Переклад тексту пісні Comeback Queen - LOLO

Comeback Queen (оригінал)

I’m coming, I’m coming oh
I’m coming, I’m coming oh
I’m coming, I’m coming oh
I’m coming I’m coming
My life is like a movie
I watch it from the velvet
Since they found me naked
Laid down on the balery
Passed out drunk, knees scraped up
I don’t know where my shoes are
And I don’t give a fuck
My boyfriend left me
I don’t need him anyway
Took this call, and I found it in the sight
Toward the night to film swear to stake these stars
Another time to ruin full of earth, broken heart
I’m a movie star
If I wanna be
Well you said I couldn’t make it back
Without you I can’t do anything
Oh, turning ashes to ashes
Oh, burn your Hollywood dream
Oh, I don’t need no cash
Got my fake eyelashes
I’m a comeback queen
I’m coming, I’m coming
I’m a comeback comeback
I’m coming, I’m coming
I’m a comeback queen
Well the plot got twisted and the fact turned fiction
Found a magazine house and I’m paying more mission
Found a skinny jean sugar daddy born in the 80's
When he wasn’t looking I took his car keys
Audi is nice, Mercedes is fine
I spent it out like a 2 back 1
Cause mammy always gets what she wants so
Hold me on top and you just might make it show, oh
I’m a movie star
If I wanna be
Well you said I couldn’t make it back
Without you I can’t do anything
Oh, turning ashes to ashes
Oh, burn your Hollywood dream
Oh, I don’t need no cash
Got my fake eyelashes
I’m a comeback queen
I’m coming, I’m coming
I’m a comeback comeback
I’m coming, I’m coming
I’m a comeback queen
I’m coming, I’m coming
Oh, turning ashes to ashes
Oh, burn your Hollywood dream
Oh, I don’t need no cash
Got my fake eyelashes
I’m a comeback queen
I’m coming, I’m coming
I’m a comeback comeback
I’m coming, I’m coming
I’m a comeback queen
I’m coming, I’m coming
I’m a comeback comeback
I’m coming, I’m coming
I’m a comeback queen

(переклад)

Я йду, я йду о
Я йду, я йду о
Я йду, я йду о
я йду я йду
Моє життя як у кіно
Я спостерігаю з оксамиту
Оскільки вони знайшли мене голим
Покладено на прес-підбирач
П’яний знепритомнів, коліна підшкрябані
Я не знаю, де моє взуття
І мені байдуже
Мій хлопець покинув мене
Він мені все одно не потрібен
Прийняв цей дзвінок, і я знайшов його на прицілу
Ближче до вечора, щоб зняти фільм, клянуся поставити на ставку цих зірок
Інший час — руїни, повні землі, розбитого серця
Я кінозірка
Якщо я бажаю бути
Ви сказали, що я не можу повернутись
Без вас я нічого не можу
О, перетворюючи попіл на попіл
О, спали свою голлівудську мрію
О, мені не потрібні гроші
Я маю накладні вії
Я королева повернення
Я йду, я йду
Я – повернення
Я йду, я йду
Я королева повернення
Ну, сюжет закрутився, і факт перетворився на вигадку
Знайшов будинок журналу, і я плачу більше
Знайшов скинні джинси цукрового тата, який народився у 80-х
Коли він не дивився, я взяв у нього ключі від машини
Audi гарний, Mercedes в порядку
Я витратив як 2 назад 1
Тому що мама завжди отримує те, що хоче
Тримайте мене зверху, і ви можете це показати, о
Я кінозірка
Якщо я бажаю бути
Ви сказали, що я не можу повернутись
Без вас я нічого не можу
О, перетворюючи попіл на попіл
О, спали свою голлівудську мрію
О, мені не потрібні гроші
Я маю накладні вії
Я королева повернення
Я йду, я йду
Я – повернення
Я йду, я йду
Я королева повернення
Я йду, я йду
О, перетворюючи попіл на попіл
О, спали свою голлівудську мрію
О, мені не потрібні гроші
Я маю накладні вії
Я королева повернення
Я йду, я йду
Я – повернення
Я йду, я йду
Я королева повернення
Я йду, я йду
Я – повернення
Я йду, я йду
Я королева повернення