Переклад тексту пісні A Year From Now - xLooking Forwardx

A Year From Now (оригінал)

There was a time not long ago when our support was good enough
What happened?
I think I know
Now you’ve got no time for our petty, kid’s stuff
They flashed some green and so long to our scene
You’re big-time now it’s your time to shine
Well, cash talks and it sifts out the fakes
And I wish that I’d never even given you a dime
What can I say man I hope that you’re happy
What can I say I hope you’ve reached your goals
You weren’t in it for the money, you were in it for the scene
You said the right things to get your merch sold
What can I say man I guess you got me
I bought it all hook, sinker and line
Well, cash talks and it sifts out fakes
And I wish I had never, ever parted with mine
I disagree that the grass is greener
I guess we never saw eye to eye
You’d trade in hardcore to be cool for a minute
Where will you be when the well’s run dry
In this scene
This town
That’s where we’ll be a year from now
No price can tear apart
The things we feel inside our hearts
This scene — this town
That’s where we’ll be a year from now
No price can tear apart
The things we feel inside our hearts

(переклад)

Не так давно був час, коли наша підтримка була достатньо хорошою
Що сталося?
Я думаю знаю
Тепер у вас немає часу на наші дрібниці, дитячі речі
Вони блимали зеленим і так довго до нашої сцени
Ви вже великий, тепер ваш час сяяти
Ну, готівкові переговори, і це відсіє підробки
І я бажаю, щоб я ніколи не дав тобі ні копійки
Що я можу сказати, чоловік, я сподіваюся, що ти щасливий
Що я можу сказати, я сподіваюся, що ви досягли своїх цілей
Ви були в ньому не заради грошей, а заради сцени
Ви сказали правильні речі, щоб продати свій товар
Що я можу казати, чоловіче, я здогадуюсь, ти мене зрозумів
Я купив все це гачок, грузило та волосінь
Ну, готівкові розмови, і це відсіє підробки
І я хотів би ніколи, ніколи не розлучатися зі своїм
Я не згоден, що трава зеленіша
Гадаю, ми ніколи не бачили очі в очі
Ви б поміняли хардкор, щоб бути крутим на хвилину
Де ви будете, коли колодязь висохне
У цій сцені
Це місто
Ось де ми будемо через рік
Жодна ціна не може розірвати
Те, що ми відчуваємо у своєму серці
Ця сцена — це місто
Ось де ми будемо через рік
Жодна ціна не може розірвати
Те, що ми відчуваємо у своєму серці