Переклад тексту пісні The Jam - Logic

The Jam (оригінал)

What the fuck you mean you ain’t know my name?
Only thing I changed, I ain’t got no change
Still me and my homies and we all the same
Still me and my homies, screamin', «Fuck the fame»
What the fuck you mean you ain’t know my name?
Only thing I changed, I ain’t got no change
Still me and my homies and we all the same
Still me and my homies, screamin', «Fuck the fame»
Sellin' records on a major label
But I’m still movin' like I’m independent
Still respected like I’m independent
I’m just talkin' my shit so don’t get offended
Bitch I been invented this real
Been the same since my deal
If you try to say that I’m changin'
Wait for the album, see how you feel
My third album, my Graduation like Kanye
Music on another level, yeah I’m tryna take this shit further beyond Ye
I just might fuck around and drop this shit on 'em by surprise like I’m Beyoncé
Got a couple million in the bank right now
But I want my zeros beyond Jay
Counting money like Rothenberg, VC
Paid a price to be me
Ain’t it nice to be me?
Ain’t it nice to be free?
Do what you want when you wanna do it
On the real, it ain’t nothin' to it
Young man on his Alan Watts
In a bookstore with my pocket watch
Wifey, goin' hard with the squats
Life good so they take shots
That’s childish, I hate shots
I’ve been at it, Rattpack, get that shit tatted
Fuck with me on Snapchat
Talk shit and get clapped back
Only carry-on is my backpack
When I jetset like a war vet
What up
What the fuck you mean you ain’t know my name?
Only thing I changed, I ain’t got no change
Still me and my homies and we all the same
Still me and my homies, screamin', «Fuck the fame»
What the fuck you mean you ain’t know my name?
Only thing I changed, I ain’t got no change
Still me and my homies and we all the same
Still me and my homies, screamin', «Fuck the fame»
Everybody know I’ve been at it with this rap shit
Fuck around with this trap shit
But this next album is a wrap, shit
My third album, my Graduation like Kanye
Music on another level, yeah I’m tryna take this shit further beyond Ye
I just might fuck around and drop this shit on 'em by surprise like I’m Beyoncé
Got a couple million in the bank right now
But I want my zeros beyond Jay
I want my zeros beyond
I want my zeros beyond Jay
That shit they talkin' beyond fake
Fact 'em right now he beyond fake
I’m a take a minute and get in it so you know I’m in it
This right here my house, you the tenant
Everything that happens, I intend it
Every word that you hear, I invented
I’ve been living like a king
I ain’t worried 'bout a thing
I’ve just been bumpin' that
This why your girl on a sling
That’s the type of shit I bring
I’m doin' this for the fans, so they can turn up in my absence
Started a channel, already made a hundred grand off of AdSense
I ain’t do it for the money though
I don’t do it for the money though
Shout out to Kid Cudi though
That’s the homie, you already know
What the fuck you mean you ain’t know my name?
Only thing I changed, I ain’t got no change
Still me and my homies and we all the same
Still me and my homies, screamin', «Fuck the fame»
What the fuck you mean you ain’t know my name?
Only thing I changed, I ain’t got no change
Still me and my homies and we all the same
Still me and my homies, screamin', «Fuck the fame»
I don’t give a damn, I know who I am, tell 'em
I don’t give a damn, I know who I am
Yeah they talkin', but I’m gettin' money for me and my fam
This shit ain’t that super deep
Nah this right here just the jam
This right here the jam
This right here just the jam
This shit right here jam
This my jam
This shit here the jam

(переклад)

Якого біса ти маєш на увазі, що ти не знаєш мого імені?
Єдине, що я змінив, у мене не змін
Все одно я і мої друзі, і ми всі однакові
Все ще я і мої коріші, кричимо: «До біса слава»
Якого біса ти маєш на увазі, що ти не знаєш мого імені?
Єдине, що я змінив, у мене не змін
Все одно я і мої друзі, і ми всі однакові
Все ще я і мої коріші, кричимо: «До біса слава»
Продавати записи на головному лейблі
Але я все ще рухаюся так, ніби я незалежний
Все ще мене поважають, ніби я незалежний
Я просто говорю своє лайно, тож не ображайтеся
Сука, я вигадав це справжнє
Так само з моменту моєї угоди
Якщо ти спробуєш сказати, що я змінююсь
Дочекайтеся альбому, подивіться, що ви відчуваєте
Мій третій альбом, мій випускний, як Каньє
Музика на іншому рівні, так, я намагаюся винести це лайно далі, ніж Є
Я можу просто трахатися й кинути це лайно на них з сюрпризом, наче я Бейонсе
Зараз у банку пару мільйонів
Але я хочу, щоб мої нулі були за межами Джея
Підрахунок грошей, як Ротенберг, В.К
Заплатив ціну за бути мною
Хіба не приємно бути мною?
Хіба не приємно бути вільним?
Роби що хочеш, коли хочеш це робити
На справжньому – це нічого не важно
Молодий чоловік на своєму "Алан Уоттс".
У книжковому магазині з моїм кишеньковим годинником
Дружино, я важко з присіданнями
Життя добре, тому вони знімають
Це по-дитячому, я ненавиджу кадри
Я вже цим займався, Rattpack, прибери це лайно
Трахайся зі мною на Snapchat
Говори лайно і отримай у відповідь
Мій рюкзак — лише ручна поклажа
Коли я налаштувався як військовий ветеринар
Як справи
Якого біса ти маєш на увазі, що ти не знаєш мого імені?
Єдине, що я змінив, у мене не змін
Все одно я і мої друзі, і ми всі однакові
Все ще я і мої коріші, кричимо: «До біса слава»
Якого біса ти маєш на увазі, що ти не знаєш мого імені?
Єдине, що я змінив, у мене не змін
Все одно я і мої друзі, і ми всі однакові
Все ще я і мої коріші, кричимо: «До біса слава»
Усі знають, що я займався цим реп-лайном
Нахуй з цією пасткою
Але цей наступний альбом — це лайно
Мій третій альбом, мій випускний, як Каньє
Музика на іншому рівні, так, я намагаюся винести це лайно далі, ніж Є
Я можу просто трахатися й кинути це лайно на них з сюрпризом, наче я Бейонсе
Зараз у банку пару мільйонів
Але я хочу, щоб мої нулі були за межами Джея
Я хочу, щоб мої нулі були вище
Я хочу, щоб мої нулі були за межами Джея
Це лайно, яке вони говорять, не фейк
Справді, зараз він не фальшивий
Я втрачу хвилинку і зайду у це, щоб ви знали, що я у це
Це тут мій дім, ви орендар
Усе, що відбувається, я намір
Кожне слово, яке ви чуєте, я вигадав
Я жив як король
Я ні про нічого не хвилююся
Я щойно натикався на це
Ось чому ваша дівчина на слінгу
Таке лайно я приношу
Я роблю це заради шанувальників, щоб вони могли з’явитися за моєї відсутності
Створив канал, уже заробив сотню тисяч на AdSense
Але я роблю це не заради грошей
Але я роблю це не заради грошей
Але вітайте Kid Cudi
Це рідний, ви вже знаєте
Якого біса ти маєш на увазі, що ти не знаєш мого імені?
Єдине, що я змінив, у мене не змін
Все одно я і мої друзі, і ми всі однакові
Все ще я і мої коріші, кричимо: «До біса слава»
Якого біса ти маєш на увазі, що ти не знаєш мого імені?
Єдине, що я змінив, у мене не змін
Все одно я і мої друзі, і ми всі однакові
Все ще я і мої коріші, кричимо: «До біса слава»
Мені байдуже, я знаю, хто я, скажи їм
Мені байдуже, я знаю, хто я
Так, вони розмовляють, але я отримую гроші для себе і своєї сім’ї
Це лайно не настільки глибоке
Ні, це просто варення
Це саме тут варення
Це просто джем
Це лайно тут застряло
Це моє варення
Це лайно тут варення