Переклад тексту пісні None for One - Lordi

None for One (оригінал)

Her brother took her to the cellar that night
A secret shall remain here
The axe was laying on the floor in plain sight
Soon we’ll have nothing to fear
And up the stairs, little feet they did climb
Crept in the room with such care
Daddy saw her swinging the blade
Brother smiled
They won’t cry
Next day she’s taken away
When questioned
He told them
Sister must have gone crazy
When the devil’s the dealer
It’s one for all
And none for one
No one believed her
It’s one for all
And none for one
The shrinks say she will never be cured
The little girl is so young
Mother is cold when she’s visiting her
Her brother won’t ever come
When she dreams she’s swinging the blade
Years go by
She realized
Brother has cut all her ties
She’s inside
Hospitalized
While brother lives the good life
When the devil’s the dealer
It’s one for all
And none for one
No one believed her
It’s one for all
And none for one
A voice he does not know
Whispers through the phone
Hey brother I’ve escaped
It’s your turn for our swinging blade
When the devil’s the dealer
It’s one for all
And none for one
No one believed her
It’s one for all
And none for one
When the devil’s the dealer
It’s one for all
And none for one
No one believed her
It’s one for all
And none for one

None for One (переклад)

Того вечора її брат відвів її до льоху
Тут залишиться таємниця
Сокира лежала на підлозі на видному місці
Скоро нам не буде чого боятися
І маленькими ніжками вони піднімалися по сходах
З такою обережністю пролізла в кімнату
Тато бачив, як вона розмахувала лезом
Брат усміхнувся
Вони не будуть плакати
Наступного дня її забрали
Коли допитали
Він сказав їм
Сестра, мабуть, збожеволіла
Коли диявол дилер
Це один для всіх
І жодного за одного
Ніхто їй не повірив
Це один для всіх
І жодного за одного
Психологи кажуть, що вона ніколи не вилікується
Маленька дівчинка така молода
Мати холодно, коли вона приходить до неї в гості
Її брат ніколи не прийде
Коли їй сниться, вона махає лезом
Минають роки
Вона зрозуміла
Брат розірвав усі її зв'язки
Вона всередині
Госпіталізували
Поки брат живе добре
Коли диявол дилер
Це один для всіх
І жодного за одного
Ніхто їй не повірив
Це один для всіх
І жодного за одного
Голос, якого він не знає
Шепоче по телефону
Гей, брате, я втік
Ваша черга для нашого лопаті
Коли диявол дилер
Це один для всіх
І жодного за одного
Ніхто їй не повірив
Це один для всіх
І жодного за одного
Коли диявол дилер
Це один для всіх
І жодного за одного
Ніхто їй не повірив
Це один для всіх
І жодного за одного