Переклад тексту пісні Kiss of Life - Londonbeat

Kiss of Life (оригінал)

Sacred as the sonnet of a poet’s wine
Sacred as the moment I embrace your love divine
The moment divine
Closer as I whisper in your waiting ear
Closer as I kiss away the trace of all your tears
The moment is here
In a second I catch my breath comes the kiss of life
And the gift that the angels bless is a kiss of life
Kiss of life
Blessed is the way the seeds of love are sown
Blessed is the moment when the child of love is born
Love, a miracle form
Blessed is the baby in his mother’s arms
Blessed is the moment when I said the lines of joy
The circle is drawn
In a second I catch my breath comes the kiss of life
And the gift that the angels bless is a kiss of life
Kiss of life
My eyes close in my soul like a kiss of life
Love, love is gonna give my soul
My eyes close in my soul like a kiss of life
Love, love is gonna give my soul
And the miracle of life goes on
And the rapture flows, and the passion goes on and on and on and on… yea
In a second I catch my breath comes the kiss of life
And the gift that the angels bless is a kiss of life
Kiss of life
My eyes close in my soul like a kiss of life
Love, love is gonna give my soul
My eyes close in my soul like a kiss of life
Love, love is gonna give my soul
My eyes close in my soul like a kiss of life
Love, love is gonna give my soul
My eyes close in my soul like a kiss of life
Love, love is gonna give my soul
In a second I catch my breath comes the kiss of life
And the gift that the angels bless is a kiss of life
And the gift that the angels bless is a kiss of life

Kiss of Life (переклад)

Священний, як сонет вина поета
Священний, як момент, коли я обіймаю твою божественну любов
Мить божественна
Ближче, коли я шепочу на твоє очікуване вухо
Ближче, коли я розцілюю слід всіх твоїх сліз
Момент настав
За секунду, я перехоплюю подих, приходить поцілунок життя
І дар, який благословляють ангели, — поцілунок життя
Поцілунок життя
Благословенний шлях, як посіяне насіння любові
Благословенний момент, коли народжується дитина любові
Любов, чудо-форма
Благословенна дитина на руках у матері
Благословенний момент, коли я вимовив рядки радості
Коло намальовано
За секунду, я перехоплюю подих, приходить поцілунок життя
І дар, який благословляють ангели, — поцілунок життя
Поцілунок життя
Мої очі закриваються в душі, як поцілунок життя
Любов, любов віддасть мою душу
Мої очі закриваються в душі, як поцілунок життя
Любов, любов віддасть мою душу
І диво життя триває
І захоплення тече, і пристрасть продовжується і і і далі і далі… так
За секунду, я перехоплюю подих, приходить поцілунок життя
І дар, який благословляють ангели, — поцілунок життя
Поцілунок життя
Мої очі закриваються в душі, як поцілунок життя
Любов, любов віддасть мою душу
Мої очі закриваються в душі, як поцілунок життя
Любов, любов віддасть мою душу
Мої очі закриваються в душі, як поцілунок життя
Любов, любов віддасть мою душу
Мої очі закриваються в душі, як поцілунок життя
Любов, любов віддасть мою душу
За секунду, я перехоплюю подих, приходить поцілунок життя
І дар, який благословляють ангели, — поцілунок життя
І дар, який благословляють ангели, — поцілунок життя