Переклад тексту пісні And the Zombie Says - Lordi

And the Zombie Says (оригінал)

The boy was strangely different from the others
He’d meet her in the woods
The werewolf girl and witches son were lovers
A match that can not be good
Moonlight — wolf bite
The boy was getting ill
His heart was going still
The spell his mother cast
From death, she brought him back
Nothing’s forever
Nothing is ever meant to last
Trying hard as hell to get it back
Time has no meaning
When love means more than life
And the zombie says…
Village kids avoid the woods, not Lizzy
That’s why she’s on a plate
Following the witches trail was easy
The mob will be on its way
Oven baked Lizzy steaks
Their differences aside
On Lizzy they now dine
They raise a glass of wine
And toast eternal life
Nothing’s forever
Nothing is ever meant to last
Trying hard as hell to get it back
Time has no meaning
When love means more than life
The Vampire took a bite and then he felt the burn:
«You hag, it’s garlic spice you used to season her!»
«You hag!
You poisoned that!
You really thought I could be offed?!
Let me get this straight… Could it really be
You’re planning mutiny… In Demonarchy?»
Vampire stared them down
Witch proudly stood her ground
Werewolf let out a growl
Demonarchy unbound
And the zombie said…
Nothing’s forever
Nothing’s ever meant to last
Trying hard as hell to get it back
Nothing’s forever
Nothing is ever meant to last
Trying hard as hell to get it back
Time has no meaning
When love means more than life
Love means more than life
Love means more than life
Love means more than life
Love means more than life
Love means more than life
Love means more than life
And the zombie said…

(переклад)

Хлопчик дивно відрізнявся від інших
Він зустрів її в лісі
Дівчина-перевертень і син відьми були коханцями
Матч, який не може бути хорошим
Місячне світло — укус вовка
Хлопець захворів
Його серце затихло
Закляття, яке наклала його мати
Від смерті вона повернула його
Ніщо не вічне
Ніщо ніколи не повинно тривати
Дуже стараюся повернути його
Час не має сенсу
Коли любов означає більше, ніж життя
І зомбі каже…
Сільські діти уникають лісу, а не Ліззі
Ось чому вона на тарілці
Іти слідом відьом було легко
Натовп буде в дорозі
Стейки Ліззі, запечені в духовці
Їхні відмінності осторонь
На Ліззі вони тепер обідають
Вони піднімають келих вина
І тост на вічне життя
Ніщо не вічне
Ніщо ніколи не повинно тривати
Дуже стараюся повернути його
Час не має сенсу
Коли любов означає більше, ніж життя
Вампір вкусив, а потім відчув опік:
«Ти карка, це часникова спеція, яку ти використав, щоб приправити її!»
«Ти карка!
Ви це отруїли!
Ви справді думали, що я можу бути образити?!
Дозвольте мені розібратися… Чи може це бути насправді
Ви плануєте заколот... В демонархії?»
Вампір дивився на них вниз
Відьма гордо стояла на своєму
Перевертень загарчав
Демонархія незв'язана
І зомбі сказав…
Ніщо не вічне
Ніщо ніколи не повинно тривати
Дуже стараюся повернути його
Ніщо не вічне
Ніщо ніколи не повинно тривати
Дуже стараюся повернути його
Час не має сенсу
Коли любов означає більше, ніж життя
Любов означає більше, ніж життя
Любов означає більше, ніж життя
Любов означає більше, ніж життя
Любов означає більше, ніж життя
Любов означає більше, ніж життя
Любов означає більше, ніж життя
І зомбі сказав…