Переклад тексту пісні Happy New Fear - Lordi

Happy New Fear (оригінал)

As a kid in kindergarten they made you cry
Told you mommy won’t come back and you believed the lie
Classmates in second grade all abandoned you
They laughed as you got your ass kicked right after school
Of all the loser freaks
You were the most undatable
The grades you got in school
Were laughable
You’re afraid of getting clawed
When you pet your cat
Your dog wants a treat
You think it wants to attack
Another year has gone and everything’s worse no
The way your fears come true is like a smackdown
And we got more where that come from
Now have a happy happy new fear
Happy new fear
Happy happy new fear
Happy new fear
And the more you feed the fear the more it consumes
Happy happy new fear
And the fear is killing you
You tell yourself that
Everything’s gonna be all right
We’ll take it up a notch and
Boom!
You family dies
And when you see my face
You believe in the supernatural
You’ll learn that demons
Are not fairytales, they’re factual
Another year has gone and everything’s worse no
The way your fears come true is like a smackdown
And we got more where that come from
Wishing a happy happy new fear
Happy new fear
Happy happy new fear
Happy new fear
And the more you feed the fear the more it consumes
Happy happy new fear
And the fear is killing you
Happy happy new fear
Happy new fear
Happy happy new fear
Happy new fear
And the more you feed the fear the more it consumes
Happy happy new fear
And the fear is killing you

Happy New Fear (переклад)

У дитинстві в дитсадку вони змушували вас плакати
Сказав тобі, що мама не повернеться, і ти повірив у брехню
Однокласники в другому класі всі вас покинули
Вони сміялися, коли вас надерли в дупу відразу після школи
З усіх невдах виродків
Ти був найнедоступнішим
Оцінки, які ви отримали в школі
Були смішними
Ви боїтеся отримати кігті
Коли гладиш свого кота
Ваша собака хоче ласощі
Ви думаєте, що воно хоче напасти
Минув ще рік і все гірше ні
Те, як ваші страхи збуваються, як розправа
І звідки це береться у нас більше
Тепер отримайте щасливий новий страх
Щасливий новий страх
Щасливий щасливий новий страх
Щасливий новий страх
І чим більше ви підгодовуєте страх, тим більше він поглинає
Щасливий щасливий новий страх
І страх вбиває вас
Ти скажи собі це
Все буде добре
Ми піднімемо це на рівень і
Бум!
Ваша родина помирає
І коли ти бачиш моє обличчя
Ви вірите в надприродне
Ви дізнаєтеся, що демони
Це не казки, вони реальні
Минув ще рік і все гірше ні
Те, як ваші страхи збуваються, як розправа
І звідки це береться у нас більше
Бажаю щасливого щасливого нового страху
Щасливий новий страх
Щасливий щасливий новий страх
Щасливий новий страх
І чим більше ви підгодовуєте страх, тим більше він поглинає
Щасливий щасливий новий страх
І страх вбиває вас
Щасливий щасливий новий страх
Щасливий новий страх
Щасливий щасливий новий страх
Щасливий новий страх
І чим більше ви підгодовуєте страх, тим більше він поглинає
Щасливий щасливий новий страх
І страх вбиває вас