Переклад тексту пісні Only One Life Away - Lords of Black

Only One Life Away (оригінал)

I wonder why promises are still made
'cause I’ve found there’s nothing that last
Then i cry out of my desperation
For the ones i once loved in my past
For the time we will reach for the truth
And when nothing seems real anymore
But i want to find shelter in your eyes
So i can find… peace in my heart
When conscience is falling, and destiny’s calling
The sins of the fathers, will go on forever
When guilty and pain, are coming at… you
Rain from the storm, Burning… like fire
When it came to deny any chance
For the ones who are lost in the rain
When you think you run safe and free
I will come to say you never will
No matter how far you can hide
I’ll stand and refuse to give up
At the end of the road of confusion
There’s nothing for someone who lies
When there’s no forgiveness
But you keep on running
You’re waiting for signs
That will they never come
Regrets of a lifetime
Keep coming at you…
Out of your mind
Into the madness
Insanity
Falling on misery
Out of the tears of a dying breed
Only to rise on the flames
Unholy cries
All this was meant to be
Only one life away from the dreams
That tear me apart from you
When conscience is falling, and destiny’s calling
The sins of the fathers, will go on forever
When guilty and pain, are coming at… you
Rain from the storm, Burning!!!
Like fire
Insanity
Falling on misery
Out of the tears of a dying breed
Only to rise on the flames
Unholy cries
All this was meant to be
Only one life away from the dreams
That tear me apart from you

Only One Life Away (переклад)

Цікаво, чому все ще дають обіцянки
тому що я виявив, що немає нічого останнього
Тоді я плачу від відчаю
Для тих, кого я колись любив у минулому
Поки ми тягнемося до істини
І коли вже нічого не здається справжнім
Але я хочу знайти притулок у твоїх очах
Тож я можу знайти… спокій у своєму серці
Коли совість падає, а доля кличе
Гріхи батьків триватимуть вічно
Коли провина і біль, приходять до... вас
Дощ із бурі, Палаючий... як вогонь
Коли справа доходила відмовити будь-який шанс
Для тих, хто загубився під дощем
Коли ти думаєш, що бігаєш безпечно і вільно
Я прийду скажу, що ти ніколи не будеш
Неважливо, як далеко ви можете сховатися
Я буду стояти і відмовляюся здаватися
В кінці дороги замішання
Немає нічого для того, хто бреше
Коли немає прощення
Але ви продовжуєте бігати
Ви чекаєте на ознаки
Так вони ніколи не прийдуть
Шкода на все життя
Продовжуйте до вас…
З глузду
У божевілля
Божевілля
Впасти в нещастя
Зі сліз вимираючого роду
Тільки щоб піднятися на полум’я
Нечестивий крик
Все це мало бути
Лише одне життя від мрій
Це відриває мене від тебе
Коли совість падає, а доля кличе
Гріхи батьків триватимуть вічно
Коли провина і біль, приходять до... вас
Дощ з грози, Горить!!!
Як вогонь
Божевілля
Впасти в нещастя
Зі сліз вимираючого роду
Тільки щоб піднятися на полум’я
Нечестивий крик
Все це мало бути
Лише одне життя від мрій
Це відриває мене від тебе