Переклад тексту пісні Love Won't Sleep - Lostboycrow

Love Won't Sleep (оригінал)

Put out these fires in my head space
Cause I’m wide awake
Why I am I awake?
The city sits below and we take, shots at the moon
I wanna give it to you
Tell me is it so bad cause it hurts like that when I think about it
We’re both cynics now and it kills me but I’d die for you anyway
Are you so scared when it hurts right there’s no way around it
In too deep now and we’ll never be the same.
My love won’t sleep
My little ghost queen, keep haunting me
Wearing my heart beneath those rolled up sleeves
Where my eyes can’t see, tell me what my dreams could mean
When it my love won’t sleep, love won’t sleep.
The daylight fades in different shades babe
Your hair’s the same, I can’t escape.
Pull me into your darkness I’ll stay too high to drown this mountain now but I
can feel your every wave.
Is it so bad cause it hurts like that when I think about it,
We’re both cynics now and it kills me but I’d die for you anyway
Are you so sad cause it feels like that when you’re not around me
And I’m singing loud cause I know that you’re awake
My love won’t sleep
My little ghost queen keep haunting me,
Wearing my heart beneath those rolled up sleeves,
Where my eyes can’t see tell me what my dreams could mean,
When it my love won’t sleep, love won’t sleep.
And my love, and my love, my love won’t sleep…

(переклад)

Гасіть ці вогни в мої голові
Бо я прокинувся
Чому я прокинувся?
Місто розташоване внизу, і ми знімаємо, постріли на місяць
Я хочу дати це вам
Скажи мені це так погано, бо мені так боляче, коли я думаю про це
Зараз ми обидва циніки, і це мене вбиває, але я все одно помер би за тебе
Тобі так страшно, коли болить, що неможливо обійти
Зараз занадто глибоко, і ми ніколи не будемо такими, як були.
Моя любов не спить
Моя маленька королева-привид, продовжуй переслідувати мене
Ношу моє серце під закоченими рукавами
Там, де мої очі не бачать, скажи мені, що можуть означати мої сни
Коли моя любов не спить, любов не спить.
Денне світло тьмяніє різними відтінками, дитинко
Твоє волосся таке ж, я не можу втекти.
Затягни мене у свою темряву, я залишусь занадто високо, щоб утопити цю гору зараз, але я
відчути кожну твою хвилю.
Невже це так погано, бо мені так боляче, коли я думаю про це,
Зараз ми обидва циніки, і це мене вбиває, але я все одно помер би за тебе
Ти такий сумний, бо таке відчуття, коли тебе немає поруч зі мною
І я співаю голосно, бо знаю, що ти не спиш
Моя любов не спить
Моя маленька королева-привид продовжує переслідувати мене,
Носячи моє серце під цими засуканими рукавами,
Там, де мої очі не бачать, скажи мені, що можуть означати мої сни,
Коли моя любов не спить, любов не спить.
І моя любов, і моя любов, моя любов не спить…