Переклад тексту пісні Ghost of You - Lords of Black

Ghost of You (оригінал)

Wind blows so cruel this time
Silence bites even harder at night
All i have feared is the emptiness
And even my words just… can’t hold on the breeze
Used to believe you were my only friend
But fool is the soul that pretends to be safe
Now is the time always knew it will come
Before the dawn I’ll be free from my past
When all hope is gone
And the snakes wear the crown
Before I’ll pay for all my sins
I will make my last… call
Ghost of you
Show me the way to be free
Lost in time
Cold is the heart in the black of the night
Silent cry
You come to haunt me at night
Ghost of you
Look up to you at the end of my time
All i have feared is the emptiness
And even my words just… can’t hold on the breeze
Now is the time always knew it will come
Ain’t good to see
All we had is so wasted
Used to believe you were my only friend
Before the dawn I’ll be free from my past
When all hope is gone
And the snakes wear the crown
Before I’ll pay for all my sins
I will make my last… call
Ghost of you
Show me the way to be free
Lost in time
Cold is the heart in the black of the night
Silent cry
You come to haunt me at night
Ghost of you
Look up to you at the end of my time
Ghost of you
Show me the way to be free
Lost in time
Cold is the heart in the black of the night
Silent cry
You come to haunt me at night
Ghost of you
Look up to you at the end of my…
Time…

Ghost of You (переклад)

Цього разу вітер дме такий жорстокий
Вночі тиша кусає ще сильніше
Все, чого я боявся — це порожнечі
І навіть мої слова просто… не можуть стримати вітер
Раніше вважав, що ти був моїм єдиним другом
Але дурень — це душа, яка прикидається за безпеку
Зараз час, коли завжди було відомо, що він настане
Перед світанком я звільнюся від свого минулого
Коли вся надія зникне
А змії носять корону
Перш ніж я заплачу за всі свої гріхи
Я зроблю мій останній… дзвінок
твій привид
Покажи мені як бути вільним
Загублений у часі
Холод – це серце в темряві ночі
Тихий плач
Ти приходиш переслідувати мене вночі
твій привид
Шукайте на ви в кінці мого часу
Все, чого я боявся — це порожнечі
І навіть мої слова просто… не можуть стримати вітер
Зараз час, коли завжди було відомо, що він настане
Неприємно бачити
Усе, що у нас було, так витрачено
Раніше вважав, що ти був моїм єдиним другом
Перед світанком я звільнюся від свого минулого
Коли вся надія зникне
А змії носять корону
Перш ніж я заплачу за всі свої гріхи
Я зроблю мій останній… дзвінок
твій привид
Покажи мені як бути вільним
Загублений у часі
Холод – це серце в темряві ночі
Тихий плач
Ти приходиш переслідувати мене вночі
твій привид
Шукайте на ви в кінці мого часу
твій привид
Покажи мені як бути вільним
Загублений у часі
Холод – це серце в темряві ночі
Тихий плач
Ти приходиш переслідувати мене вночі
твій привид
Подивіться на вас у кінці мого…
Час…