Переклад тексту пісні Borderline - Lordi

Borderline (оригінал)

Out in the cold alone
The streets are mean after the sun is gone
No one to call her own
The shortest stick is always what she’s drawn
Led astray by a knife
Her troubles and her past entwined
Run away from her life
Her devils aren’t that far behind
Now it’s do or die
Fall or fly, diversify
Borderline
Right on the edge of sane and crazy
Borderline
One step away from clear to hazy
Borderline
This is the crossroads
This is the borderline
Borderline
Borderline
Now people know her name
The streets are meaner now that she’s someone
She tries but it’s the same
Her luck won’t change no matter what she’s done
Led astray by a knife
Her troubles and her past entwined
Run away from her life
Her devils aren’t that far behind
Now it’s do or die
Fall or fly, diversify
Borderline
Right on the edge of sane and crazy
Borderline
One step away from clear to hazy
Borderline
This is the crossroads
This is the borderline
Borderline
Borderline

(переклад)

На самоті на морозі
Після того, як сонце зникне, вулиці стануть негідними
Немає нікого, щоб назвати її своєю
Найкоротша паличка — це завжди те, що вона малює
Збитий ножем
Її біди та її минуле переплелися
Тікай з її життя
Її дияволи не так вже й відстають
Тепер це робити або помри
Падати чи летіти, урізноманітнити
Прикордонний
Прямо на межі розумного та божевільного
Прикордонний
За крок від ясного до туманного
Прикордонний
Це перехрестя
Це межа
Прикордонний
Прикордонний
Тепер люди знають її ім'я
Тепер, коли вона хтось, вулиці стали ще злішими
Вона намагається, але це те саме
Її удача не зміниться, що б вона не зробила
Збитий ножем
Її біди та її минуле переплелися
Тікай з її життя
Її дияволи не так вже й відстають
Тепер це робити або помри
Падати чи летіти, урізноманітнити
Прикордонний
Прямо на межі розумного та божевільного
Прикордонний
За крок від ясного до туманного
Прикордонний
Це перехрестя
Це межа
Прикордонний
Прикордонний