Переклад тексту пісні Agree To Disagree - xLooking Forwardx

Agree To Disagree (оригінал)

I can’t live my life with my back to the wall.
Can’t walk this road always on the defense.
I think I’ll let my heart make the call.
When my faith is being put to the test.
(You can test me all you want — I’m still standing here).
So I’ll press on the way I feel I should.
But rest assured that your point’s been understood.
I’ve heard your side and it’s all good.
I swear I’d see the world through your eyes if I could.
But I can’t my friend, and I never ever will.
So let’s agree to disagree take the issue and we’ll kill it.
We’re supposed to be brothers this fighting’s got to stop.
So let’s agree to disagree take the issue and we’ll drop it.
I know you care and I know you’re concerned
But sometimes you’ve got to let me live and learn
I’ll hear you out any day of the week
But you can’t expect me to change each time you speak.
(Speak til you’re blue in the face — I’m still standing here).
And I’ll press on the way I feel I should
But rest assured that your point’s been understood.
I’ve heard your side and it’s all good
I swear I’d see the world through your eyes if I could
But I can’t my friend, and I never ever will.
So let’s agree to disagree take the issue and we’ll kill it.
We’re supposed to be brothers this fighting’s got to stop.
So let’s agree to disagree take the issue and we’ll drop it.
You can push all you want.
I won’t push you back
Come at me all day I will not attack you
Or fight you, I’ll just leave it alone
If you’re looking to argue do it on your own
There’s no time for us to waste on this
One disagreement is killing our relationship
So let’s drop it, my friend, and start fresh today
Looks like it’s that or nothing
I just can’t see it your way
But I can’t my friend, and I never ever will.
So let’s agree to disagree take the issue and we’ll kill it.
We’re supposed to be brothers this fighting’s got to stop.
So let’s agree to disagree take the issue and we’ll drop it.
Swallow your pride
Put your differences aside
Swallow your pride
Agree to disagree.

(переклад)

Я не можу жити своїм життям, спиною до стіни.
Не можна йти цією дорогою завжди на захисті.
Я думаю, що дозволю моєму серцю зробити дзвінок.
Коли моя віра піддається випробуванню.
(Ви можете випробовувати мене все, що хочете — я все ще стою тут).
Тож я натискатиму так, як я відчуваю, що повинен .
Але будьте впевнені, що ваша думка зрозуміла.
Я почув вашу думку, і все добре.
Клянусь, я б побачив світ твоїми очима, якби міг.
Але я не можу мій друг, і ніколи ніколи не зможу.
Тож давайте погодимося не погодитися, візьмемо проблему, і ми її вирішимо.
Ми повинні бути братими, щоб цю боротьбу припинити.
Тож давайте погодимося не погодитися, приймемо проблему, і ми її відкинемо.
Я знаю, що тобі байдуже, і я знаю, що ти стурбований
Але іноді ти повинен дозволити мені жити і вчитися
Я вислухаю вас у будь-який день тижня
Але ви не можете очікувати, що я міняюся щоразу, коли ви говорите.
(Говори, поки не посинієш — я все ще стою тут).
І я буду тиснути так, як відчуваю, що повинен
Але будьте впевнені, що ваша думка зрозуміла.
Я почув вашу думку, і все добре
Клянусь, я б побачив світ твоїми очима, якби міг
Але я не можу мій друг, і ніколи ніколи не зможу.
Тож давайте погодимося не погодитися, візьмемо проблему, і ми її вирішимо.
Ми повинні бути братими, щоб цю боротьбу припинити.
Тож давайте погодимося не погодитися, приймемо проблему, і ми її відкинемо.
Ви можете штовхати все, що хочете.
Я не відштовхну вас
Іди до мене цілий день, я не нападу на тебе
Або битися з тобою, я просто залишу це в спокої
Якщо ви хочете посперечатися, зробіть це самостійно
У нас немає часу витрачати на це
Одне з розбіжностей вбиває наші стосунки
Тож кинемо це, друже, і почнемо сьогодні заново
Схоже, це чи ніщо
Я просто не бачу це по-вашому
Але я не можу мій друг, і ніколи ніколи не зможу.
Тож давайте погодимося не погодитися, візьмемо проблему, і ми її вирішимо.
Ми повинні бути братими, щоб цю боротьбу припинити.
Тож давайте погодимося не погодитися, приймемо проблему, і ми її відкинемо.
Проковтніть свою гордість
Відкладіть свої відмінності в сторону
Проковтніть свою гордість
Погоджуюся не згоден.