Переклад тексту пісні Metropolis - Logic

Metropolis (оригінал)

Sometimes I feel like I’ve drifted, I feel different I feel gifted
I’ve been high so long, don’t need to smoke to get lifted
I’ve been under pressure looking for Nikki
Whenever she is around, you know I come quickly
Vivid memories of Chicago, south side where I go
From Reggies to the House of Blues, progress is the model
Man the first show that I ever done sold out was in Chicago
Yeah, yeah, living like I’ve been ready to die
Maybe not, I don’t know why my mind is changing
Rearranging this dangerous melody, uh
Yeah, and I know that ain’t nobody finna ever be ahead of me
All that competition right there, are dead to me
Yeah, uh, yeah, I’ve been turning the pages
Feeling the vibe, shit is outrageous
Boy, I’ve been feeling courageous
This shit right here, I’ve been at it for ages
Feels like I’m running through mazes, everybody has they phases
Yeah, vibe with this, bad bitch in the whip and I ride to this
And I’m feeling it uh, hope when I’m forty I’m still in it
One of the few that be killing it uh
Yeah, young motherfucker that be giving what he living
On the road to success you know that I’m driven
But they didn’t wanna publish it, but right now I’m on some other shit
I’m in a different world, I’m with a different girl
I’m with the same team, but it’s a different scheme
Remember back when I couldn’t even pay the bills
And I never forget how that feels back when I went
Buy it, break it, roll it, light it, smoke it, inhale it I’m gone
Buy it, break it, roll it, light it, smoke it, inhale it I’m gone
Okay, doing what I gotta do, flying at this altitude
I look out of the window like goddamn, that’s what I really do
Don’t know why I fear the planes, sometimes I was to sustain
If I look back on it I would do it all over again
Nikki, Nikki, where you been?
I can’t wait to breathe you in
Been on this plane way too long, I can’t wait to see you again
Oh my God this turbulence has got me sippin' on this liquor
Crazy racist white bitch looking at us like «Who are these niggas?»
First class, on they ass, all complain that’s when I dash
Just landed in Europe and this model bitch is tryna smash
Now I’m riding on the train, All this shit inside my brain
Just left a hotel in Belgium, damn them waffles was insane
Smoking blunts in Amsterdam, oh my God this is my jam
May-December by Mos Def in my headphones, that’s the man
I know, I know that I got it if I, do what I gotta do to get by
And they wonder why I never get high
And they wonder why I never get high
I know, I know that I got it if I, do what I gotta do to get by
And they wonder why I never get high
And they wonder why I never get high
Okay, fuck affiliation, I’m that dude that did it on his own
He starts inside my mind, he fuckin' with me when I’m all alone
I really like this girl she bad as fuck, why must I run away?
It feel like self assassination, I can’t put this gun away
God damn, what’s the plan?
Not complacent where I am
Reminiscing when I hit the road back in that mini van
Broke as fuck, not a dollar, whipping that Chevy Impala
Praying that we make it out this city, Lord willin', Insha’Allah
Up today the couple years, now my idols are my peers
I was on the road to nowhere till I decided to veer
Put my everything into this shit, you know, I know you know this
Used to give a fuck what people thought, hoping that they would notice
Stop giving a fuck cause music gotta be the only motive
Mind racing on and off the track, I’m going locomotive
I can’t believe you don’t like Tarantino
Ugh, I don’t like him because, like, when it’s non like non-Tarantino-esque,
I think it’s a good movie
You mean like Inglorious Bastards?
I didn’t see that
What?!
I didn’t, I don’t know
Oh my God, have you seen Pulp Fiction
Yeah, but I don’t really remember it
What you talking about?
Have you seen uh, this is funny cause we’re on the
train, have you seen, fuck!
What’s his name.
The guy from the movie,
in the place on the
On the train?
With the scenery?
Uh, I’m tryna remember right now, dammit, Source Code
No
You haven’t seen that?
No
With the dude from Donnie Darko
Who’s that?
Oh my God
Well I still wanna know what your favorite Tarantino movie is
I know, I know that I got it if I, do what I gotta do to get by
And they wonder why I never get high
And they wonder why I never get high
I know, I know that I got it if I, do what I gotta do to get by
And they wonder why I never get high
And they wonder why I never get high
I know, I know that I got it if I, do what I gotta do to get by
And they wonder why I never get high
And they wonder why I never get high
The original members of the Rattpack include, C Dot Castro, Big Lenbo and Logic

(переклад)

Іноді мені здається, що я дрейфую, я відчуваю себе іншим, я відчуваю себе обдарованим
Я так давно був під кайфом, мені не потрібно курити, щоб мене підняти
Я під тиском шукав Ніккі
Коли б вона не була поруч, ви знаєте, що я швидко приїжджаю
Яскраві спогади про Чикаго, південну сторону, куди я ходжу
Від Реджіса до Буму блюзу прогрес — це модель
Людина, перше шоу, яке я влаштував, було розпродано в Чикаго
Так, так, жити так, ніби я готовий померти
Можливо, ні, я не знаю, чому моя думка змінюється
Переставляючи цю небезпечну мелодію, е
Так, і я знаю, що ніхто ніколи не буде попереду мене
Уся ця конкуренція тут мертва для мене
Так, е, так, я гортав сторінки
Відчути атмосферу, лайно видається обурливим
Хлопче, я відчув себе сміливим
Це лайно тут, я цим займаюся багато років
Здається, я біжу лабіринтами, у кожного є свої фази
Так, настрій з цим, погана сука в батозі, і я їду до сюди
І я це відчуваю, сподіваюся, коли мені виповниться сорок, я все ще в цьому
Один з небагатьох, хто вбиває це
Так, юнака, яка дає те, чим живе
На шляху до успіху ви знаєте, що я рухаюся
Але вони не хотіли це публікувати, але зараз я займаюся іншим лайном
Я в іншому світі, я з іншою дівчиною
Я з тієї ж команди, але це інша схема
Згадайте, коли я навіть не міг оплатити рахунки
І я ніколи не забуваю, як це відчуваю, коли поїхав
Купи, зламай, згорни, запали, кури, вдихни, мене немає
Купи, зламай, згорни, запали, кури, вдихни, мене немає
Гаразд, роблю те, що маю робити, літати на цій висоті
Я виглядаю у вікно, як біса, це те, що я справді роблю
Не знаю, чому я боюся літаків, іноді я му підтримати
Якби я озирнувся на це, я робив би все знову
Ніккі, Ніккі, де ти був?
Я не можу дочекатися, щоб вдихнути вас
Я занадто довго летю на цьому літаку, не можу дочекатися побачити вас знову
Боже мій, ця турбулентність змусила мене сьорбати цей напій
Божевільна біла сучка-расистка дивиться на нас як «Хто ці ніґґери?»
Перший клас, на їх дупу, всі скаржаться, що коли я риваю
Щойно прилетів у Європу, і ця модельна сучка намагається розбити
Тепер я їду в потягі, Все це лайно в моєму мозку
Щойно покинув готель у Бельгії, прокляті вафлі були божевільними
В Амстердамі куріння притупляється, боже мій, це моє варення
Травень-грудень від Mos Def у моїх навушниках, це той чоловік
Я знаю, я знаю, що я отримав це якщо я роблю те що му робити , щоб вижити
І вони дивуються, чому я ніколи не кайфую
І вони дивуються, чому я ніколи не кайфую
Я знаю, я знаю, що я отримав це якщо я роблю те що му робити , щоб вижити
І вони дивуються, чому я ніколи не кайфую
І вони дивуються, чому я ніколи не кайфую
Гаразд, до біса приналежність, я той чувак, що зробив це самостійно
Він починається в моїй розумі, він трахається зі мною, коли я зовсім один
Мені дуже подобається ця дівчина, яка, як біса, чому я маю тікати?
Це як самовбивство, я не можу відкласти цей пістолет
Боже, який план?
Не задоволений там, де я
Згадую, коли я повернувся в дорогу в тому міні-фургоні
Зламався як до біса, а не долар, відбиваючи цей Chevy Impala
Молившись, щоб ми вийшли із цього міста, Господь хоче, Інша Аллах
До сьогодні кілька років, тепер мої кумири – мої ровесники
Я був в дорозі в нікуди, поки не вирішив звернути
Вклади все моє в це лайно, знаєш, я знаю, ти це знаєш
Раніше було наплювати, що думають люди, сподіваючись, що вони помітять
Припиніть братися за це, бо музика має бути єдиним мотивом
Я їду на локомотиві
Я не можу повірити, що вам не подобається Тарантіно
Ой, я не люблю його, тому що, наприклад, коли він не схожий на Тарантіно,
Я вважаю, що це хороший фільм
Ви маєте на увазі, як Inglorious Bastards?
Я не бачив цього
Що?!
Я не не знаю
Боже мій, ти бачив Кримінальне чтиво
Так, але я не пам’ятаю цього
Про що ти говориш?
Ви бачили, це смішно, тому що ми на
потяг, ти бачив, бля!
Як його звуть.
Хлопець з фільму,
у місці на
У поїзді?
З декораціями?
О, я намагаюся зараз згадати, чорт побери, вихідний код
Ні
Ви цього не бачили?
Ні
З чуваком з Донні Дарко
Хто це?
Боже мій
Я все одно хочу знати, який твій улюблений фільм Тарантіно
Я знаю, я знаю, що я отримав це якщо я роблю те що му робити , щоб вижити
І вони дивуються, чому я ніколи не кайфую
І вони дивуються, чому я ніколи не кайфую
Я знаю, я знаю, що я отримав це якщо я роблю те що му робити , щоб вижити
І вони дивуються, чому я ніколи не кайфую
І вони дивуються, чому я ніколи не кайфую
Я знаю, я знаю, що я отримав це якщо я роблю те що му робити , щоб вижити
І вони дивуються, чому я ніколи не кайфую
І вони дивуються, чому я ніколи не кайфую
Початкові члени Rattpack — C Dot Castro, Big Lenbo та Logic