Переклад тексту пісні Soul Food II - Logic

Soul Food II (оригінал)

Goddamn, goddamn, conversations with people
Crazy how one day, the legends forget that they equal
On this Under Pressure sequel
We not taking it back, we keepin' it pushing
People scared of change
But you’ll find me deep in the cushion
Even when I win, it feel like I’m losing
Listening to beats, in the Bimmer cruisin'
I think I got another hit, I could feel my body bruisin'
What’s the conclusion?
Or rather, my hypothesis
I’m darker than Gotham is
Like reading Nostradamus at 90 degrees
You better believe
I know how to turn a profit with ease
Diacritical lifestyle, I’m always overseas
Hurricane Bobby in the studio blowing trees
Switch the topic, I drop it
Fuck around then leave them all concussed
When I bust, no thrust, this world we livin' in is fucked
Industry rule number four thousand and eighty one
Your new shit ain’t good as your old shit
'Til your new shit is your old shit, son
And then some, gotta get some
I wear this 24 karat solid gold Rollie for my son
As an heirloom, not for looking dope as I rhyme
As a representation to give your family your time
If you’re searching for love in the industry you’ll be let down
They don’t love you 'til you dead and then they call you profound
No matter how mainstream you was in the end, you still underground
That’s the truth, feeling close to the cliff, like Rick Dalton in the booth
Money ain’t the key to happiness and this the proof
Modern day rap is like a golden era spoof
But a few of us were searching within the second renaissance
And I know that my debutantes
Been keeping the legacy going
By flowing so involuntarily seamless
Me and my team is finally reaping
What we been sowing like a seamstress
I said I’m on one, I know I’m unsung
Was livin' my life backward like Tariq on Undun
And now they wonder how I got over son (Do you want more?)
Hell yeah, now check the method
I been livin' outside of pages for ages
Now I’m back, Chocolate City, home of percussion, Maryland on my back
From Takoma Park, all the way to Southeast DC
It feel like forever ago, it feel like BC
Everlasting life, kickin' rhymes in the parking lot at night
Inhale, exhale, people hate
Oh well, 2012
Dreamin' I’m a freshman on XXL
2013, on the cover XXL
Livin' life behind these bars with no intention of postin' bail
'Cause I prevail
But that’s a story for another time
Story for another rhyme
And on my darkest days, I know that the sun will shine, eventually
Greatest lyricist to ever do it, yeah essentially
And if we’re being modest then potentially
And if we’re being humble then…
Oh shit, it’s Raquel, she’s a fuckin' thot
Ayy, fuck you guys!
Fuck you guys!
Suck my dick!
Straight on the basement mic
Ayy, man fuck all these punchlines and shit man
I just wanna tell a story, I just wanna have some fun
Back in the basement type shit
Ayo, once upon a time a couple of guys from out this world
Was talkin' rap and hip hop with a young synthetic girl
The year was 2115 at Babel Space Station
Was home to the very last of the human population
The captain name was Thomas, the infantry man was Kai
And he’s the man that discovered the Ultra 85
Accompanied by a girl inside their ear, her name was Thalia
Made of ones and zeros, she was a program
You could ask her any question even about the fall of man
Then one day they discovered a planet in deep space
That nobody before them had ever found in they database
I mean, maybe it’s the place that’s meant for the human race
The planet Paradise, Kai said to Thomas, «My God
It’d be very nice, traveling through outer space
We done had some scary nights
We done had some scary fights»
All about that rap shit, Kai like that trap shit
Thomas love that boom bap shit
«I wish God was real, I wish I could just get raptured
What if this planet full of aliens and we get captured?»
«Don't think that way, my son
Everything gon' be fine, we finna have some fun
And if by chance we do come across an alien
I’ma blow his ass away with this here molecular gun
Set to kill, never stun
Wagwan, we get it done»
Now the ship is enterin' the atmosphere (Ten, nine)
«We gon' take a look around and get the hell up outta here (Eight, seven)
We gon' double check that it’s habitable and livable for man (Six, five)
And no matter what happens you know we gon' stick to the plan» (Four, three)
«Understood?»
«Understand», «All good?
Let’s get it then» (Two, one)
Once they touched down nobody could hear a sound
'Til they opened up the ship door, that rappelled to the ground
What they found, a planet full of life
A planet full of shit they never seen
Straight up out a movie scene
On some Tarantino meets Christopher Nolan, nah mean?
Walk around the planet for hours, they was exhausted
If it wasn’t for the music in they ears, they would have lost it
The seventh album by a musician they both revered
First time this planet heard it, let’s call it a world premiere
Thomas thinkin' about a picture of his girl
That he left on the Aquarius Three in his dresser
Wishin' he could undress her
Give her the pipe, no lesser
Kai thinkin' nuts like a professor
Wondering if the oxygen on this planet fresher
Now is it us or is the natural life on this world the aggressor?
All the negative shit inside of his head, he need a refresher
Two men here to save the world, no pressure

(переклад)

Блін, блін, розмови з людьми
Божевільно, як одного разу легенди забувають, що вони рівні
У цьому продовженні «Під тиском».
Ми не беремо це назад, ми продовжуємо це просувати
Люди бояться змін
Але ви знайдете мене глибоко в подушці
Навіть коли я виграю, мені здається, що я програю
Слухаючи ритми, в круїзі Bimmer'
Я думаю, я отримав ще один удар, я відчув, як моє тіло в синцях
Який висновок?
Точніше, моя гіпотеза
Я темніший за Ґотем
Як читати Нострадамуса під 90 градусами
Краще повірте
Я знаю, як легко отримати прибуток
Діакритичний спосіб життя, я завжди за кордоном
Ураган Боббі в студії, що несе дерева
Змініть тему, я скидаю її
А потім залиште їх усіх зі струсом
Коли я розриваюся, без поштовху, цей світ, у якому ми живемо, отрабаний
Галузеве правило номер чотири тисячі вісімдесят один
Ваше нове лайно не так добре, як ваше старе лайно
Сину, поки твоє нове лайно не стане твоїм старим лайном
А потім трохи, треба отримати трохи
Я ношу цю Роллі з твердого золота 24 карата для свого сина
Як реліквія, а не для того, щоб виглядати одурманено, як я римую
Як представництво, щоб приділити час вашій родині
Якщо ви шукаєте кохання в індустрії, вас розчарують
Вони не люблять вас до смерті, а потім називають вас глибокодумним
Незалежно від того, наскільки мейнстрімом ти був урешті-решт, ти все одно підпільний
Це правда, відчувати себе близько до скелі, як Рік Далтон у кабінці
Гроші не є ключем до щастя, і це доказ
Сучасний реп схожий на пародію золотої ери
Але деякі з нас шукали друге відродження
І я знаю, що мої дебютантки
Зберігав спадщину
Тече так мимоволі безперебійно
Я і моя команда нарешті пожинаємо
Що ми сіяли, як швачка
Я сказав, що я на одному, я знаю, що я неоспіваний
Я жив своїм життям назад, як Тарік на Undun
І тепер вони дивуються, як я пережив сина (Ти хочеш ще?)
А тепер перевірте метод
Я жив поза сторінками цілий вік
Тепер я повернувся, Шоколадне місто, дім перкусії, Меріленд на моїй спині
Від парку Такома аж до південно-східного округу Колумбія
Таке відчуття, ніби назавжди, таке відчуття, як до нашої ери
Вічне життя, римування на парковці вночі
Вдих, видих, люди ненавидять
Ну, 2012 рік
Мрію, я першокурсник XXL
2013, на обкладинці XXL
Живу за цими ґратами без наміру вносити заставу
Тому що я переважаю
Але це історія іншого разу
Розповідь для іншого віршика
І в мої найтемніші дні я знаю, що зрештою засяє сонце
Найкращий автор пісень, який коли-небудь робив це, так, по суті
І якщо ми будемо скромними, то можливо
І якщо ми скромні, то...
О, чорт, це Ракель, вона довбана дівчина
Ай, до біса, хлопці!
До біса, хлопці!
Відсмоктуй мій член!
Прямо в підвальному мікрофоні
Ай, до біса всі ці головоломки та лайно
Я просто хочу розповісти історію, я просто хочу трохи повеселитися
Назад у лайно типу підвалу
Айо, колись була пара хлопців з іншого світу
Розмовляв про реп і хіп-хоп із молодою синтетичною дівчиною
На космічній станції «Вавилон» був 2115 рік
Був домом для останнього людства
Капітана звали Томас, піхотинця — Кай
І саме він відкрив Ultra 85
У супроводі дівчини у вусі, її звали Талія
Складена з одиниць і нулів, вона була програмою
Ви можете поставити їй будь-яке запитання навіть про гріхопадіння людини
Потім одного дня вони виявили планету в далекому космосі
Яких ніхто до них не знайшов у їхній базі даних
Я маю на увазі, можливо, це те місце, яке призначене для людської раси
Планета Рай, Кай сказав Томасу: «Мій Боже
Було б дуже приємно подорожувати відкритим космосом
У нас було кілька страшних ночей
У нас були страшні бійки»
Все про цей реп, Кай любить цей треп
Томасу подобається це бум-бап-лайно
«Я б хотів, щоб Бог був справжнім, я б хотів, щоб я міг просто отримати захоплення
Що, якщо ця планета повна прибульців і нас захоплять?»
«Не думай так, сину мій
Все буде добре, ми розважимося
І якщо випадково ми натрапимо на інопланетянина
Я здую йому дупу ось цим молекулярним пістолетом
Налаштований на вбивство, ніколи не приголомшувати
Wagwan, ми це зробимо»
Зараз корабель входить в атмосферу (десять, дев'ять)
«Ми поглянемо навкруги та підемо геть звідси (вісім, сім)
Ми двічі перевіримо, чи воно придатне для проживання та життя для людини (Шість, п’ять)
І що б не трапилося, ти знаєш, що ми будемо дотримуватися плану» (Чотири, три)
«Зрозумів?»
«Зрозуміло», «Все добре?
Давайте тоді це» (Два, один)
Коли вони приземлилися, ніхто не міг почути жодного звуку
«Поки вони не відчинили двері корабля, які спустилися на землю
Те, що вони знайшли, планета, повна життя
Планета, повна лайна, якого вони ніколи не бачили
Прямо сцена з фільму
На деякому Тарантіно зустрічає Крістофера Нолана, ні?
Ходити навколо планети годинами, вони були виснажені
Якби не музика в їхніх вухах, вони б її втратили
Сьомий альбом музиканта, якого вони обоє шанували
Ця планета почула це вперше, назвемо це світовою прем’єрою
Томас думає про фотографію своєї дівчини
Що він залишив на Aquarius Three у комоді
Бажаю, щоб він міг її роздягнути
Дайте їй трубку, не менше
Кай думає божевільно, як професор
Цікаво, чи кисень на цій планеті свіжіший
Тепер це ми чи природне життя на цьому світі агресор?
Усе негативне лайно в його голові, йому потрібно оновитися
Двоє чоловіків тут, щоб врятувати світ, без тиску