Переклад тексту пісні Walk On By - Logic

Walk On By (оригінал)

Alright for the real hip-hop mothafuckas, you know what I’m sayin'?
(Yeah yeah) Shout out to Bobby, my engineer
It’s a nice night in L. A
We’re recordin' this mixtape and shit, workin' on the album at the same time,
you know what I’m sayin'?
Visionary boy
Yeah yeah, uh, yeah, we gon' do it for 96' (yeah)
We gon' do it for hip-hop (yeah second renaissance type shit check it)
Who would have thought that painting pictures 'bout being broke
Would get me riches like dealing coke?
Like big brother used to do so we could stay afloat
I heard them guns outside my window, them gangsters would tote
Thought about the life I wanted, picked up the pen and then wrote
While they was firing, you could hear sirens
From people dialing and women crying in the phone
I was in the zone, trying to make a living
Heading to work in the morning
Everyday felt like I was mourning, as my dream was deceased
Until I quit my job, then my work ethic increased
Elevated to levels I ain’t ever seen
Stacking this cream, living the American dream now
I’m going crazy, I ain’t slept in days
Dreaming of Michael Jordan money like I slept in J’s
Always shouting out my team 'cause I get all the plays
But they the ones that motivate me on depressing days
See I’m from Maryland where cats draw gats like animation
From the smallest altercation, that can lead to termination
With a rapper on every corner, like the rest of the nation
Passing bars back and forth like legal examinations
As a youngin I was running wild
Me and my homies skipping school, puffing on that loud
Doing shit just to do it, 'cause we wasn’t allowed
I thought I understood the world, but I was still a child, yeah
Now when my mama was at home drinking, thinking 'bout the bills
I was dreaming 'bout the mills, running round looking for thrills
I guess this is how it feels when your memory spills onto the page
And paints a picture of another age
Back in West Deer Park, chilling with shorties after dark
‘Cause when the sun is down, the police always want us down
‘Til we get older and hustle, now they try’na gun us down
We just trying to make a living off of what we’ve been given
Wassup
Walk on by
Walk on by
Walk on
They call me Logic, yeah that’s L-O-G-I-C
I ain’t wrapped up in them bitches, I just write 'bout shit I see
‘Cause these lyrics set me free, fuck the world, let me be
And when I feel like I can’t write, that’s when I hit the MPC
My talent limitless, but time limited so listen up
If you can’t see the shit I see, you better get your vision up
I’m the king, watch me reign, born to rule my domain
Album ain’t even in stores, they tryna sue me for my name
Shit insane, so berserk, never complained, I just work
Chasing after my dreams like them high school skirts
Back as a youngin, spitting game, tryna get the nut in
Living life to the fullest 'cause them little things ain’t nothing
My flow unkillable when I be murdering syllables
But I take my time, slow it down, check the rhyme
Perfectionist to the dime, from the womb to the tomb
I be rapping 'til I’m dying, doing everything I love
That’s the life of a don, skipping school, sipping liquor
Tryna get this money quicker, bad bitches, good weed
That’s the type of shit I need
Lyrics bleed from my mind state
Elevate my mind and watch it rise like the crime rate
‘Cause sometimes I be high, and sometimes I be low
And sometimes I do shit I thought I’d never do before
My life is like a movie role that’s starring me, got these women on me
I hit the club with all my homies, and the drinks is on me
At the crib with the shorty that I met at the spot
Pretty eyes, nice lips, Grey Goose what she sips
Both my hands on her hips, 'til she puts them on her tits
Freak bitch want the dick, biting on her finger tip
I only fuck with nice girls, I never do this type of shit
I’m thinking 'bout hitting it raw, shit I must be wildin' out
But that pussy wet as hell, I think it’s time to end the drought
Then again she could be burning, and that’s not what I’m about
So I dipped out, to live another day and die another night
‘Cause when I’m gone that ain’t gon' be the song that they recite
What up?

(переклад)

Гаразд для справжніх хіп-хоп мотафуків, розумієш, що я кажу?
(Так, так) Крикніть Боббі, моєму інженеру
Це гарна ніч у Лос-Анджелесі
Ми записуємо цей мікстейп і лайно, одночасно працюючи над альбомом,
ти знаєш що я кажу?
Хлопчик-прозорець
Так, так, е, так, ми зробимо це за 96 футів (так)
Ми зробимо це для хіп-хопу (так, лайно другого ренесансного типу перевірте це)
Хто б міг подумати, що малювання картини зірвано
Чи принесе мені багатство, як торгівля колою?
Як робив старший брат, щоб ми могли залишатися на плаву
Я чув, як вони стріляють за моїм вікном, ці гангстери носили з собою
Подумав про життя, яке я бажав, взяв ручку, а потім написав
Поки стріляли, було чутно сирени
Від людей, які телефонують, і жінок, які плачуть у телефоні
Я був у зоні, намагаючись заробити на життя
Зранку на роботу
Кожного дня я відчував, що я сумую, бо моя мрія померла
Поки я не залишив роботу, моя робота зростала
Піднятий до рівня, якого я ніколи не бачив
Складаючи цей крем, тепер живемо американською мрією
Я божеволію, я не сплю днями
Мені снилися гроші Майкла Джордана, ніби я спав у J’s
Завжди викрикую свою команду, бо я отримую всі п’єси
Але вони мотивують мене в депресивні дні
Подивіться, я з Меріленду, де коти малюють ґатів, як анімацію
Від найменшої сварки це може призвести до розірвання
З репером на кожному розі, як і решта нації
Передача барів назад і вперед, як юридичні експертизи
Будучи молодим, я дивився
Я і мої друзі пропускаємо школу, так голосно пихаючи
Робити лайно, щоб це робити, тому що нам не дозволили
Я думав, що розумію світ, але я був ще дитиною, так
Тепер, коли моя мама була вдома, пила, думала про рахунки
Я мріяв про млини, бігав у пошуках гострих відчуттів
Я припускаю, це як відчути, коли ваша пам’ять виливається на сторінку
І малює картину іншого віку
Повернувшись у West Deer Park, відпочиваємо з короткими після настання темряви
Бо коли заходить сонце, поліція завжди хоче, щоб ми спускалися
«Поки ми постаріємо й не будемо метушитися, тепер нас намагаються вбити
Ми просто намагаємося заробляти на життя тим, що нам дано
Wassup
Пройдіть мимо
Пройдіть мимо
Ходити по
Вони називають мене Логік, так, це L-O-G-I-C
Я не загорнувся в сук, я просто пишу про лайно, яке бачу
Бо ці пісні звільняють мене, до біса світ, дозволь мені бути
І коли я відчуваю, що не вмію писати, тоді я досягаю MPC
Мій талант безмежний, але час обмежений, тому слухайте
Якщо ви не бачите того лайна, який бачу я, вам краще підняти зір
Я король, дивіться, як я царую, народжений керувати своїм доменом
Альбома навіть у магазинах немає, на мене намагаються судитися за моє ім’я
Чорт божевільний, такий бессерк, ніколи не скаржився, я просто працюю
Погоня за своїми мріями, як за шкільними спідницями
Повернувшись у молоду, плюйте в гру, намагайтеся потрапити на горіх
Живіть повноцінним життям, тому що для них дрібниці – ніщо
Мій потік неможливо вбити, коли я вбиваю склади
Але я не поспішаю, сповільнюю його, перевіряю риму
Перфекціоніст до копійки, від утроби до гробу
Я читаю реп, поки не помру, роблю все, що люблю
Це життя дона, пропускаючи школу, потягуючи алкоголь
Постарайтеся отримати ці гроші швидше, погані суки, хороший бур’ян
Мені потрібне таке лайно
Тексти пісні випливають із мого душевного стану
Підніміть мій розум і спостерігайте, як росте, як рівень злочинності
Тому що іноді я бую високий, а іноді занижений
І іноді я роблю лайно, я як раніше думав, що ніколи не зроблю
Моє життя наче роль у кіно, де я граю головну роль, ці жінки на мене
Я вийшов у клуб із усіма моїми друзьями, і напої за мною
Біля ліжечка з коротенькою, яку я зустрів на місці
Гарні очі, гарні губи, Сірий Гусак, що вона сьорбає
Обидві мої руки на її стегнах, поки вона не покладе їх на свої сиськи
Чудова сучка хоче член, кусаючи кінчик пальця
Я трахаюсь лише з хорошими дівчатами, я ніколи не роблю такого лайна
Я думаю про те, щоб не вдарити його, лайно, я, мабуть, не
Але ця кицька мокра до біса, я думаю, що настав час покінчити з посухою
Знову ж таки, вона могла горіти, а я не про це
Тож я занурився, прожити ще один день і померти іншу ніч
Тому що, коли я піду, це не буде пісня, яку вони декламують
Як справи?