Переклад тексту пісні Valeu Amigo - Look, Look feat. Tribo da Periferia

Valeu Amigo (оригінал)

Muito prazer, apesar de já te conhecer
Entrou na minha vida, ó que fez eu fazer
Quando te abracei, e fiquei do seu lado
Me olharam me descriminaram
Deve ser pelo seu, estilo de viver
Seu jeito arrogante de aparecer
Mas ne você dou um 10, não tem vergonha de falar
Nunca perdeu seus fiéis
Nem da primeira vez, que conversamos
Que te escuto é dos 18 anos
Cheguei lá no biongo, tava mal pra caralho
Liguei o som, só pra ouvir seus conselhos
Com quem ando, que eu tava fazendo
Muito obrigado amigo, só precisava disso
Me mostra o caminho pode deixar que eu trilho
Do carinho das dona, até o respeito dos homi
O seu poder, mudou até meu nome
Valeu amigo
(tamo aí pro que der)
Amigo é pra essas coisas mesmo
Valeu amigo
(pra te ouvir)
Amigo é pra essas coisas mesmo
Valeu amigo
(na humildade nóis consegue ó)
Amigo é pra essas coisas mesmo
Um bom amigo
(demorou pode crer)
Amigo é pra essas coisas mesmo
Muito obrigado amigo, por você tou aí
Pude fazer um sonho, pra todo mundo ouvir
Sem você o que seria de mim?
Só mais um rosto, lá na multidão, é, junto com os irmão
Te aplaudindo de pé
Te defendo onde for, venha o que vier
Já ouví muito sapo, só por estar ao seu lado
Perdí a conta quantos me desanimaram
Graças a deus, tudo deu certo né não?
É com você que desabafo toda minha vida
Que se transforma em rimas
Desculpa aí pelos momentos de íra
Fique sabendo só aqui, só por você são milhões
Tô agradecido eternizou minha voz
Muito obrigado amigo, por você tô feliz
Só tô fazendo o que sempre quis
Também não posso esquecer, o velho abraço dos irmão
Que andam pelo certo no mundão, que é perifa milhão
Vai isso aí de coração, por deus, pelo rap, pelo amor
Cuida de nóis o bom pastor
Muito obrigado amigo, pro que precisar tamo aí
São muitos os que se emocionam, só de te ouvir
Daquele jeito humildão, todo mundo que te entende
A gente que é da gente
Valeu amigo
(tamo aí pro que der)
Amigo é pra essas coisas mesmo
Valeu amigo
(pra te ouvir)
Amigo é pra essas coisas mesmo
Valeu amigo
(na humildade nóis consegue ó)

(переклад)

Приємно познайомитися, незважаючи на те, що ми вже знайомі
Ти прийшов у моє життя, що ти зробив
Коли я обняв тебе і залишився поруч
Вони дивилися на мене і дискримінували
Мабуть, це через ваш спосіб життя
Твій зарозумілий вигляд
Але я не ставлю тобі 10, ти не соромся сказати
ніколи не втрачав своїх вірних
Навіть не вперше ми спілкувалися
Те, що я чую від вас, це 18 років
Я потрапив туди в біонго, мені було так погано
Я включив звук, щоб почути вашу пораду
З ким я, що робив
Дуже дякую, друже, це просто потрібно
Покажи мені шлях, дозволь мені пройти
Від прихильності господарів до поваги гомі
Його сила навіть змінила моє ім'я
Дякую друже
(Я там для будь-чого)
Друг для цих речей
Дякую друже
(почути тебе)
Друг для цих речей
Дякую друже
(у смиренні ми можемо це зробити)
Друг для цих речей
Хороший друг
(це зайняло деякий час, повір мені)
Друг для цих речей
Дуже дякую, друже, я поруч
Я зміг зробити мрію, щоб усі почули
Без тебе, що було б зі мною?
Тільки ще одне обличчя в натовпі, так, разом із братами
стояти за вас
Я захищаю вас, куди б ви не пішли, що б не сталося
Я чув багато сапо, просто будучи поруч з тобою
Я втратив рахунок, скільки мене збентежило
Слава Богу, все обійшлося, правда?
З тобою я виливаю все своє життя
Це перетворюється на рими
Вибачте за моменти злості
Дізнайтеся тільки тут, тільки для вас є мільйони
Я вдячний, що увічнив свій голос
Дуже дякую, друже, я рада за тебе
Я просто роблю те, чого завжди хотів
І я не можу забути давні обійми братів
Хто ходить правильним шляхом у світі, який perifa мільйонів
Це від серця, для Бога, для репу, для любові
Добрий пастир піклується про нас
Дуже дякую, друже, за те, що тобі потрібно, ми є
Є багато людей, які зворушуються, просто слухаючи вас
У такий скромний спосіб кожен, хто вас розуміє
Люди, які належать нам
Дякую друже
(Я там для будь-чого)
Друг для цих речей
Дякую друже
(почути тебе)
Друг для цих речей
Дякую друже
(у смиренні ми можемо це зробити)