Переклад тексту пісні Love The Silence - London Elektricity, Elsa Esmeralda

Love The Silence (оригінал)

I would scream if I thought I had a voice
You wouldn’t hear me 'cause you’re deep into the movement
And I keep silent
I had a dream I was in my old house
Three people and the floors started shaking
I kept silent
Don’t say a word
Help my eyes so I can see color
Hold my hand
Make it seem there’s nothing wrong
Don’t say a word
Make the warriors put down their bow and arrow
Make the leader escape
Make them surrender
I’m afraid
Afraid you won’t understand
We’re speaking alone, forgotten language
And I keep silent
Can you see, the floor starts giving in?
It means it’s time for a new generation
Born in silence
Don’t say a word
Help my eyes so I can see color
Make believe we’re alone
Don’t say a word
Make the warriors put down their bow and arrow
Make the leader escape
Make them surrender

Love The Silence (переклад)

Я б кричав, якби думав, що маю голос
Ти б мене не почула, бо ти глибоко в русі
А я мовчу
Мені снилося, що я був у своєму старому домі
Троє людей і підлоги почали тремтіти
Я мовчав
Не кажіть ні слова
Допоможи моїм очам, щоб я бачив колір
Тримай мою руку
Нехай здається, що нічого поганого немає
Не кажіть ні слова
Нехай воїни опустять свій лук і стріли
Змусити лідера втекти
Змусити їх здатися
Я боюся
Боюсь, що не зрозумієш
Ми говоримо на самоті, забутою мовою
А я мовчу
Бачиш, підлога починає піддаватися?
Це означає, що настав час для нового покоління
Народжені в мовчанні
Не кажіть ні слова
Допоможи моїм очам, щоб я бачив колір
Повірте, що ми одні
Не кажіть ні слова
Нехай воїни опустять свій лук і стріли
Змусити лідера втекти
Змусити їх здатися