Переклад тексту пісні Shine - LOLO

Shine (оригінал)

Twenty-something and fit
But you don’t give a shit
Fast lane driver with a hot agenda
When ya' gonna slow down, are you gonna slow down?
Think you can’t touch the ground
Your Prada, your Margiela make you look like a winner
But the bread in your cupboard barely feeds your hunger
Spending all your money trying to be fancy
Say no one can touch ya' now
Why you waiting on the world for a favor?
This is your life go ahead and change it
You’re the brightest star in the sky
But no one’s gonna know if you never shine
Why you waiting on someone else?
To give you the things that you want yourself, oh
You’re the brightest star in the sky
So go ahead and shine, yeah, go ahead and shine
We’re all strung out and lost but can’t speak of it
Wars you’re fighting in your mind they own you
Are ya' gonna get out, if the drugs bail out?
Who is gonna save you now?
Take another drink but you feel nothing
Like you’re the only who don’t need saving
Why you waiting on the world for a favor?
This is your life go ahead and change it
You’re the brightest star in the sky
But no one’s gonna know if you never shine
Why you waiting on someone else?
To give you the things that you want yourself, oh
You’re the brightest star in the sky
So go ahead and shine, yeah, go ahead and shine
No battle gets won alone
So when you need a shield take a breath
Oh, before the moments gone
Why you waiting on the world for a favor?
This is your life go ahead and change it
You’re the brightest star in the sky
But no one’s gonna know if you never shine
Why you waiting on someone else?
To give you the things that you want yourself, oh
You’re the brightest star in the sky
So go ahead and shine, yeah, go ahead and shine

(переклад)

Двадцять з чимось і підтягнутий
Але вам байдуже
Водій швидкої смуги з гарячим планом
Коли ти будеш сповільнюватись, ти сповільниш?
Думайте, що не можете торкатися землі
Ваш Prada, ваша Margiela роблять вас схожим на переможця
Але хліб у вашій шафі ледве вгамує ваш голод
Ви витрачаєте всі свої гроші, намагаючись бути вишуканим
Скажіть, що зараз ніхто не може доторкнутися до вас
Чому ви чекаєте від світу послуг?
Це ваше життя — змініть його
Ти найяскравіша зірка на небі
Але ніхто не дізнається, якщо ти ніколи не сяєш
Чому ви чекаєте на когось іншого?
Щоб дати тобі речі, які ти сам хочеш, о
Ти найяскравіша зірка на небі
Тож сяйте, так, сяйте
Ми всі розгублені, але не можемо про це говорити
Війни, які ви ведете у своїй свідомості, вони володіють тобою
Ви збираєтеся вийти, якщо наркотики виручать?
Хто вас зараз врятує?
Випийте ще один напій, але нічого не відчуваєте
Ніби ти єдиний, кому не потрібно рятувати
Чому ви чекаєте від світу послуг?
Це ваше життя — змініть його
Ти найяскравіша зірка на небі
Але ніхто не дізнається, якщо ти ніколи не сяєш
Чому ви чекаєте на когось іншого?
Щоб дати тобі речі, які ти сам хочеш, о
Ти найяскравіша зірка на небі
Тож сяйте, так, сяйте
Жодну битву можна виграти поодинці
Тож коли вам потрібен щит, зробіть подих
Ох, поки миті не минули
Чому ви чекаєте від світу послуг?
Це ваше життя — змініть його
Ти найяскравіша зірка на небі
Але ніхто не дізнається, якщо ти ніколи не сяєш
Чому ви чекаєте на когось іншого?
Щоб дати тобі речі, які ти сам хочеш, о
Ти найяскравіша зірка на небі
Тож сяйте, так, сяйте