Переклад тексту пісні Up to No Good - Lordi

Up to No Good (оригінал)

Up to no good a vice machine
Up to no good is all I wanna be
Fire it up!
Hey dad, get off my back
I live my life like you wish you’ve had
Shut up mom, outta my way
I live for vice and you don’t have no say
I don’t need lessons and I don’t need school
Don’t need no teachers telling me that I’m a fool
I gotta do what I am meant to do
Up to no good is what I am
Up to no good because I can
Up to no good a vice machine
Up to no good is all I wanna be
'Cause I’m up to no good
'Cause I’m up to no good
Sick and tired of condescending voices
Dictating all their rules
I have this fire, urge and desire
My choices, I have the right to choose
I don’t need lessons and I don’t need school
Don’t need no teachers telling me that I’m a fool
I gotta do what I am meant to do
Up to no good is what I am
Up to no good because I can
Up to no good a vice machine
Up to no good is all I wanna be
Up to no good all the time
Up to nothing good tonite
Up to no good 'till the day I die
Up to no good is what I am
Up to no good because I can
Up to no good a vice machine
Up to no good is all I wanna be
Fire it up!
Up to no good is what I am
Up to no good because I can
Up to no good a vice machine
Up to no good, fire it up!
Up to no good is what I am
Up to no good because I can
Up to no good a vice machine
Up to no good is all I wanna be
'Cause I’m up to no good

(переклад)

Не дуже хороша машина
Все, що я хочу бути, не добро
Загоріться!
Гей, тату, відійди від мене
Я проживаю своє життя так, як ти хотів би, щоб у тебе було
Мовчи, мамо, геть геть від мене
Я живу заради пороку, а ти не маєш права голосу
Мені не потрібні уроки, і мені не потрібна школа
Не потрібно, щоб вчителі казали мені, що я дурень
Я мушу робити те, що призначено робити
Я є не добре
До не добре, тому що я можу
Не дуже хороша машина
Все, що я хочу бути, не добро
Тому що я не замислююся
Тому що я не замислююся
Набридло від поблажливих голосів
Диктуючи всі свої правила
У мене є цей вогонь, потяг і бажання
Мій вибір, я маю право вибору
Мені не потрібні уроки, і мені не потрібна школа
Не потрібно, щоб вчителі казали мені, що я дурень
Я мушу робити те, що призначено робити
Я є не добре
До не добре, тому що я можу
Не дуже хороша машина
Все, що я хочу бути, не добро
Постійно не добре
Нічого гарного тону
До не доброго до дня, коли я помру
Я є не добре
До не добре, тому що я можу
Не дуже хороша машина
Все, що я хочу бути, не добро
Загоріться!
Я є не добре
До не добре, тому що я можу
Не дуже хороша машина
До не доброго, розгорніть!
Я є не добре
До не добре, тому що я можу
Не дуже хороша машина
Все, що я хочу бути, не добро
Тому що я не замислююся