Переклад тексту пісні Tonight! Tonight! - London Boys

Tonight! Tonight! (оригінал)

You know, honey
I will always love you
And not even just tonight
I will love you as long
As the moon, the sun and the stars
Shine up in the sky.
Is it really gonna matter
Is it really gonna hurt
Will my hea-hea-heart break in time?
Am I standing on a ladder
Am I really on the brink
Am I ju-u-ust losing time?
My friends keep saying you’re bad for me —
I don’t mind, when we’re together…
I never listen, I’m missing you
'Til tonight, when love makes it right.
Tonight!
Tonight!
I’m going to get more than ever
Tonight!
Tonight!
Yeah, we’re gonna have stormy weather
Tonight!
Clumbing to the stars.
Tonight!
Tonight!
I’m going to say: 'You and me, love"
Tonight!
Tonight!
Yeah, we’re going to sail through the sea of
Love!
Never get enough.
Is the magic here forever
Are you really going to stay
Tell me why-hy-y should I lie?
Would it really be so clever
To mistrust your fairy-tale
While my hea-hea-heart is so blind?
We’re all alone in another world
You and I happy together…
You’re holding me, like I’m holding you
All the time, ahead of all time.
Tonight!
Tonight!
I’m going to get more than ever
Tonight!
Tonight!
Yeah, we’re gonna have stormy weather
Tonight!
Clumbing to the stars.
Tonight!
Tonight!
I’m going to say: 'You and me, love"
Tonight!
Tonight!
I’m gotta see what a dreamer
Night!
Holding you so tight.
Tonight!
Tonight!
I’m going to get more than ever
Tonight!
Tonight!
Yeah, we’re gonna have stormy weather
Tonight!
Clumbing to the stars.
Tonight!
Tonight!
I’m going to say: 'You and me, love"
Tonight!
Tonight!
Yeah, we’re going to sail through the sea of
Love!
Never get enough.
Tonight!
Tonight!
I’m going to get more than ever
Tonight!
Tonight!
Yeah, we’re gonna have stormy weather
Tonight!
Clumbing to the stars…

(переклад)

Ти знаєш, любий
Я завжди буду любити тебе
І навіть не тільки сьогодні ввечері
Я буду любити тебе так довго
Як місяць, сонце і зірки
Сяйво в небі.
Чи це справді матиме значення
Чи справді буде боляче
Чи розірветься моє серце з часом?
Я стою на драбині?
Я справді на межі
Я втрачаю час?
Мої друзі постійно говорять, що ти поганий для мене —
Я не проти, коли ми разом…
Я ніколи не слухаю, я сумую за тобою
'До сьогоднішнього вечора, коли любов виправиться.
Сьогодні ввечері!
Сьогодні ввечері!
Я отримаю більше, ніж будь-коли
Сьогодні ввечері!
Сьогодні ввечері!
Так, у нас буде штормова погода
Сьогодні ввечері!
Підйом до зірок.
Сьогодні ввечері!
Сьогодні ввечері!
Я скажу: "Ти і я, кохана"
Сьогодні ввечері!
Сьогодні ввечері!
Так, ми збираємося проплисти через море
Любов!
Ніколи не вистачає.
Чи магія тут назавжди
Ви дійсно збираєтеся залишитися?
Скажи мені, чому я маю брехати?
Невже це було б так розумно
Не довіряти вашій казці
Поки моє хі-хе-серце таке сліпе?
Ми самі в іншому світі
Ми з тобою щасливі разом…
Ти тримаєш мене, як я тебе
Завжди, попереду всіх часів.
Сьогодні ввечері!
Сьогодні ввечері!
Я отримаю більше, ніж будь-коли
Сьогодні ввечері!
Сьогодні ввечері!
Так, у нас буде штормова погода
Сьогодні ввечері!
Підйом до зірок.
Сьогодні ввечері!
Сьогодні ввечері!
Я скажу: "Ти і я, кохана"
Сьогодні ввечері!
Сьогодні ввечері!
Я маю побачити, який мрійник
Ніч!
тримає тебе так міцно.
Сьогодні ввечері!
Сьогодні ввечері!
Я отримаю більше, ніж будь-коли
Сьогодні ввечері!
Сьогодні ввечері!
Так, у нас буде штормова погода
Сьогодні ввечері!
Підйом до зірок.
Сьогодні ввечері!
Сьогодні ввечері!
Я скажу: "Ти і я, кохана"
Сьогодні ввечері!
Сьогодні ввечері!
Так, ми збираємося проплисти через море
Любов!
Ніколи не вистачає.
Сьогодні ввечері!
Сьогодні ввечері!
Я отримаю більше, ніж будь-коли
Сьогодні ввечері!
Сьогодні ввечері!
Так, у нас буде штормова погода
Сьогодні ввечері!
Прагнення до зірок…