Переклад тексту пісні Live by the Lie, Die by the Truth - Lords of Black

Live by the Lie, Die by the Truth (оригінал)

Once… We were close as brothers
Now we’re distant as worlds apart
Why don’t you just take away my pain
I will be fearless cause i will be free
Superstitious and senseless
They will slave you in the name of God
If… there’s no chance for freedom
I rather escape to a world of my own
You think I’m a fool for believing
In dreams out reality
But you don’t see what’s the wind
Carrying to you
In the day of reckoning
Live by the lie, die by the truth
Is this the place… we’ll give to our sons
Call to the Land… that was torn in two
They show no mercy to those who refuse
Dust from the Stars what only we’ll be
Don’t ever wonder if no one forgives
Is it real what i’m seeing through
Or just the eyes are deceiving you
All the seeds we created for good
They’re all now wasted and cursed by the hate
If no one can hear
What the Gods we believe in are crying out
Then maybe is the time for the end of the Kingdom
We never deserved
Live by the lie, die by the truth
Is this the place… we’ll give to our sons
Call to the Land… that was torn in two
They show no mercy to those who refuse
Dust from the Stars what only we’ll be
Don’t ever wonder if no one forgives
You think i’m a fool for believing
In dreams out reality
But you don’t see what’s the wind carrying to you
In the day of reckoning
Live by the lie, die by the truth
Is this the place… we’ll give to our sons
Call to the Land… that was torn in two
They show no mercy to those who refuse
Dust from the Stars what only we’ll be
Don’t ever wonder if no one forgives

(переклад)

Колись… Ми були близькі як брати
Тепер ми далекі, як світи
Чому б тобі просто не забрати мій біль?
Я буду безстрашним, бо буду вільним
Забобонні і безглузді
Вони будуть рабами вас в ім’я Боже
Якщо… немає шансу на свободу
Я скоріше втечу у власний світ
Ви думаєте, що я дурень, що вірю
У мрі – реальність
Але ти не бачиш, який вітер
Несу вам
У день розрахунку
Живи брехнею, помри правдою
Це місце… ми віддамо нашим синам
Поклик до Землі… який розірвався надвоє
Вони не виявляють милосердя до тих, хто відмовляється
Пил із зірок, якими тільки ми будемо
Ніколи не дивуйтеся, що ніхто не прощає
Чи реально те, що я бачу
Або просто очі вас обманюють
Усе насіння, яке ми створили назавжди
Тепер усі вони змарновані й прокляті ненавистю
Якщо ніхто не чує
Те, у що ми віримо, кричать
Тоді, можливо, настав час кінця Царства
Ми ніколи не заслуговували
Живи брехнею, помри правдою
Це місце… ми віддамо нашим синам
Поклик до Землі… який розірвався надвоє
Вони не виявляють милосердя до тих, хто відмовляється
Пил із зірок, якими тільки ми будемо
Ніколи не дивуйтеся, що ніхто не прощає
Ви думаєте, що я дурень, що вірю
У мрі – реальність
Але ви не бачите, що вітер несе вам
У день розрахунку
Живи брехнею, помри правдою
Це місце… ми віддамо нашим синам
Поклик до Землі… який розірвався надвоє
Вони не виявляють милосердя до тих, хто відмовляється
Пил із зірок, якими тільки ми будемо
Ніколи не дивуйтеся, що ніхто не прощає