Переклад тексту пісні For Those Who Believe - xLooking Forwardx

For Those Who Believe (оригінал)

We can’t thank you enough for all you’ve done
For all the ways you’ve helped us out
Taking on projects we know aren’t fun
Because you believe in what we’re about
You open up your heart or your home
You fix our van and you won’t take pay
It feels so good to know we aren’t alone
We want to take this chance to truly say:
Thank you, thank you for holding us close
Inside your hearts each time we leave
It’s your faith in us that matters most
So we sing this song for those who believe
I can’t thank you enough for being who you are
For sticking with me right by my side
No matter where I am, how near or far
You fill my heart with joy and pride
So I’ll do my best to make this worth while
And try to make a difference when I’m away
For me, you’ve always gone the extra mile
I want to take this chance to say to you:
And when you lay down your head at night
Say a prayer for us that the van runs right
And that the show will go off all fun and no fights
Just keep us in mind when you turn out the lights
It means the world to us to know that you believe in what we do
And that you’ve got our backs no matter where we go
I swear we couldn’t do this at all is if it weren’t for you
We can’t thank you enough for all you’ve done
For all the ways you’ve helped us out
Taking on projects we know aren’t fun
Because you believe in what we’re about

For Those Who Believe (переклад)

Ми не можемо достатньо подякувати вам за все, що ви зробили
За всі способи, якими ви нам допомогли
Взяття за проекти, які, як ми знаємо, не приносить задоволення
Тому що ви вірите в те, про що ми займаємося
Ви відкриваєте своє серце чи дім
Ви відремонтуєте наш фургон і не отримаєте плату
Мені так приємно знати, що ми не самотні
Ми хочемо скористатись цією можливістю справді сказати:
Дякуємо, дякую, що тримаєте нас поруч
У ваших серцях кожного разу, коли ми йдемо
Ваша віра в нас головне
Тож ми співаємо цю пісню для тих, хто вірить
Я не можу достатньо подякувати вам за те, що ви є
За те, що ти залишився зі мною прямо поруч
Незалежно від того, де я знаходжуся, як близько чи далеко
Ти наповнюєш моє серце радістю і гордістю
Тож я зроблю все, що в моїх силах, щоб це вартувати
І спробуйте змінити ситуацію, коли мене немає
Для мене ти завжди робив все більше
Користуючись нагодою, я хочу сказати вам:
І коли ти кладеш голову вночі
Помоліться за нас, щоб фургон їхав правильно
І що шоу пройде весь весело й без бійок
Просто майте на увазі, коли ви вимикаєте світло
Знати, що ви вірите в те, що ми робимо, означає,
І що ви підтримуєте нашу спину, куди б ми не йшли
Клянуся, ми б взагалі не могли цього зробити, якби не ви
Ми не можемо достатньо подякувати вам за все, що ви зробили
За всі способи, якими ви нам допомогли
Взяття за проекти, які, як ми знаємо, не приносить задоволення
Тому що ви вірите в те, про що ми займаємося