Переклад тексту пісні Just One Second - London Elektricity

Just One Second (оригінал)

The city’s beautiful,
in the early morning air,
love the smell of sunrise,
and everything becomes so clear.
I wish that time would stand still,
if this was a part of a film,
we would watch the clip all day,
like a portrait of you and I,
like a portrait of you and I.
City’s beautiful,
feel it in the morning air,
love the smell of sunrise,
everything becomes so clear.
I think you are beautiful,
and you know it by one look,
did you long for summertime,
when you were growing up.
Well your life’s just a breeze in eternity,
why not take this one chance and come fly with me,
just this once,
just this second that soon will be gone.
And when it finally came,
it wasn’t 'round for long,
you ecstatically stumbled around,
one warm second it’s suddenly gone,
one warm second it’s suddenly gone.
I wish that time would stand still,
if this was a part of a film,
we would watch the clip all day,
like a portrait of you and I,
like a portrait of you and I.
City’s beautiful,
feel it in the morning air,
love the smell of sunrise,
everything becomes so clear.
I think you are beautiful,
and you know it by one look,
did you long for summertime,
when you were growing up.
Well your life’s just a breeze in eternity,
why not take this one chance and come fly with me,
just this once,
just this second that soon will be gone.

(переклад)

Місто прекрасне,
в ранньому повітрі,
люблю запах сходу сонця,
і все стає таким ясним.
Я бажаю, щоб час зупинився,
якщо це було частиною фільму,
ми б дивилися кліп цілий день,
як портрет нас із тобою,
як портрет нас із тобою.
Місто прекрасне,
відчуйте це в ранковому повітрі,
люблю запах сходу сонця,
все стає таким ясним.
Я вважаю, що ти красива,
і ти знаєш це з одного погляду,
ти тужив літа,
коли ти ріс.
Ну, твоє життя - це просто вітер у вічності,
чому б не скористатися цим шансом і не полетіти зі мною,
тільки цей раз,
лише цю секунду, яка скоро зникне.
І коли це нарешті прийшло,
це було недовго,
ти в захваті спотикався,
однієї теплої секунди він раптом зник,
однієї теплої секунди він раптом зник.
Я бажаю, щоб час зупинився,
якщо це було частиною фільму,
ми б дивилися кліп цілий день,
як портрет нас із тобою,
як портрет нас із тобою.
Місто прекрасне,
відчуйте це в ранковому повітрі,
люблю запах сходу сонця,
все стає таким ясним.
Я вважаю, що ти красива,
і ти знаєш це з одного погляду,
ти тужив літа,
коли ти ріс.
Ну, твоє життя - це просто вітер у вічності,
чому б не скористатися цим шансом і не полетіти зі мною,
тільки цей раз,
лише цю секунду, яка скоро зникне.