Переклад тексту пісні ICONIC - Logic, Jaden

ICONIC (оригінал)

Tell me what you know about real life
Tell me what you know about dark nights
Bitch, I’m Bruce Wayne in the game
You just perpetrating from the side line
What it feel like?
(Huh)
Metaphor game too silly
Punch lines way too silly
Fuck a Milli' now I’m comin' for that William
Hold up, wait a minute think about it that’s a Billi' (Woo!)
God damn, boy you know I’m puttin' in the work
I’ma get it, I got 'em and now they all hurt
I’m a let them know, I never let them know
They never seem to know that I am a master (At work)
Bitch I’m all up in it come and get it
You could never get rid of it
Every bit of it in this motherfucker
Like I’m in the middle of little Italy
A lot of shit was never given to me
That shits a fallacy told by the enemy
Trying to get ahead of me
They dead me, everybody dead me
Everybody know that Bobby will body anybody Like Gotti did Gambino,
from Maryland to Reno
We know Tarantino a killer
But the Young Sinatra got you by the neck
And the spirit the second they hear it
They fear it as soon as they get near it
Everybody revere it like
Tell me-tell me-tell me what you know about real life, real life
Tell me what you know about dark nights, dark nights
Bitch I’m Bruce Wayne in the game
You just perpetrating from the side line
What it feel like, feel like
Metaphor game too silly
Punch lines way too silly
Fuck a Milli' now I’m comin' for that William
Hold up, wait a minute think about it that’s a Billi'
Everybody know that boy Sinatra, he the King now!
Nobody want to step up in the ring now
I sacrificed my twenties now that money ain’t a thing now
Now that money ain’t a thing
Everybody know that boy Sinatra, he the King now!
Nobody want to step up in the ring now
I sacrificed my twenties now that money ain’t a thing now
Now that money ain’t a thing
Everybody talk about my race on socials (Socials)
Make the boy wanna go postal (Postal)
Since I went triple plat' I only identify as Bi-Coastal (Coastal)
I don’t live life like most do (Like most)
Never did the shit I was supposed to
Not a lotta shit you could say about me
Yeah my hairline faded but my bank account will roast you (Roast)
Tell me-tell me-tell me what you know about real life, real life
Tell me what you know about dark nights, dark nights
Bitch I’m Bruce Wayne in the game
You just perpetrating form the side line
What it feel like, feel like Metaphor game too silly
Punch lines way too silly
Fuck a Milli' now
I’m comin' for that William
Hold up, wait a minute think about it that’s a Billi'
You already know what that is
Young Sinatra, icons inspire icons
Gold chains wrapped around my neck like pythons
The drip way, yeah
Yeah!
Greatest alive, I’m the greatest alive
I’m the greatest at being me, ain’t nobody seeing me
So, check it like CMB, thats word to the DMV
I’m straight from the basement, I made it like a villain,
I’m hated Word to Jermaine, this shit just ain’t been the same
Never simple and plain like a bullet to the brain
I’m blowing minds, yeah I gotta kick shit with this rhyme
Second I spit it so divine thats word to your mom
Sweeping these rappers up like it’s a chore, who want more?
I’ll leave anybody two times four
Dropping pounds in London like I lost weight
My mindstate, is like a freight when I rhyme
Check the state of mind
Yeah, my train of thought is never off the track
When I drop it, so stop it I’m killin' 'em like a virus
After they dead I’m still in 'em, who feelin' 'em, everybody now
It’s never nothin' like the first time,
nothin' like your first rhyme Nothin' like you’re in there nuttin' for the
first time
That’s the type of shit they never tell you now
Bitches come and go I know I know you can’t fuck with this flow Bobby Tarantino
gettin' a C note
Oh yeah there he go
Tell me they love it they want it they need it
I never been defeated, no never given up
Do what I do how I do gotta live it up
This shit right here on the real, I can’t get enough
God damn, uh, I’m the motherfuckin' man
Went from gettin' close to the gang
To sipping champagne on a plane
Do what you love in life and never second guess it
Even when haters protest it now
You ever wonder what it means to
You Ever wonder what it, uh
You ever wonder what it means to finally limit your dreams
Then realize that everything, it just ain’t what it seems
Uh, yeah, I thought I wanted to be the greatest alive
Until I realized that being the greatest is just a lie
Like the opening words in this verse
That as soon as they disperse make other rappers converse
I’m glad to put in you a hearse, real talk fuck rap
I hate and I love it 'cause it’s so negative
Everybody selfish, nobody wanna give
A helping hand to the next man, well fuck you then
Fuck your ethnicity we all one
'Cause when my last album dropped you know we all won
Yeah that shit went number 1 so everybody won I said
«Yeah that shit went number 1 so everybody won"(Yeah)

(переклад)

Розкажи мені, що ти знаєш про реальне життя
Розкажи мені, що ти знаєш про темні ночі
Суко, я Брюс Вейн у грі
Ви просто вчиняєте з бічної лінії
Що це відчуваєш?
(Ха)
Гра в метафору занадто дурна
Занадто безглузді ударні лінії
До біса Міллі, тепер я йду за тим Вільямом
Зачекайте, хвилинку подумайте, це Біллі (Вау!)
Прокляття, хлопче, ти знаєш, що я вкладаю роботу
Я зрозумів, я отримав їх, і тепер вони всі болять
Я даю їм знати, я ніколи не даю їм знати
Здається, вони ніколи не знають, що я майстер (На роботі)
Сука, я весь у цьому, приходь і візьми це
Ви ніколи не зможете цього позбутися
Кожна частинка в цьому піскусі
Ніби я посеред маленької Італії
Багато лайна мені ніколи не давали
Це лайно оман, сказаний ворогом
Намагається випередити мене
Вони вбили мене, усі вбили мене
Усі знають, що Боббі зробить будь-кого, як Ґотті Гамбіно,
з Меріленда в Ріно
Ми знаємо Тарантіно вбивцею
Але молодий Сінатра взяв вас за шию
І дух, коли вони це почують
Вони бояться цього, як тільки наближаються до нього
Усі шанують це як
Скажи мені-скажи мені-скажи мені що ти знаєш про справжнє життя, справжнє життя
Скажи мені, що ти знаєш про темні ночі, темні ночі
Сука, я Брюс Уейн у грі
Ви просто вчиняєте з бічної лінії
Як це відчувати, відчувати
Гра в метафору занадто дурна
Занадто безглузді ударні лінії
До біса Міллі, тепер я йду за тим Вільямом
Стривай, зачекай хвилинку, подумай про це це Біллі
Усі знають того хлопчика Сінатру, тепер він король!
Зараз ніхто не хоче виходити на ринг
Я пожертвував своїми двадцятими роками, тому що гроші зараз не важливі
Тепер ці гроші не важливі
Усі знають того хлопчика Сінатру, тепер він король!
Зараз ніхто не хоче виходити на ринг
Я пожертвував своїми двадцятими роками, тому що гроші зараз не важливі
Тепер ці гроші не важливі
Усі говорять про мою расу в соцмережах (Соцмережі)
Змусити хлопчика піти поштою (Пошта)
Оскільки я пішов на три платформи, я ідентифікую себе лише як Bi-Coastal (Coastal)
Я живу не так, як більшість (як більшість)
Ніколи не робив того лайна, яке я повинен був зробити
Нічого про мене не можна сказати
Так, моє волосся вицвіло, але мій банківський рахунок засмажить вас (Смажене)
Скажи мені-скажи мені-скажи мені що ти знаєш про справжнє життя, справжнє життя
Скажи мені, що ти знаєш про темні ночі, темні ночі
Сука, я Брюс Уейн у грі
Ви просто вчиняєте форму бічної лінії
Як це відчувається, ніби гра в метафору занадто дурна
Занадто безглузді ударні лінії
Трахни Міллі
Я йду за цим Вільямом
Стривай, зачекай хвилинку, подумай про це це Біллі
Ви вже знаєте, що це таке
Молодий Сінатра, ікони надихають ікони
Золоті ланцюжки обвили мою шию, як пітони
Крапельним шляхом, так
так!
Найбільший серед живих, я найбільший серед живих
Я найкращий у тому, щоб бути собою, мене ніхто не бачить
Отже, перевірте це як CMB, це слово для DMV
Я прямо з підвалу, я зробив це, як лиходій,
Я ненавиджу Слово Джермейн, це лайно вже не те
Ніколи не простий і простий, як куля в мозок
Я здуваю розум, так, я повинен набити лайно цим віршиком
По-друге, я плюю це так божественно, це слово до твої мами
Підмітати цих реперів, наче це важка робота, хто хоче більше?
Залишу будь-кого два рази чотири
Я скинув кілограми в Лондоні, ніби я схуд
Коли я римую, мій стан розуму схожий на вантаж
Перевірте стан душі
Так, хід моїх думок ніколи не збивається з колії
Коли я кидаю це, зупиніться, я вбиваю їх, як вірус
Після їх смерті я все ще в них, хто відчуває їх, усі зараз
Ніколи не буває так, як у перший раз,
нічого схожого на вашу першу риму Нічого схожого на те, що ви там божеволієте
перший раз
Це те лайно, яке вони вам зараз ніколи не говорять
Суки приходять і йдуть, я знаю, я знаю, ти не можеш трахатися з цим потоком, Боббі Тарантіно
отримати C примітку
О, так, ось він
Скажи мені, що вони це люблять, вони цього хочуть, це їм потрібно
Я ніколи не зазнав поразки, ні ніколи не здавався
Робіть те, що я роблю, як я роблю, щоб жити так
Це лайно прямо тут, на справжньому, я не можу отримати достатньо
До біса, я довбаний чоловік
Пішов із зближення з бандою
Попивати шампанське в літаку
Робіть у житті те, що вам подобається, і ніколи не здогадуйтеся про це
Навіть коли ненависники протестують проти цього зараз
Ви коли-небудь замислювалися, що це означає
Ви коли-небудь замислювалися, що це, е-е
Ви коли-небудь замислювалися, що означає нарешті обмежити свої мрії
Потім усвідомте, що все, це просто не те, що здається
Так, я думав, що хотів би бути найкращим із усіх живих
Поки я не зрозумів, що бути найкращим — це просто брехня
Як початкові слова в цьому вірші
Щойно вони розійдуться, змусять інших реперів заговорити
Я радий додати тобі катафалк, справжній ебаний реп
Я ненавиджу і люблю це, тому що воно таке негативне
Всі егоїсти, ніхто не хоче віддавати
Рука допомоги наступному чоловікові, тоді до біса
До біса вашу етнічну приналежність, ми всі один
Тому що коли мій останній альбом випав, ти знаєш, що ми всі виграли
Так, це лайно стало номером 1, тому всі виграли, я сказав
«Так, це лайно стало номером 1, тому всі виграли" (Так)