Переклад тексту пісні Soul Food - Logic

Soul Food (оригінал)

God damn, god damn, conversations with legends
Crazy how one day your idols can turn into your brethren
Bitches we severin', hit up my jeweler, watch him freeze us
Breaking bread like I’m Jesus
Money ain’t everything, but somehow eases
Better believe than think down and leave us, the baby cryin'
Crack, cooking where my sister be frying soul food
Plus my other sister just went back to her old dude
He whoopin' her ass, I kill him, I kill him, I motherfucking kill him
I said I really want to kill him, but I can’t
Cause if I do po po gon' claim I’m the villain, but I ain’t
See my vision from pictures I paint
Do you feel it like I feel it, I grip the mic and then kill it
Okay, I’m gone, as memories resurface from hella long in my past
Chillin', sippin' Sinatra from a flask
Little bobby, just a youngin', skating was my hobby
Tryna stay out of trouble, my homie in jail for robbery
Welfare, food stamps, and stealing from the store
Come home and see an eviction notice taped to my door
Can’t take no more, momma on drugs, daddy M.I.A
What can I say?
I just wanted to be a kid and play
To this day I pay homage to the Gods, to the greats
Never stolen, I’m from Maryland
Where they shoot you in the dark of the night
Like Christopher Nolan, for talking out of your colon
Catch me rollin' with the realest
Lyricism the illest, my chain is the chillest, sub zero
Far from a hero, bitch, I’m De Niro in Goodfellas
If your bitch around me best bring an umbrella
Let me tap into my inner southern killer, none other illa
Murder the game and then resurrect it like Thriller
Yeah, my skin is vanilla, but bitch I dare ya to test my killa
We don’t do it for the skrilla, we do it for love
Word to my homies up above, we slinging like drugs
And overdose 'em like the dealer does
Hip Hop
I swear this music in my genes like Denim
Lyricism seep in 'em like venom
Yes, I know the flow hotter than Lucifer
Even though heaven sent him
See my vision as I’ve elevated and risen
Open your eyes, despise lies told with deadly precision
I finally made my way up out that section 8 division
Not by busting and killing though I’ve had my share of stealin'
But by putting pen to this pad and dispersing these feelings
While the label only care about making a killin'
Feel my energy, I ain’t talking E-N-E-R-G-Y, I mean inner G
That’s the shit they never see
But I own supremacy, number 1 I better be
Bitch, I said I bet I be
Take my kindness for weakness, trying to get the better of me
Tell me how is they gonna remember me
As the artist that concocted the perfect recipe
Or will they be addressing me, talking less of me
Just because I was different, just because I was doing what I love
And the fans they say they love you, but they push and they shove
Cause they want what they want how they want when they want it
I just gave them twenty songs, now they want another hundred
I just see it as a challenge, I could do it, bitch, I run it
Worldwide tours, type of shit I always wanted
While the rest of 'em just worry about bitches and getting blunted
Still that same motherfucker from that YS1
Only difference is I’m stronger and better from when I’ve begun
So when people that never knew me they tell me that I changed
That my music is different and my vision’s rearranged?
I just stop, and do my best to refrain
From having conversations with people that ain’t in my lane
Will I die?
Will I live?
Give the world everything I have to give
This is feelings on the page, know my wisdom, not my age
Understand that I’m a man not defined by his wage
Even though it’s in the millions that shit don’t define my brilliance
Open your mind and maybe you can see the billions
Our people that separated, but all equal
To know the ending one must understand the prequel
I swear this music in my genes like Denim
Lyricism seep in 'em like venom
Yes, I know the flow hotter than Lucifer
Even though heaven sent him
Spit it like Holy water, prophetically repent 'em then we gone

(переклад)

Боже, блін, розмови з легендами
Дивно, як одного разу ваші кумири можуть перетворитися на ваших братів
Суки, яких ми розбиваємо, кидайте мого ювеліра, дивіться, як він заморожує нас
Ламаю хліб, ніби я Ісус
Гроші – це ще не все, але якось полегшують
Краще вірити, ніж думати і покинути нас, дитина плаче
Крік, готуємо там, де моя сестра смажить душевну їжу
Крім того, моя друга сестра щойно повернулася до свого старого чувака
Він дергає її за дупу, я вбиваю його, я вбиваю його, я вбиваю його
Я сказала, що дуже хочу вбити його, але не можу
Тому що, якщо я роблю по по гон, стверджую, що я лиходій, але я не
Подивіться на моє бачення на картинках, які я малюю
Ви відчуваєте це так, як я це відчуваю, я хапаю мікрофон, а потім вбиваю його
Гаразд, я пішов, тому що спогади відроджуються про пекло, яке було давно в моєму минулому
Охолоджуємось, потягуємо Сінатру з фляги
Маленький Боббі, просто молодий, кататися на ковзанах було моїм хобі
Намагайся триматися подалі від неприємностей, мій партнер у в’язниці за пограбування
Благодійне забезпечення, талони на харчування та крадіжки з магазину
Прийдіть додому і побачите повідомлення про виселення, приклеєне на мої двері
Не можу більше терпіти, мама на наркотиках, тато M.I.A
Що я можу сказати?
Я просто хотів бути дитиною і грати
До сьогодні я віддаю шану богам, великим
Ніколи не крали, я з Меріленду
Де стріляють у темні ночі
Як і Крістофер Нолан, за те, що говорив із твоєї кишки
Зловіть мене за справжнім
Ліризм найгірший, мій ланцюг найхолодніший, нижче нуля
Далекий від героя, сука, я Де Ніро в Goodfellas
Якщо поруч зі мною ваша сучка, краще взяти з собою парасольку
Дозвольте мені долучитися до свого внутрішнього південного вбивці, жодної іншої illa
Вбийте гру, а потім воскресіть її, як трилер
Так, моя шкіра ванільна, але, сука, я смію ви випробувати свою кілу
Ми робимо це не заради скрілли, ми робимо це для любові
Скажіть моїм друзям угорі, що ми кидаємось, як наркотики
І передозуйте їх, як це робить дилер
Хіп хоп
Я клянусь, що ця музика в моїх генах, як Denim
Ліризм просочується в них, як отрута
Так, я знаю потік гарячіший, ніж Люцифер
Хоча його послало небо
Подивіться на моє бачення, як я піднявся і піднявся
Відкрийте очі, зневажайте брехню, вимовлену з смертельною точністю
Нарешті я вийшов із розділу 8
Не шляхом вилучення та вбивства, хоча я мав свою частку крадіжки
Але приклавши ручку до цей блокнот і розігнавши ці почуття
Хоча лейбл піклується лише про те, щоб вбити
Відчуйте мою енергію, я не говорю E-N-E-R-G-Y, я маю на увазі внутрішній G
Це лайно, якого вони ніколи не бачать
Але я володію перевагою, номер 1 мій краще бути
Сука, я сказала, що буду
Прийміть мою доброту за слабкість, намагаючись перемагати мене
Скажи мені, як вони мене запам’ятають
Як художник, який придумав ідеальний рецепт
Або вони будуть звертатися до мене, менше говорити про мене
Просто тому, що я був іншим, просто тому, що робив те, що люблю
А шанувальники кажуть, що люблять тебе, але вони штовхають і штовхають
Бо вони хочуть того, чого хочуть, як хочуть, коли хочуть
Я щойно дав їм двадцять пісень, тепер вони хочуть ще сто
Я бачу це як виклик, я можу це робити, сука, я керую цим
Тури по всьому світу, лайно, яке я завжди хотів
У той час як решта хвилюється тільки про сук і притуплення
Все ще той самий дурень із того YS1
Єдина різниця в тому, що я сильніший і кращий від того, коли починав
Тож коли люди, які мене ніколи не знали, кажуть мені, що я змінився
Що моя музика інша, а моє бачення змінено?
Я просто зупиняюсь і намагаюся утриматися
Від розмов з людьми, які не в моїй смузі
Чи помру я?
Чи буду я жити?
Дати світу все, що я маю дати
Це почуття на сторінці, знайте мою мудрість, а не мій вік
Зрозумійте, що я людина, яка не визначається його заробітною платою
Хоча це мільйонне лайно не визначає мого блиску
Відкрийте свій розум і, можливо, ви побачите мільярди
Наші люди розділені, але всі рівні
Щоб дізнатися кінцівку, потрібно зрозуміти приквел
Я клянусь, що ця музика в моїх генах, як Denim
Ліризм просочується в них, як отрута
Так, я знаю потік гарячіший, ніж Люцифер
Хоча його послало небо
Плюйте, як святу воду, пророчи покаятися в них, тоді ми поїдемо