Переклад тексту пісні The Night Of The Loving Dead - Lordi

The Night Of The Loving Dead (оригінал)

Now beware the streets tonight
Lay low til the sunrise
The undead casanovas hunt for love
Lock the doors, drop the blinds
Keep quiet and stay inside
But nothing helps when push comes to shove
Bequeath thy loving, my body’s cold
I take you in my coffin where you can kiss my bones
On the night of the loving dead
Love the un-living, no skins attached
On the night of the loving dead
The night of the loving dead
Dressing sharp, all natural
Looking drop dead gorgeous
Sins of the rotten flesh for you to hold
My caress is terminal
Cause my touch is torture
There’s no way in hell I’d let you go
Bequeath thy loving, my body’s cold
I take you in my coffin where you can kiss my bones
On the night of the loving dead
Love the un-living, no skins attached
On the night of the loving dead
The night of the loving dead
Six feet underground
If I had a heart you would make it pound
You make the dead come alive
On the night of the loving dead
Love the un-living, no skins attached
On the night of the loving dead
The night of the loving dead

The Night Of The Loving Dead (переклад)

Тепер остерігайтеся вулиць сьогодні ввечері
Лежи низько до сходу сонця
Казанови нежиті полюють за коханням
Зачиніть двері, опустіть жалюзі
Мовчіть і залишайтеся всередині
Але ніщо не допомагає, коли штовхаєш
Заповідай свою любов, моє тіло холодне
Я беру вас у свою труну, де ви можете поцілувати мої кістки
У ніч люблячих мертвих
Подобається неживе, без скінів
У ніч люблячих мертвих
Ніч люблячих мертвих
Одягання гостра, все натуральне
Виглядає просто чудово
Гріхи гнилого тіла на себе
Моя ласка неминуча
Тому що мій дотик — катування
У пеклі я не відпущу тебе
Заповідай свою любов, моє тіло холодне
Я беру вас у свою труну, де ви можете поцілувати мої кістки
У ніч люблячих мертвих
Подобається неживе, без скінів
У ніч люблячих мертвих
Ніч люблячих мертвих
Шість футів під землею
Якби у мене було серце, ти б заставив його битися
Ви змушуєте мертвих оживати
У ніч люблячих мертвих
Подобається неживе, без скінів
У ніч люблячих мертвих
Ніч люблячих мертвих