Переклад тексту пісні Kiss-Hug-Make Up - Longfellow

Kiss-Hug-Make Up (оригінал)

We were worn,
bleary eyed as we
fell through the crossfire of
the viciousness of life and I
tried to call
but I’m breathless and tired
So let’s grow old together
sweetness you’re my heart and soul
a thousand nights that I lay restless
praying you’d come home.
And don’t say he loves you more than I could don’t you
Kiss, hug and make up now yes I knew you would
Don’t make these blue skies turn to red
coz I’m yours
and I won’t regret it.
If you would take
a second glance then I’d
present my feathers and
pretend I stood a chance
but a wiser man
you have taught me to be
So let’s grow old together
sweetness you’re my flesh and bone
a thousand times that I screamed liar
knowing you were gone.
Don’t say he loves you more than I could don’t you
Kiss, hug and make up now yes I knew you would
Don’t make these blue skies turn to red
I’m yours and I won’t regret it
Come home to me
my bodies weak
this symphony of pain keeps bringing
Choirs of hope
and ecstasy
that say that we
might find each other.
Sometimes I just blame myself
bring her home to me
Sometimes I just blame my…
Don’t say he loves you more than I could don’t you
Kiss, hug and make up now yes I knew you would
Don’t make these blue skies turn to red
I’m yours and I won’t regret it.
yours and I won’t regret it.

Kiss-Hug-Make Up (переклад)

Ми були одягнені,
помутніли очі, як ми
впав під перехресний вогонь
порочність життя та я
намагався зателефонувати
але я задихався і втомився
Тож давайте старіти разом
мило, ти моє серце і душа
тисячу ночей, що я лежав неспокійно
молиться, щоб ти повернувся додому.
І не кажи, що він любить тебе більше, ніж я не міг би тебе
Цілуйся, обіймися та помирись, так, я знав, що ти будеш
Не змушуйте ці блакитні небеса перетворитися на червоні
бо я твоя
і я не пошкодую.
Якщо б ви взяли
другий погляд, то я б
представити мої пір’я і
уявіть, що у мене є шанс
але мудріша людина
ти навчив мене бути
Тож давайте старіти разом
солодкість, ти моя плоть і кістка
тисячу разів я кричав, брехун
знаючи, що ти пішов.
Не кажи, що він любить тебе більше, ніж я не міг би тебе
Цілуйся, обіймися та помирись, так, я знав, що ти будеш
Не змушуйте ці блакитні небеса перетворитися на червоні
Я твій і не пошкодую
Приходь до мене додому
моє тіло слабке
ця симфонія болю продовжує приносити
Хори надій
і екстаз
які говорять, що ми
можуть знайти один одного.
Іноді я просто звинувачую себе
принеси її додому
Іноді я просто звинувачую свого…
Не кажи, що він любить тебе більше, ніж я не міг би тебе
Цілуйся, обіймися та помирись, так, я знав, що ти будеш
Не змушуйте ці блакитні небеса перетворитися на червоні
Я твій і не пошкодую.
твій, і я не пошкодую про це.