Переклад тексту пісні May the Light - Longfellow

May the Light (оригінал)

I heard you crying out to Jesus as you took your fall from grace,
Another question left unanswered absolution paved the way
And may the light that shines on you,
Shine on me so,
We might find a safer place to call our own.
And please, trust my disbelief I’m shaking,
Honey can’t you see I,
Need strength of hope and peace of mind.
A flash of red that breaks the darkness with each awkward cigarette,
There was a time you spoke of romance,
Rings of smoke are all that’s left.
And may the light that shines on you,
Shine on me so,
We might find a safer place to call our own.
And please, trust my disbelief I’m shaking,
Honey can’t you see I,
Need strength of hope and peace of mind.
Give me one place to call my own,
Give me two feet to run,
Give me three reasons why I need this, need this,
Show me four corners of this earth,
Five senses god gave us,
Six excuses why you need this, need this.
Give me one place to call my own,
Give me two feet to run,
Give me three reasons why I need this, need this,
Show me four corners of this earth,
Five senses god gave us,
Six excuses why you need this, need this.
Give me one place to call my own,
Give me two feet to run,
Give me three reasons why I need this, need this,
Show me four corners of this earth,
Five senses god gave us,
Six excuses why you need this, need this.
And may the light that shines on you,
Shine on me so,
We might find a safer place to call our own

May the Light (переклад)

Я чув, як ви кричали до Ісуса, як знявши своє падіння з благодаті,
Ще одне питання, яке залишилося без відповіді, прошло шлях
І нехай світло, що сяє на вас,
Світи мені так,
Можливо, ми знайдемо безпечніше місце, щоб зателефонувати нам.
І будь ласка, повірте моєму невірі, я тремчу,
Любий, ти не бачиш мене,
Потрібна сила надії та душевний спокій.
Спалах червоного кольору, який розриває темряву з кожною незручною сигаретою,
Колись ви говорили про романтику,
Кільця диму – це все, що залишилося.
І нехай світло, що сяє на вас,
Світи мені так,
Можливо, ми знайдемо безпечніше місце, щоб зателефонувати нам.
І будь ласка, повірте моєму невірі, я тремчу,
Любий, ти не бачиш мене,
Потрібна сила надії та душевний спокій.
Дайте мені одне місце як зателефонувати до свого власного,
Дай мені дві фути побігти,
Дайте мені три причини, чому мені це потрібно, мені це потрібно,
Покажи мені чотири куточки цієї землі,
П'ять почуттів нам дав Бог,
Шість виправдань, чому вам це потрібно, потрібно це.
Дайте мені одне місце як зателефонувати до свого власного,
Дай мені дві фути побігти,
Дайте мені три причини, чому мені це потрібно, мені це потрібно,
Покажи мені чотири куточки цієї землі,
П'ять почуттів нам дав Бог,
Шість виправдань, чому вам це потрібно, потрібно це.
Дайте мені одне місце як зателефонувати до свого власного,
Дай мені дві фути побігти,
Дайте мені три причини, чому мені це потрібно, мені це потрібно,
Покажи мені чотири куточки цієї землі,
П'ять почуттів нам дав Бог,
Шість виправдань, чому вам це потрібно, потрібно це.
І нехай світло, що сяє на вас,
Світи мені так,
Можливо, ми знайдемо безпечніше місце, щоб зателефонувати нам