Переклад тексту пісні House of Mirrors - Lordi

House of Mirrors (оригінал)

Have you taken a good
And hard look at yourself
You do everything you
Should to stay away from Hell
You judge and you cast
The blame and you know it all
Preaching of the infernal flames
And that’s where you’re gonna fall
Push you in and lock the door!
Stare at the Devil face to face
In the house of mirrors Hell awaits
Stare at the devil face to face!
Stare at the Devil face to face
In the house of mirrors Hell awaits
Stare at the devil face to face!
Confused by every sight
There’s light but still it’s black
You feel the goosebumps rise
Your pulse is racing fast
Right there, your darker side
Is reflecting in the glass
He’s you with the Devil’s eyes
You can’t find a way back
Push you in and lock the door!
Stare at the Devil face to face
In the house of mirrors Hell awaits
Stare at the devil face to face!
Stare at the Devil face to face
In the house of mirrors Hell awaits
Stare at the devil face to face!
Your evil half came
Over and took your place
The Devil laughs in your voice
With and in your face
Stare at the Devil face to face
In the house of mirrors Hell awaits
Stare at the devil face to face!
Stare at the Devil face to face
In the house of mirrors Hell awaits
Stare at the devil face to face!

House of Mirrors (переклад)

Ви взяли добро
І уважно подивись на себе
Ви все робите
Слід триматися подалі від пекла
Судиш і кидаєш
Вина, і ви все знаєте
Проповідь пекельного полум’я
І ось де ти впадеш
Затисніть вас і заблокуйте двері!
Подивіться на диявола віч-на-віч
У домі дзеркал чекає пекло
Подивіться на диявола віч-на-віч!
Подивіться на диявола віч-на-віч
У домі дзеркал чекає пекло
Подивіться на диявола віч-на-віч!
Збентежений кожним поглядом
Світло є, але воно чорне
Ви відчуваєте, як підіймаються мурашки по шкірі
Ваш пульс прискорюється
Тут же твоя темна сторона
Відбивається в склі
Він — ти з очима диявола
Ви не можете знайти дорогу назад
Затисніть вас і заблокуйте двері!
Подивіться на диявола віч-на-віч
У домі дзеркал чекає пекло
Подивіться на диявола віч-на-віч!
Подивіться на диявола віч-на-віч
У домі дзеркал чекає пекло
Подивіться на диявола віч-на-віч!
Прийшла твоя зла половина
Пройшов і зайняв твоє місце
Диявол сміється у вашому голосі
З вашим обличчям і в обличчя
Подивіться на диявола віч-на-віч
У домі дзеркал чекає пекло
Подивіться на диявола віч-на-віч!
Подивіться на диявола віч-на-віч
У домі дзеркал чекає пекло
Подивіться на диявола віч-на-віч!