Переклад тексту пісні She's a Demon - Lordi

She's a Demon (оригінал)

Dear mother how are you
I’m writing you with news
I’m courting someone and it’s serious
She is a maiden fair
As sweet as an eclair
And when she laughs it’s so mellifluous
Looks like an angel fell on earth
There’s just one thing about this girl
She is a demon
She is a demon
Yeah, she’s a demon
Yes, she’s a demon
The one I give my heart and soul
Dear mom it’s been a while
We’ve moved from Staten Isle
The constable caught her ripping off heads
Now we live in the woods
So far she’s being good
I love her still but now her eyes glow red
Dear mother this could be goodbye
But know this
I have been happy my whole life

(переклад)

Люба мама, як справи
Пишу тобі з новинами
Я залицяюся до когось, і це серйозно
Вона дівочий ярмарок
Солодкий, як еклер
А коли вона сміється, це так приємно
Схоже, ангел впав на землю
У цій дівчині є лише одна річ
Вона демон
Вона демон
Так, вона демон
Так, вона демон
Той, якому я віддаю своє серце і душу
Люба мамо, минуло часу
Ми переїхали зі Стейтен-Айл
Констебль спіймав її, коли вона відривала голови
Зараз ми живемо в лісі
Поки що вона добре
Я досі люблю її, але тепер її очі світяться червоними
Люба мамо, це може бути до побачення
Але знайте це
Я був щасливий усе своє життя