Переклад тексту пісні Pretty Young Girl - Logic

Pretty Young Girl (оригінал)

She’s a pretty young girl, doin' pretty young things
She’s a pretty young lady, pullin' at my heartstrings
Pretty young girl, take my hand
I’ll be your man, I’ll be your man
I don’t think you know, all the things you do to me
It’s new to me, it’s all the things I’ve never known before
I don’t think you know, all the things you do to me
It’s new to me, it’s all the things I’ve never known before
Yeah, before
And I, and I-
I’m fucked up
I mean, I really am hurt
You’re new and you’re beautiful
But experience tells me this ain’t gonna work
You’re just like all the rest, suffering in disguise
Behind those beautiful eyes, lies, lies, and I
Just can’t do it again, I just don’t wanna pretend
That it’ll work in the end
Or if it don’t, we’ll be friends
My heart can’t take no more, I’m sincerely sure
But if that shit was true, why in the hell am I singing for?
A pretty young girl, doin' pretty young things
She’s a pretty young lady, pullin' at my heartstrings
Pretty young girl, take my hand
I’ll be your man, I’ll be your man
I don’t think you know, all the things you do to me
It’s new to me, it’s all the things I’ve never known before
I don’t think you know, all the things you do to me
It’s new to me, it’s all the things I’ve never known before
Yeah, last shorty, I ain’t have no free time
Gave her all my everything, ain’t never had no me-time
Too scared to commit, no, don’t want no rewind
I could give a fuck what the world think, we fine
I’ve been feelin' shook, don’t know where to look
Last girl got me sprung, threw out my black book
Now I ain’t got no Rolodex, but I ain’t lookin' back, though
I ain’t jumpin' back up in the game, show me the backdoor
I ain’t got no time for thots, that shit is a bad idea
I don’t got no time for hoes, I only want a good girl who knows
How to get wild with it, start out shy wit' it
Like she from the 3−1-2 'til I hit it
Shorty know your limits, get up in it, yeah, I’m good
I’m good, I’m good
And she’s a pretty young girl, doin' pretty young things
She’s a pretty young lady, pullin' at my heartstrings
Pretty young girl, take my hand
I’ll be your man, I’ll be your man
I don’t think you know, all the things you do to me
It’s new to me, it’s all the things I’ve never known before
I don’t think you know, all the things you do to me
It’s new to me, it’s all the things I’ve never known before
Y’all-y'all walkin' around instead of helpin' us out, right?
Right, no lies
Hahaha, alright

(переклад)

Вона гарненька молода дівчина, яка робить гарні молоді речі
Вона гарна молода леді, тягне моє серце
Досить молода дівчина, візьми мене за руку
Я буду твоєю людиною, я буду твоєю людиною
Я не думаю, що ти знаєш, що ти робиш зі мною
Це нове для мене, це все те, чого я ніколи раніше не знав
Я не думаю, що ти знаєш, що ти робиш зі мною
Це нове для мене, це все те, чого я ніколи раніше не знав
Так, раніше
І я, і я-
я обдурений
Я маю на увазі, мені справді боляче
Ти нова і красива
Але досвід підказує мені, що це не спрацює
Ви, як і всі, страждаєте приховано
За тими красивими очима брехня, брехня і я
Просто не можу це знову, я просто не хочу прикидатися
Що зрештою це спрацює
Або якщо не станеться, ми будемо друзями
Моє серце більше не витримує, я щиро впевнений
Але якщо це лайно було правдою, чому, в біса, я співаю?
Досить молода дівчина, яка робить гарні молоді речі
Вона гарна молода леді, тягне моє серце
Досить молода дівчина, візьми мене за руку
Я буду твоєю людиною, я буду твоєю людиною
Я не думаю, що ти знаєш, що ти робиш зі мною
Це нове для мене, це все те, чого я ніколи раніше не знав
Я не думаю, що ти знаєш, що ти робиш зі мною
Це нове для мене, це все те, чого я ніколи раніше не знав
Так, останній коротенький, у мене не вільного часу
Віддав їй усе своє, ніколи не мав часу
Занадто боїшся робити, ні, не хочу перемотати назад
Мені байдуже, що думає світ, у нас все добре
Я був потрясений, не знаю, де шукати
Остання дівчина підштовхнула мене, викинула мою чорну книгу
Тепер я не маю Rolodex, але я не оглядаюся назад,
Я не стрибаю в грі, покажи мені західний хід
У мене немає часу на це, це лайно погана ідея
У мене немає часу на мотики, я хочу лише хорошу дівчину, яка знає
Як з нею дикувати, почніть сором’язливо
Як вона з 3−1-2, поки я не потрапив
Коротенький знає свої межі, встань у це, так, я добре
Я хороший, я хороший
І вона гарненька молода дівчина, яка робить гарні молоді речі
Вона гарна молода леді, тягне моє серце
Досить молода дівчина, візьми мене за руку
Я буду твоєю людиною, я буду твоєю людиною
Я не думаю, що ти знаєш, що ти робиш зі мною
Це нове для мене, це все те, чого я ніколи раніше не знав
Я не думаю, що ти знаєш, що ти робиш зі мною
Це нове для мене, це все те, чого я ніколи раніше не знав
Ви гуляєте, а не допомагаєте нам, чи не так?
Правильно, без брехні
Хахаха, добре