Переклад тексту пісні P.S. Whatever - LOLO, Autumn In August

P.S. Whatever (оригінал)

Do you remember when we tore through this town
Like a runaway turbine blade
We used to own these streets
We used to know them all by name
Skipped the party just to waste the hours driving in the rain
When I let you take the wheel
You crashed right into me
I thought I had a chance
Turns out I’m just a phase
Maybe my friends were right
And there’s a devil inside of you
Now I’m in over my head
Trying hard not to let on
But every street just seems to lead to you
And the radio’s playing our song
I gave you my heart
And you sent me back a letter
You signed your name in your own blood
And said «P.S.
Whatever»
Whatever
I gave you my heart
You said «P.S.
Whatever»
Take me back to where we met
So I can change my lines
When you pretended to care
And I was playing it cool
You could’ve killed with just one smile
I caught you lying through your teeth
But still you stared me in the eye
Cause you’re stuck in a place
Between hating yourself
And taking it out on another guy
I thought I had a chance
Turns out I’m just a phase
Maybe my friends were right
And there’s a devil inside of you
Now I’m in over my head
Trying hard not to let on
But every street just seems to lead to you
And the radio’s playing our song
I gave you my heart
And you sent me back a letter
You signed your name in your own blood
And said «P.S.
Whatever»
Whatever
I gave you my heart
You said «P.S.
Whatever»
You always look for more attention
I’m blaming this on bad reception
You’re breaking up now
You’re breaking up now
You’re breaking up now
You’re out of luck
Always striving for perfection
You never seem to learn your lesson
Just another fool in your collection
You’re breaking up now
Breaking up now
Breaking up now
You’re breaking up now
So get out of my head
Cause you got what you want
And you’re looking real good in my rearview
And the radio’s playing my song
I gave you my heart
And you sent me back a letter
You signed your name in your own blood
And said «P.S.
Whatever»
Whatever
I gave you my heart
You said «P.S.
Whatever»

(переклад)

Ви пам’ятаєте, коли ми об’їжджали це місто
Як лопатка турбіни, що біжить
Раніше ми були власниками цих вулиць
Раніше ми знали їх усіх на ім’я
Пропустив вечірку, щоб витратити години їзди під дощем
Коли я дозволю тобі сісти за кермо
Ти врізався прямо в мене
Я думав, що у мене є шанс
Виявляється, я лише фаза
Можливо, мої друзі мали рацію
І всередині вас є диявол
Тепер у мене над головою
Намагаючись не допустити
Але кожна вулиця, здається, веде до вас
І радіо грає нашу пісню
Я віддав тобі своє серце
І ви надіслали мені лист
Ви підписалися власною кров’ю
І сказав «P.S.
Що завгодно»
Що завгодно
Я віддав тобі своє серце
Ви сказали «P.S.
Що завгодно»
Поверніть мене туди, де ми зустрілися
Тож я можу змінити свої рядки
Коли ви робили вигляд, що вас турбує
І я грав круто
Ви могли вбити лише однією посмішкою
Я спіймав тебе на брехні крізь зуби
Але ти все одно дивився мені у очі
Тому що ви застрягли в місці
Між ненавистю до себе
І знищити це на іншого хлопця
Я думав, що у мене є шанс
Виявляється, я лише фаза
Можливо, мої друзі мали рацію
І всередині вас є диявол
Тепер у мене над головою
Намагаючись не допустити
Але кожна вулиця, здається, веде до вас
І радіо грає нашу пісню
Я віддав тобі своє серце
І ви надіслали мені лист
Ви підписалися власною кров’ю
І сказав «P.S.
Що завгодно»
Що завгодно
Я віддав тобі своє серце
Ви сказали «P.S.
Що завгодно»
Ви завжди шукаєте більше уваги
Я звинувачую в цьому поганий прийом
Ви розлучаєтеся зараз
Ви розлучаєтеся зараз
Ви розлучаєтеся зараз
Вам не пощастило
Завжди прагне до досконалості
Здається, ви ніколи не засвоюєте свій урок
Ще один дурень у вашій колекції
Ви розлучаєтеся зараз
Розставання зараз
Розставання зараз
Ви розлучаєтеся зараз
Тож геть з моєї голови
Бо ти отримав те, що хочеш
І ти дуже добре виглядаєш у моєму задньому огляді
І радіо грає мою пісню
Я віддав тобі своє серце
І ви надіслали мені лист
Ви підписалися власною кров’ю
І сказав «P.S.
Що завгодно»
Що завгодно
Я віддав тобі своє серце
Ви сказали «P.S.
Що завгодно»