Переклад тексту пісні Horrifiction - Lordi

Horrifiction (оригінал)

You love that man, with his fingers of knives
The red and green sweater is framed
You bought a chainsaw and you carved it up right
«The saw is the family» it says on the blade
Vulture’s making circles in the air
Forensics collect evidence with lots of care
The bodies in the woods by Crystal Lake
Just like in the movies they say
It’s all horrifiction
Silver screen addiction
Cinematic gore and murder
It’s horrifiction
Not a fact prediction
Movies cannot make you a killer
It’s horrifiction
You got the puzzle box and book of the dead
The hockey mask tattooed on your chest
Your friends are worried you’ve gone sick in the head
Those movie monsters are all you have left
Vulture’s making circles in the air
Forensics collect evidence with lots of care
The bodies in the woods by Crystal Lake
Just like in the movies they say
It’s all horrifiction
Silver screen addiction
Cinematic gore and murder
It’s horrifiction
Not a fact prediction
Movies cannot make you a killer
It’s horrifiction
In the court room you’re confused
It was the monsters, it wasn’t you
But all the evidence puts you there
And the judge says you’ll get the chair
I’m not a killer
It’s all horrifiction
Silver screen addiction
Cinematic gore and murder
It’s horrifiction
Not a fact prediction
Movies cannot make you a killer
It’s all horrifiction
Silver screen addiction
Cinematic gore and murder
It’s horrifiction
Not a fact prediction
Movies cannot make you a killer
It’s horrifiction

(переклад)

Ти любиш цього чоловіка з його пальцями ножів
Червоно-зелений светр обрамлений
Ви купили бензопилу і вирізали її правильно
«Пила — це сім’я», — написано на лезі
Стервятник робить кола в повітрі
Криміналісти з великою обережністю збирають докази
Тіла в лісі біля Кришталевого озера
Як кажуть у фільмах
Це все жах
Залежність від срібного екрану
Кінематографічна кров і вбивство
Це жах
Не прогноз
Фільми не можуть зробити вас вбивцею
Це жах
Ви отримали коробку з головоломками та книгу мертвих
Хокейна маска з татуюванням на грудях
Ваші друзі стурбовані, що ви захворіли на голову
Ті кіномонстри – це все, що у вас залишилося
Стервятник робить кола в повітрі
Криміналісти з великою обережністю збирають докази
Тіла в лісі біля Кришталевого озера
Як кажуть у фільмах
Це все жах
Залежність від срібного екрану
Кінематографічна кров і вбивство
Це жах
Не прогноз
Фільми не можуть зробити вас вбивцею
Це жах
У залі суду ви розгублені
Це були монстри, а не ви
Але всі докази ставлять вас туди
І суддя каже, що ви отримаєте крісло
Я не вбивця
Це все жах
Залежність від срібного екрану
Кінематографічна кров і вбивство
Це жах
Не прогноз
Фільми не можуть зробити вас вбивцею
Це все жах
Залежність від срібного екрану
Кінематографічна кров і вбивство
Це жах
Не прогноз
Фільми не можуть зробити вас вбивцею
Це жах