Переклад тексту пісні Heroes of Your Revolution - xLooking Forwardx

Heroes of Your Revolution (оригінал)

So you want to be punk rock
Yeah that’s right.
Are you willing to revolt?
Are you ready to fight?
So you want to be different
From the norm
Are your boots laced up?
Are you in uniform?
Who are the heroes of your revolution
Who are the ones who stand to gain?
Who are the heroes of your revolution?
And will their battles be fought in vain?
So you’re anti-corporate
Yeah that’s cool
All they care about is money
They don’t care about you
Did you buy all their records
At the store?
Do you have all the music
Do you wear what they wore?
Who are the heroes of your revolution
Who are the ones who stand to gain?
Who are the heroes of your revolution?
And will their battles be fought in vain?
My hero has a plan
My hero was willing to die for me
And I’m willing to die in return
I’ve got nothing to lose
My hero set me free
What does your cause mean?
Nothing.
Nothing
What does your cause mean now?
Nothing.
Nothing at all

(переклад)

Тож ви хочете бути панк-роком
Так, це правильно.
Чи готові ви повстати?
Ви готові боротися?
Тож ви хочете бути іншим
Від норми
Ваші чоботи зашнуровані?
Ви в уніформі?
Хто є героями вашої революції
Хто ті, хто виграє?
Хто герої вашої революції?
І чи будуть їх битви марними?
Отже, ви антикорпоративні
Так, це круто
Все, що їх хвилює, — це гроші
Вони не дбають про вас
Ви купили всі їхні записи
В магазині?
Чи є у вас вся музика
Ви носите те, що носили вони?
Хто є героями вашої революції
Хто ті, хто виграє?
Хто герої вашої революції?
І чи будуть їх битви марними?
У мого героя є план
Мій герой був готовий померти за мене
І я готовий померти у відповідь
Мені нема чого втрачати
Мій герой звільнив мене
Що означає ваша справа?
Нічого.
Нічого
Що зараз означає ваша справа?
Нічого.
Нічого взагалі