Переклад тексту пісні Schizo Doll - Lordi

Schizo Doll (оригінал)

I am just a little doll, I live here in your yard
You daughter used to play with me, now your dogs chew up my arms
Sometimes I feel fucked up in the head
That´s when I want to see all children dead
There was a day that had a silver lining,
I remember the light that I saw
They took me off the conveyer belt
and put me in a box on a shelf
Then came the day my little cardboard home
And I were on you way in your car
Your daughter didn’t know how to pretend
And forever we were gonna be friends
For years I was the one to hold
To love and to care for
Then I was left out in the cold
Forgotten to become the rotten
Schizo doll — I can’t ever die
Schizo doll — 'cause I was never alive
Schizo doll — got no flesh, got no bones
Schizo doll — I have a mind of my own
Schizo doll, schizo doll — left all alone
Now comes a day that has a cool black lining
80 years gone by, the daughters gone grey
But she found me, took me in from the rain
She was hugging me as she slipped away
«Ashes to ashes"the preacher prays
I’m wrapped in her arms now
Forever friends here in her grave
forgotten to become the rotten
Schizo doll — I can’t ever die
Schizo doll — 'cause I was never alive
Schizo doll — got no flesh, got no bones
Schizo doll — I have a mind of my own
Schizo doll, schizo doll — left all alone
I am just a little doll, my best friend is a corpse
The worms are eating up her face
Our casket home walls warp
That bitch left me to rot alone again
Schizo doll, schizo doll
Schizo doll — got no flesh, got no bones
Schizo doll — I have a mind of my own
Schizo doll, schizo doll
Schizo doll — I can’t ever die
Schizo doll — 'cause I was never alive
Schizo doll — got no flesh, got no bones
Schizo doll — I have a mind of my own
Schizo doll, schizo doll
Schizo doll — I can’t ever die
Schizo doll — 'cause I was never alive
Schizo doll — got no flesh, got no bones
Schizo doll — I have a mind of my own

(переклад)

Я проста лялька, я живу тут, у твоєму дворі
Раніше ти, донька, гралася зі мною, а тепер твої собаки жують мої руки
Іноді я відчуваю, що в голові з’їхали
Саме тоді я хочу побачити всіх дітей мертвими
Був день, який мав срібло,
Я пам’ятаю світло, яке бачив
Вони зняли мене з конвеєра
і покладіть мене у коробку на полиці
Потім настав день, коли мій маленький картонний будинок
І я був в твоєму дорозі у вашій машині
Ваша дочка не вміла прикидатися
І назавжди ми будемо бути друзями
Протягом багатьох років я був тим, хто тримав
Любити та піклуватися про них
Потім мене залишили на морозі
Забули стати гнилим
Лялька Шизо — я не можу ніколи померти
Лялька Шизо — бо мене ніколи не було в живих
Лялька шизо — не має м’яса, не має кісток
Лялька Шизо — у мене власний розум
Лялька шизо, лялька шизо — залишилася сама
Тепер настав день, який має прохолодну чорну підкладку
80 років минуло, дочки посивіли
Але вона знайшла мене, забрала мене з дощу
Вона обіймала мене, коли вислизнула
«Попіл до попелу», — молиться проповідник
Зараз я загорнутий у її руки
Назавжди друзі тут, у її могилі
забули стати гнилим
Лялька Шизо — я не можу ніколи померти
Лялька Шизо — бо мене ніколи не було в живих
Лялька шизо — не має м’яса, не має кісток
Лялька Шизо — у мене власний розум
Лялька шизо, лялька шизо — залишилася сама
Я просто маленька лялька, мій найкращий друг трупа
Черви поїдають її обличчя
Стіни нашого будинку скриньки деформуються
Ця сучка знову залишила мене гнити одного
Лялька шизо, лялька шизо
Лялька шизо — не має м’яса, не має кісток
Лялька Шизо — у мене власний розум
Лялька шизо, лялька шизо
Лялька Шизо — я не можу ніколи померти
Лялька Шизо — бо мене ніколи не було в живих
Лялька шизо — не має м’яса, не має кісток
Лялька Шизо — у мене власний розум
Лялька шизо, лялька шизо
Лялька Шизо — я не можу ніколи померти
Лялька Шизо — бо мене ніколи не було в живих
Лялька шизо — не має м’яса, не має кісток
Лялька Шизо — у мене власний розум