Переклад тексту пісні Heard Em Say - Logic

Heard Em Say (оригінал)

I saw a kid with no smile on his face today
«Where is my place in this bright future?"I heard him say
Heard him s— I heard him s— I heard him say
Say I ain’t good enough, they say I ain’t hood enough
Even if I signed to Yeezy, I wouldn’t be good enough (Good enough)
(Heard him s— I heard him s— I heard him say)
Killin' myself to make a killin'
Fuck the bullshit, I’ma just write what I’m feelin' (Write what I’m feelin')
(Heard him s— I heard him s— I heard him say)
I’d rather be hated for who I am than loved for who I’m not
Give a fuck if it’s hot (Fuck if it’s hot)
I saw a kid with no smile on his face today
«Where is my place in this bright future?"I heard him say
That boy different, don’t fuck with him
But I’d rather stand out than stand in
Let the story begin (Turn the mic down)
(Heard him s— I heard him s— I heard him say)
Look in the mirror and what I tell 'em?
Reflectin' on my life, I’m Keanu in Parabellum (Parabellum)
(Heard him s— I heard him s— I heard him say)
Came a long way from where you was
Up-and-comer with a buzz, overcame sellin' drugs
Overcame depression, even overcame addiction
And had the courage to say what others wouldn’t with conviction
Always in the kitchen, never mind who be bitchin' (Mind who be bitchin')
I saw a kid with no smile on his face today
«Where is my place in this bright future?"I heard him say
Never mind who be bitchin'
This is for the person in the back who always gon' listen
Fuck a punchline, this is food for thought like the lunch line
We all got problems, the question is, can you solve 'em?
Had the courage to face all of 'em and resolve 'em
Shit, I know you can 'cause I did
I know you can 'cause I done it
No matter what the fuck you goin' through, I’ma keep it a hunnid
I know you can overcome it
Baby mama trippin'?
I know, I’ve been there
Boss caught you slippin'?
I know, I’ve been there
Somebody beefin' with you?
Man, that shit ain’t rare
Just keep it pushin'
I saw a kid with no smile on his face today
«Where is my place in this bright future?"I heard him say
I’ve been battlin' with my demons
I’m coward, that’s when I see 'em
I’m powerless, I can’t beat 'em
But deep down, I feel like I need 'em
Power is freedom, you can lead 'em but can’t feed 'em
Smilin' on my face but I’m dyin' under the surface
What is my purpose?
I’m feelin' worthless
Tell me what worth is
My flaws, I happily greet 'em
Imperfections, I love 'em
My enemies, I defeat 'em
Man, I know somebody gon' relate to this
To keeping it real, it’s insane, you better pray for this
'Cause I wanted this shit all my life
'Til I finally got it and realized there’s so much more to life
Used to dream I’d become the fuckin' man I am
Stackin' money and readin' my son Sam I Am
Love life, can’t tell you how much a fan I am
This is grown folk music if you did not know
Thirty somethin', I ain’t rappin' 'bout no dumb shit, ho
Keep it real, Bobby boy ain’t no kid no more
Now keep it real, Bobby boy ain’t no kid no more
Now if you feelin' how I’m feelin', let a motherfucker know
I saw a kid with no smile on his face today
«Where is my place in this bright future?"I heard him say
This concludes the No Pressure program
No Pressure— Ultra 85, welcome to the Ultra 85 program

(переклад)

Сьогодні я бачив дитину без усмішки на обличчі
«Де моє місце в цьому світлому майбутньому?» — чув я, як він сказав
Чув, як він — я чув, як він — я чув, як він сказав
Кажуть, що я недостатньо хороший, кажуть, що я недостатньо хороший
Навіть якби я підписав Yeezy, я був би недостатньо хорошим (достатньо хорошим)
(Чув, як він… Я чув, як він… Я чув, як він сказав)
Вбив себе, щоб вбити
До біса, я просто напишу те, що відчуваю (Напиши те, що я відчуваю)
(Чув, як він… Я чув, як він… Я чув, як він сказав)
Мене краще ненавидять за те, ким я є, ніж люблять за те, ким я не є
Нахуй, якщо жарко
Сьогодні я бачив дитину без усмішки на обличчі
«Де моє місце в цьому світлому майбутньому?» — чув я, як він сказав
Цей хлопець інший, не трахайся з ним
Але я б краще виділявся, ніж стояв
Нехай історія почнеться (Вимкніть мікрофон)
(Чув, як він… Я чув, як він… Я чув, як він сказав)
Подивіться в дзеркало і що я їм скажу?
Розмірковуючи про своє життя, я Кіану в Parabellum (Parabellum)
(Чув, як він… Я чув, як він… Я чув, як він сказав)
Ви пройшли довгий шлях від того місця, де ви були
Перспективний з кайфом, подолав продаж наркотиків
Подолав депресію, навіть здолав залежність
І мав сміливість сказати те, чого інші б не сказали з переконанням
Завжди на кухні, неважливо, хто буде старчатися (Mind who be bitchin')
Сьогодні я бачив дитину без усмішки на обличчі
«Де моє місце в цьому світлому майбутньому?» — чув я, як він сказав
Неважливо, хто буде стертися
Це для людини позаду, яка завжди буде слухати
До біса головна лінія, це їжа для роздумів, як і ланч
У всіх нас є проблеми, питання в тому, чи можете ви їх вирішити?
Мав сміливість зіткнутися з усіма і вирішити їх
Чорт, я знаю, що ти можеш, бо я зробив
Я знаю, що ти можеш, бо я це зробив
Незалежно від того, через що ти, чорт возьми, переживаєш, я тримаю це гарні
Я знаю, що ви можете це подолати
Дитина мама спотикається?
Я знаю, я там був
Бос спіймав вас на ковзанні?
Я знаю, я там був
Хтось з тобою дружить?
Чоловіче, це лайно не рідкість
Просто продовжуйте натискати
Сьогодні я бачив дитину без усмішки на обличчі
«Де моє місце в цьому світлому майбутньому?» — чув я, як він сказав
Я боровся зі своїми демонами
Я боягуз, тоді я бачу їх
Я безсилий, я не можу їх перемогти
Але в глибині душі я відчуваю, що вони мені потрібні
Сила — це свобода, ви можете вести їх, але не можете їх годувати
Посміхаюся на обличчі, але вмираю під поверхнею
Яка моя мета?
Я відчуваю себе нікчемним
Скажіть мені, що таке вартість
Мої недоліки, я з радістю вітаю їх
Недосконалості, я їх люблю
Мої вороги, я їх перемагаю
Чоловіче, я знаю, що хтось матиме справу з цим
Щоб це було справжнім, це божевільне, вам краще помолитися про це
Тому що я бажав цього лайна все життя
Поки я нарешті не зрозумів, що в житті є ще багато чого
Раніше мріяв, що я стану тим чортовим чоловіком
Складаю гроші й читаю мого сина Сема Я
Люблю життя, не можу сказати, наскільки я шанувальник
Це виросла народна музика, якщо ви не знали
Тридцять дещо, я не буду читати жодного дурниці, хо
Будьте справжніми, Боббі більше не дитина
А тепер будьте справжніми, Боббі більше не дитина
Тепер, якщо ви почуваєтеся, як я, дайте знати про це
Сьогодні я бачив дитину без усмішки на обличчі
«Де моє місце в цьому світлому майбутньому?» — чув я, як він сказав
На цьому програма "Без тиску" завершується
No Pressure— Ultra 85, ласкаво просимо до програми Ultra 85