Переклад тексту пісні Never Been - Logic

Never Been (оригінал)

I’ve been workin' like I’ve never been
I struggle every day but I just can’t let the devil in
And if I knew back then what I know right now
What I know right now
I’d be better than I’ve ever been, better than I’ve ever been
You ever wonder what it all really means?
Heart full of dreams, I know I’mma do it, get it by any means
Serving food for the thought like it’s rock to the fiends
I said this shit for years boy, this life ain’t what it seems
Sayin' that you can’t just solidifies that you never will
Said you would, said you could, but you ain’t got the skill
You gotta climb the highest mountain to master the hill
You gotta climb over your ego to master your will
Gave up on your dreams for a suit and a pension
God damn, I hope you’re here for the intervention
You say you would if you had the money, don’t make me mention
That it’ll cost you nothin' but time for you to pay attention
Now don’t get me wrong
I know there’s people out there hatin' on ya
And it feel like your self-esteem is breakin' on ya
All they ever seem to do is hate when you speak
They spend seven days preyin' on the weak
I know the world sleepin' on ya like a sedative
Talk all you want about me homie, I’mma let it live
Hater this, hater that, say I sound repetitive
Hatin' in your blood, you was born to be negative
Never been
I struggle every day but I just can’t let the devil in
And if I knew back then what I know right now
What I know right now
I’d be better than I’ve ever been, better than I’ve ever been
This is dedicated to everyone that never made it
And the people that persevered even though they was hated
They had a dream and a vision that they follow like a religion
But on the real the road to success is prone to collision
And every now and then something happens that’s unexpected
Like that newborn in your life because you fuckin' unprotected
And I swear nobody perfect, hell I know I ain’t
Yeah I know this verse is heaven sent but I’m far from a saint
Live a life with no complaints, tryna do just what I can
Learn from my father’s mistakes and become a better man
Now plant a seed and watch 'em grow, teach 'em everything I know
Show him how to fight his battles and always go toe to toe
And this I know cause I been high, low, right, wrong
But I had to do it all just so I could write this song
I spit knowledge like the listener is my only son
And grip the mic like I’m at war and it’s my only gun
Sometimes this journey to the top can be a lonely one
Yeah, and this victory lap a lonely run
While my hometown screamin' you the chosen one
Tellin' myself, don’t choke, don’t be the frozen one
I’ve been workin' like I’ve never been
I struggle every day but I just can’t let the devil in
And if I knew back then what I know right now
What I know right you
I’d be better than I’ve ever been, better than I’ve ever been
Um, you like that take?
I like it
You sure, or…
I think it’s good, hey Bobby run it!

(переклад)

Я працював, як ніколи
Я борюся кожен день, але просто не можу впустити диявола
І якщо я знав тоді те, що знаю зараз
Те, що я знаю зараз
Я був би кращим, ніж будь-коли, кращим, ніж будь-коли
Ви коли-небудь замислювалися, що це все насправді означає?
Серце сповнене мріїв, я знаю, що зроблю це, отримайте це будь-яким способом
Подавати їжу для думок, ніби це камінь для вивірів
Я роками говорив це лайно, це життя не те, яким здається
Говорячи, що ти не можеш, просто затвердіє, що ніколи не буде
Сказав, що зможеш, але не маєш навичок
Щоб опанувати пагорб, потрібно піднятися на найвищу гору
Ви повинні подолати своє его, щоб оволодіти волею
Відмовтеся від своїх мрій про костюм і пенсію
Прокляття, я сподіваюся, що ви тут заради втручання
Ви кажете, що б, якби у вас були гроші, не згадуйте мене
Це не буде коштувати вам нічого, окрім часу, щоб ви звернули увагу
Не зрозумійте мене неправильно
Я знаю, що є люди, які ненавидять вас
І таке відчуття, ніби ваша самооцінка ламається
Все, що вони коли-небудь роблять — це ненавидять, коли ви говорите
Вони сім днів полюють на слабких
Я знаю, що світ спить на тобі, як заспокійливий засіб
Говори про мене все, що хочеш, друже, я дозволю цьому жити
Ненавиджу це, ненавиджу те, скажімо, я звучу повторюваним
Ненавидячи у своїй крові, ви народжені бути негативними
Ніколи не було
Я борюся кожен день, але просто не можу впустити диявола
І якщо я знав тоді те, що знаю зараз
Те, що я знаю зараз
Я був би кращим, ніж будь-коли, кращим, ніж будь-коли
Це присвячується всім, хто ніколи цього не зробив
І люди, які вистояли, хоча їх ненавиділи
У них була мрія та бачення, яких вони дотримуються, як релігія
Але насправді шлях до успіху схильний до зіткнень
І час від часу трапляється щось несподіване
Як той новонароджений у твоєму житті, тому що ти до біса незахищений
І клянусь, що ніхто не ідеальний, я знаю, що я не ідеальний
Так, я знаю, що цей вірш послано небом, але я далекий від святого
Живіть життям без скарг, намагайтеся робити те, що можу
Вчіться на помилках мого батька і станьте кращою людиною
Тепер посадіть зернятко і дивіться, як вони ростуть, навчіть їх усього, що я знаю
Покажіть йому, як вести битви і завжди йти навпіл
І це я знаю, тому що я був високим, низьким, правим, неправильним
Але мені довелося зробити все, щоб написати цю пісню
Я плюю знаннями, ніби слухач — мій єдиний син
І тримайся за мікрофон, ніби я на війні, і це моя єдина зброя
Іноді цей шлях до вершини може бути самотнім
Так, і цей переможний коло — самотня пробіжка
Поки моє рідне місто кричить, що ти обраний
Кажу собі: не давитися, не будь замороженим
Я працював, як ніколи
Я борюся кожен день, але просто не можу впустити диявола
І якщо я знав тоді те, що знаю зараз
Те, що я знаю саме вам
Я був би кращим, ніж будь-коли, кращим, ніж будь-коли
Гм, тобі подобається цей прийом?
Мені це подобається
Ви впевнені, або…
Я вважаю, що це добре, Боббі, запусти!