Переклад тексту пісні Robots Alive! - Lordi

Robots Alive! (оригінал)

I am a Judas, my name’s a noun today
Been running and hiding from the people I betrayed
I see the celebration rage from the shadows where I’m lurking
I’m right behind the statues feet and I feel like it is almost stirring
The air is charged with evil kept at bay
But the people cannot be bothered
The giant starts to hum and slowly sway
And then the voice like thunder:
«I am alive, robots alive!»
At last he is triumphant
Now the people run and hide in fear
As I get crushed by the iron
Foot of my master I hold dear
I look up at the skies above
I see dark clouds start to gather
They’re blocking out the sun
But it does not really ma-ma-matter
Overwhelming happiness and joy
As I leave this existence
Master’s here reborn and he’ll destroy
Every bit of resistance
«I am alive, robots alive!»

Robots Alive! (переклад)

Я Юда, моє ім’я — іменник сьогодні
Я тікав і ховався від людей, яких зрадив
Я бачу лють святкування з тіней, де я ховаюся
Я стою прямо за ногами статуй і відчуваю, що це майже хвилює
Повітря заряджене злом, яке тримається на відстані
Але людей не можна турбувати
Велетень починає гудіти й повільно хитатися
А потім голос, як грім:
«Я живий, роботи живі!»
Нарешті він тріумфує
Тепер люди тікають і ховаються від страху
Як мене роздавлює залізо
Нога мого господаря я дорого
Я дивлюсь на небо вгорі
Я бачу, як починають збиратися темні хмари
Вони закривають сонце
Але насправді це не має значення
Неперевершене щастя і радість
Як я залишу це існування
Майстер тут відродився, і він знищить
Кожен шматочок опору
«Я живий, роботи живі!»