Переклад тексту пісні Relatively Well Dressed - LOLO

Relatively Well Dressed (оригінал)

Sitting in the corner of the bar
And the neon beer sign up above your head flickers on
Like a bright idea just popped into your dirty dirty mind
Small talk, cat call me like a dog
Hey Mr. Rolex
Cashmere sweater
I hope you got
Dressed for the cold, cold weather
Oh you’re rich but your talk is cheap
And it’s not gonna work, gonna work on me
You might be relatively well dressed
You got your pants pressed
It doesn’t mean you’re ever getting into mine
You might be relatively well dressed
You got your pants pressed
It doesn’t mean you’re ever getting into mine
Keep both bloodshot baby blues to yourself now
Keep both bloodshot baby blues to yourself now
Here comes Brenda bartender
To asks me if there’s anything I want
And I just want this man to leave me alone
The more uncomfortable I get the more he checks his watch
I’m hoping that it’s time he goes home
I’d say I like the colors of your Oxfords too
But I hate to say I like a single thing about you
And oh you’re rich but your talk is cheap
And it’s not gonna work, gonna work on me
You might be relatively well dressed
You got your pants pressed
It doesn’t mean you’re ever getting into mine
You might be relatively well dressed
You got your pants pressed
It doesn’t mean you’re ever getting into mine
Keep both bloodshot baby blues to yourself now
Keep both bloodshot baby blues to yourself now
Hey Mr. Rolex
Cashmere sweater
I hope you got
Dressed for the cold, cold weather
I’d say I like the colors of your Oxfords too
But I hate to say I like a single thing about you
And oh you’re rich but your talk is cheap
And it’s not gonna work, gonna work on me
You might be relatively well dressed
You got your pants pressed
It doesn’t mean you’re ever getting into mine
You might be relatively well dressed
You got your pants pressed
It doesn’t mean you’re ever getting into mine
Keep both bloodshot baby blues to yourself now
Keep both bloodshot baby blues to yourself now

(переклад)

Сидячи в кутку бару
А над головою блимає неонове пиво
Як яскрава ідея щойно спала у вашому брудному, брудному розумі
Малюнки, кіт кличе мене як собаку
Привіт, пане Rolex
Кашеміровий светр
Сподіваюся, ви отримали
Одягнений на холодну, холодну погоду
О, ви багаті, але ваші розмови дешеві
І це не спрацює, спрацює на мене
Ви можете бути відносно добре одягнені
Ти затиснув штани
Це не означає, що ви коли-небудь потрапите до мене
Ви можете бути відносно добре одягнені
Ти затиснув штани
Це не означає, що ви коли-небудь потрапите до мене
Тримайте обидва налиті кров'ю бебі-блюзи при собі
Тримайте обидва налиті кров'ю бебі-блюзи при собі
Ось приходить бармен Бренда
Щоб запитати мене, чи я щось хочу
І я просто хочу, щоб цей чоловік залишив мене у спокої
Чим більше мені незручно, тим більше він дивиться на годинник
Я сподіваюся, що йому пора йти додому
Я б сказав, що мені також подобаються кольори ваших оксфордів
Але мені неприємно казати, що мені щось у вас подобається
О, ви багаті, але ваші розмови дешеві
І це не спрацює, спрацює на мене
Ви можете бути відносно добре одягнені
Ти затиснув штани
Це не означає, що ви коли-небудь потрапите до мене
Ви можете бути відносно добре одягнені
Ти затиснув штани
Це не означає, що ви коли-небудь потрапите до мене
Тримайте обидва налиті кров'ю бебі-блюзи при собі
Тримайте обидва налиті кров'ю бебі-блюзи при собі
Привіт, пане Rolex
Кашеміровий светр
Сподіваюся, ви отримали
Одягнений на холодну, холодну погоду
Я б сказав, що мені також подобаються кольори ваших оксфордів
Але мені неприємно казати, що мені щось у вас подобається
О, ви багаті, але ваші розмови дешеві
І це не спрацює, спрацює на мене
Ви можете бути відносно добре одягнені
Ти затиснув штани
Це не означає, що ви коли-небудь потрапите до мене
Ви можете бути відносно добре одягнені
Ти затиснув штани
Це не означає, що ви коли-небудь потрапите до мене
Тримайте обидва налиті кров'ю бебі-блюзи при собі
Тримайте обидва налиті кров'ю бебі-блюзи при собі