовим сиропом, що йде на підлогу.
Вона каже: «Допоможіть мені!
Ви
не допомагає!»
І я стою там, Ніби, дивлюся на неї, І я її люблю, І я пишаюся нею в
спосіб, тому що я знаю, що вона ніколи нічого не захоче.
Вона буде бити людей до лайна.
Вона…
Вона вбиватиме людей заради м’яса Після апокаліпсису.
Вона буде однією з них.
А пізніше я намагаюся
Щоб одягнути їх до школи, А зараз годинник цокає, А я кажу: «ех…» І я намагаюся
надіти на неї светр, І це неможливо.
На светрі є ґудзики, яких просто немає.
І
Я трахаю- Мої жирні пальці, І вони повні поту.
А в мене просто сльози течуть
щоки.
Божевільні сльози.
Я не плачу.
Я, як, усміхаюся зі сльозами.
Копійний- «Я не можу- Я не можу одягнути
светр.
«Я не можу надіти светр.
я не можу
Я дійсно не можу це зробити.
І вона йде ось так.
Так я
дайте їй фігового ньютона Просто щоб знерухомити її, Просто зупинити це.
Тому що вона любить інжирові ньютони.
Я іду,
«Ось, мила.
Мати фігу Ньютона.
– каже вона, – їх не називають фігові ньютони.
Їх називають свинями
ньютонів.
І я кажу: «Ні, ні.
Їх називають фіг-ньютонами.
” І відразу в голові
Я кажу: «Що ти робиш?
«Чому?
Що можна отримати?
Яке тобі діло?»
Просто... «так, свиня
ньютонів.
добре.
Вперед.
"Удачі тобі.
Йти по життю.
«Подивіться, яку роботу Ви можете втримати
вниз “З таким лайном, яке стукає у твоїй голові.
Мені байдуже.
Я буду мертвий».
Але для деяких
чому я заручився.
«Ні, любий, їх називають фігові ньютони».
Вона каже: «Ні.
Ви не знаєте.
ти
не знаю.
Їх називають свинячими ньютонами».
І я просто... я відчуваю, як усередині наростає цей гнів.
Лише тому що
справа не в тому, що вона помиляється.
Їй три.
Вона має право помилятися.
Але це довбана зарозумілість
ця дитина.
Жодного смирення.
Немає гідного почуття сумніву в собі.
Вона не каже: «Тату, я думаю, що це так
свинячі ньютони.
Ви впевнені, що все правильно?»
Вона цього не каже.
Вона не йде, як,
«Тату, я майже впевнений, що це свинячі ньютони», — це було б трохи цупко, але прийнятно.
я
міг з цим впоратися.
Вона мені нічого не дає.
«Ні, ви не знаєте.
Це свиня-"Я схожий на,
«Справді?
Не знаю?
"Не знаю?
«Чувак, я зараз навіть не використовую свою пам’ять, гаразд?
«Я читаю довбану коробку «Звідки вийшло лайно!»
«Це сказано!
Де ти береш свій
інформація?»
«Як ти зі мною в цьому чіпляєшся?
«Тобі 3, а мені 41!
«Які шанси, що
ти правий а я не правий?
«Які шанси на це?
«І відкусіть печиво.
«Воно на смак схоже на свиняче печиво, придурку?
«Я так не думаю.
Чому вони називають це свинею
Ньютон?»
«Що... О, це на смак як інжир.
До біса цікаво, чи не так?»
Я не сказав ні слова
що.
Очевидно.
Але в будь-якому випадку, пізніше… Одягнув дітей.
Це зима.
Ми всі маємо шари, і час йти
до школи.
І в мене є десять хвилин, щоб дістатися до школи, яка знаходиться за десять хвилин, а це а
жахливе відчуття.
Я кладу руку на двері, щоб піти, І раптом кажу: «Мені треба насратися.
«Зніміть пальта, діти.
«Ми запізнимося.
«Ти запізнишся на 40 хвилин.
Я не даю
лайно».
Я так до школи не йду.
Я не можу користуватися туалетом у школі, тому що розбещувачі дітей зіпсували це всім.
Просто-ми-я тут сраю.
Тому я сиджу на унітазі.
я
срати.
З відкритими дверима, до речі.
Це моє життя.
Двоє дітей сама.
Я не можу срати з
двері закриті.
Якщо я не зберу їх у ванну Дивитися, як тато скидає.
Який у мене є
зроблено з малим.
«Кохана, я мушу гадити, а ти дуже божевільна.
Просто ходімо зі мною.
ти
треба піти зі мною.
«Тож я сиджу там, і я сраю, і я намагаюся побачити їх у
інша кімната.
«Коханий, залишайся між столами.
Я не бачу вас, - сказав я.
Маленький Заходить
вид голим.
Все пропало.
Все зникло.
Підходить, дивиться на мене.
А потім вона... Я не знаю чому, Але
вона показує мені свою попу.
Це те, що вона завжди робить, коли... Вона просто йде... «Погляньте на це!
Тату, ти не дивишся!»
Тож я сиджу й сраю, дивлячись на її дупу.
І я щось побачив
Якого я ніколи раніше не бачив.
І я опишу це вам так, як я це бачив, тому що це
просто я не знав, на що дивлюся.
Я дивлюся на її маленьку білу дупу.
Вона біла.
маленький,
ідеальна, маленька, біла попка.
І прямо в центрі цієї маленької чорної крапки.
З'явився
як магія.
Ось як мені це здавалося, тому що я ніколи не бачив лайна, з якого насправді виходить
дупа раніше.
Я ніколи цього не бачив.
Я ніколи не бачив цього лайна... Як, коронація, Яке лайно виходить.
І
якщо ти коли-небудь це побачиш, це довбані банани, чоловіче.
Це дивно.
І засмучує.
Я закричав.
Я пішов,
«аа!»
І через секунду просто... Вона просто впустила цей величезний... Я відчув тремтіння під собою
ноги.
Ця величезна купа лайна.
Просто купа.
Як купа лайна кількох людей.
Як порт-а-потт на The
останній день фестивалю.
Просто величезна, величезна купа лайна.
як?
Їй три.
Цей хлопець гадить як ведмідь.
я
не розумію цього.
Серйозно.
Якби ти був у лісі І побачив таке лайно, Ти б був
типу: «Давайте, до біса, звідси!
Біжи!»
Величезна купа лайна.
Велика, як усе її тіло.
Легко.
я
думав, що вона просто зім’яється, як повітряна кулька.
«Ха.
Дивно.
«Вона стоїть там
Просто пересікаючи це величезне лайно, Представляючи це, як… Вона послизає, падає Прямо у своє лайно.
Так, впав- я
було.
Впала прямо посеред власної купи лайна.
Її голова вдарилася об підлогу.
Ти це знаєш
звук удару голови вашої дитини об підлогу?
«Ой.
О, Боже.
«Ой, вона закінчила.
«Це для неї все.
Вона закінчилася.
«Вона буде бігати до поштової скриньки раз на день.
Це приблизно все для неї.
Зараз
вона лежить у своєму лайні, кричить і плаче, і робить ангела.
Я перебігаю.
Я все ще сраю,
Тримає в лайні дитину.
Ми лайнова сім'я.
Ось що ми є.
У семирічного
Стоячи там, «Я повинен забратися звідси, до біса.
Це жахливо.
«Це моє життя зараз, чоловіче.
Це схоже на те, де я можу взяти кицьку?
Мовляв, тут немає місця для цього.
Я навіть не можу
подумай над цим.