Переклад тексту пісні The Air - Londonbeat

The Air (оригінал)

If I ever turn away
If I cause you pain
I’ll make the tears you cry
Like a river run dry
Cos I feel your pain like it was my own
My one and only prayer will be
That our hearts will beat as one
You’re the air that I breathe
The air that I breathe
Take this empty life I lead
Fill it with the love I need
You’re the air that I breathe
The air that I breathe
Now I’m like a bird on the wing
Cos you unlocked the cage and set me free
If the earth should fall away
From beneath my feet
Still I’d stand on solid ground
Praise you for the love I found
Tomorrow turns to yesterday
But as my hair turns to grey
Still I’ll praise you for your saving grace
Somehow, somewhere, someway
(Round and round and back again)
(No beginning and no end)
Somehow, somewhere, someway
(Round and round and back again)
(No beginning and no end)
You’re the air that I breathe
The air that I breathe
Take this empty life I lead
Fill it with the love I need
You’re the air that I breathe
The air that I breathe
Now I’m like a bird on the wing
Cos you unlocked the cage and set me free

The Air (переклад)

Якщо я коли відвернусь
Якщо я завдаю тобі болю
Я змусю вас плакати сльози
Як пересохла річка
Тому що я відчуваю твій біль, наче це мій власний
Моя єдина і єдина молитва буде
Щоб наші серця бились як одне ціле
Ти повітря, яким я дихаю
Повітря, яким я дихаю
Прийміть це порожнє життя, яке я веду
Наповніть його любов’ю, яка мені потрібна
Ти повітря, яким я дихаю
Повітря, яким я дихаю
Тепер я як птах на крилі
Тому що ти відімкнув клітку і звільнив мене
Якщо земля впаде
З-під моїх ніг
Я все одно стояв би на твердій землі
Слава тобі за любов, яку я знайшов
Завтра перетворюється на вчора
Але коли моє волосся стає сивим
Все-таки я буду хвалити тебе за твою рятівну ласку
Якось, десь, якось
(Круг, круг і знову назад)
(Без початку і кінця)
Якось, десь, якось
(Круг, круг і знову назад)
(Без початку і кінця)
Ти повітря, яким я дихаю
Повітря, яким я дихаю
Прийміть це порожнє життя, яке я веду
Наповніть його любов’ю, яка мені потрібна
Ти повітря, яким я дихаю
Повітря, яким я дихаю
Тепер я як птах на крилі
Тому що ти відімкнув клітку і звільнив мене