Переклад тексту пісні Chinese Radio - London Boys

Chinese Radio (оригінал)

It was back in '69, like a night mare cryin'
In a hotel bed on the coast
Happy Shanghai girls
Like a pretty string of pearls
And a snow storm up in my nose
I was on my way to heaven, with a funky red 11
And a switchblade job on the side
Hear the music playin' and my heartbeat prayin'
To the airways out in the night
Ouh, radio radio radio
I love my radio radio radio
My chinese radio radio radio
radio radio radio radio
Ouh, radio radio radio
I love my radio radio radio
My chinese radio radio radio
radio radio radio radio
Ouh radio radio radio radio
Oh, I could write a million stories
Tales of love and hate and pain
And my fears would truly frighten
Any ordinary man
Is there someone out there laughing!
Walking in the pouring rain,
Lord, I’m sure I know the answers
But it’s too hard
To explain
Now my head is burning, an' I feel it turning
In an igloo up on the moon
Saying: Lord, have mercy on a guy from Jersey
And it falls back into my room
Just a stranded tourist
An' I wouldn’t touch the purest
If I ever get out here alive
While the FM-switches and the green-light digits
Keep in touch with the world outside
Ouh, radio radio radio
I love my radio radio radio
My chinese radio radio radio
radio radio radio radio
Ouh, radio radio radio
I love my radio radio radio
My chinese radio radio radio
radio radio radio radio
Ouh radio radio radio radio
Oh, I could write a million stories
Tales of love and hate and pain
And my fears would truly frighten
Any ordinary man
Is there someone out there laughing!
Walking in the pouring rain,
Lord, I’m sure I know the answers
But it’s too hard
To explain
Just a river on the run, now
I’m flyin' and I won’t touch down
Got nowhere left to run
I get on my knees and pray
Oh, I could write a million stories
Tales of love and hate and pain
And my fears would truly frighten
Any ordinary man
Is there someone out there laughing!
Walking in the pouring rain,
Lord, I’m sure I know the answers
But it’s too hard
To explain …

(переклад)

Це було ще в 69 року, як кобила плакала
У ліжку в готелі на узбережжі
Щасливі шанхайські дівчата
Як гарна нитка перлів
І снігова буря в моєму носі
Я був на дорозі на небеса, із фанкі червоним 11
І перемикач збоку
Почуй, як грає музика, і моє серцебиття молиться
У дихальні шляхи вночі
О, радіо радіо радіо
Я люблю моє радіо-радіо
Моє китайське радіо радіо
радіо радіо радіо радіо радіо
О, радіо радіо радіо
Я люблю моє радіо-радіо
Моє китайське радіо радіо
радіо радіо радіо радіо радіо
Ой радіо радіо радіо радіо
О, я міг би написати мільйон оповідань
Розповіді про любов, ненависть та біль
І мої страхи справді налякали б
Будь-який звичайний чоловік
Чи там хтось сміється?
Гуляючи під проливним дощем,
Господи, я впевнений, що знаю відповіді
Але це занадто важко
Пояснити
Тепер у мене голова горить, і я відчуваю, як вертається
В іглу на місяці
Говорячи: Господи, змилуйся над хлопцем із Джерсі
І воно падає назад у мою кімнату
Просто застряглий турист
І я б не торкався найчистішого
Якщо я колись виберуся звідси живим
При цьому FM-перемикачі і зелене світло цифр
Залишайтеся на зв’язку із зовнішнім світом
О, радіо радіо радіо
Я люблю моє радіо-радіо
Моє китайське радіо радіо
радіо радіо радіо радіо радіо
О, радіо радіо радіо
Я люблю моє радіо-радіо
Моє китайське радіо радіо
радіо радіо радіо радіо радіо
Ой радіо радіо радіо радіо
О, я міг би написати мільйон оповідань
Розповіді про любов, ненависть та біль
І мої страхи справді налякали б
Будь-який звичайний чоловік
Чи там хтось сміється?
Гуляючи під проливним дощем,
Господи, я впевнений, що знаю відповіді
Але це занадто важко
Пояснити
Зараз просто ріка на ходу
Я літаю і не приземлюся
Немає куди бігти
Я стаю на коліна й молюся
О, я міг би написати мільйон оповідань
Розповіді про любов, ненависть та біль
І мої страхи справді налякали б
Будь-який звичайний чоловік
Чи там хтось сміється?
Гуляючи під проливним дощем,
Господи, я впевнений, що знаю відповіді
Але це занадто важко
Пояснити …