Переклад тексту пісні Fault Lines - London Elektricity, Elsa Esmeralda

Fault Lines (оригінал)

Buried deep beneath the ground
Out of sight and out of sound
One day it will appear
Here’s the richest pain of love
I didn’t think before I dug
I hit the fault line instead
Fault lines joining you and me
So far below the sea
Erruptful has occured
Fault lines running through our lives
Techtonic love collides and shakes us to the ground…
I excavated all I could
It was the end for me and you
Sustained erruptions in my mind
There’s no point in taking sides
When fault lines come apart
Both sides slip away
Fault lines, I can hear the sound
Earthquakes all around
As one by one statues fall
Fault lines drawn up in the sand
Now slipping through my hands
As grain by grain time slips away…

Fault Lines (переклад)

Похований глибоко під землею
Поза видимістю та поза звуком
Одного дня він з’явиться
Ось найбагатший біль кохання
Я не думав, перш ніж копати
Натомість я потрапив на лінію розлому
Лінії розломів, що з’єднують вас і мене
Так далеко під морем
Відбувся вибух
Лінії розломів проходять через наше життя
Техтонічне кохання стикається і трясе нас на землю…
Я викопав усе, що міг
Це був кінець для мене і вас
Тривалі вибухи в моїй свідомості
Немає сенсу приймати чиїсь сторони
Коли лінії розломів розходяться
Обидві сторони вислизають
Лінії розломів, я чую звук
Навколо землетруси
Як одна за одною падають статуї
Лінії розломів, накреслені на піску
Тепер ковзає крізь мої руки
Як зерно за зерном, час спливає...