Переклад тексту пісні Growing Pains III - Logic

Growing Pains III (оригінал)

Uh, yeah, outside I can hear 'em bussin', bussin'
And the police they rushin'
Go to my head like concussion
I’d rather not have this discussion
My mind racing for the elevation of the toxic in my blood
Where my mind, don’t know now
But I know where it was
I need Nikki, where is Nikki?
Baby girl, please come and get me
Now I’m old and shit is trippy, but I know that God is with me
This that baby mama drama
Give a fuck about a man, I know I’ma
Be there for my son, talking with my sister, it begun
End of the month, that’s the worst of the month
But the first of the month put the weed in the blunt
That welfare check, check
Won’t ever bounce like my daddy did
But I’m glad he did 'cause it made me strong
Made me help somebody with this song
Paint the picture of my life
Growing up what it was like
Section 8, grab a plate
Food for thought, gravitate
Food stamps, Social Services tryna take me away
My mama locked up, I pray to God that I see her today
Maybe not, maybe so;
West Deer Park, that’s all I know
Just me and my homies, people that know me
Only ones that know
Around my way (Around my way)
Living day by day (Living day by day)
Corn rows and hang time, automatics and gang signs
Five-O with them K-9's
Manhunt when it’s game time
They was robbing the ice cream man in broad day
Now I’m running from the police
Don’t know how, but I got away
Selling weed to my homies
And a girl in the building that know me
At 15, such a fiend, for the shit, that I seen
All my homies smoking green, fucking bitches, sipping lean
It was king, it was cool, seemed like something I should do
Such a youngin, such a fool
Now I’m breaking into school
'Cause my homie told me to
What to do, what would you?
When will I lose my anonymity
And become one with the enemy?
Tell me, would I be the enemy?
Feel like nobody in front of me
I can feel the vibe
Bobby, what are you thinking?
What are you dreaming about?
Bobby, what’s inside?
What are you thinking right now?
What are you thinking?
Go to sleep
I guess maybe I was thinking things would be different now
'Cause when I wake up, my dreams fade
Everything cascade
In this vanilla sky, I feel like David Aames
Why must I open my eyes?
I wish I could stay asleep forever
Attain every goal I wanted and watch it repeat forever
Will it happen?
Maybe never
Maybe so, I got to know—but tell me why, uh
I picture myself at the top but I know that I’m dreaming
Will I wake up before I finally confront all my demons?
Maybe not—All I know is this life I live
I can’t live it no longer
Wish I was stronger, wish that I could survive
Turn on the TV, let it wash my brain
Pretend that family’s my family to avoid the pain
Hello children, how was school?
It was good, how 'bout you?
I love you (I love you son), I love mama too
Are you ready for dinner?
I’m able to set the table
'Till I snap out the fable when that TV turn off
And I realize I’m back in hell
(Bobby…)
Logic has recorded 1700 songs in the span of his
10 years as an MC.
However, only just over
150 have been released to the public…

(переклад)

Так, надворі я чую, як вони працюють, працюють
І поліція вони кидаються
Мені в голову, як струс мозку
Я б не хотів цього обговорювати
Мій розум мчить до підвищення рівня отруйної речовини в моїй крові
Де мій розум, зараз не знаю
Але я знаю, де це було
Мені потрібна Ніккі, де Ніккі?
Дівчинко, будь ласка, приходь і візьми мене
Тепер я старий, і лайно трипує, але я знаю, що Бог зі мною
Це та драма про маму
Наплювати на чоловіка, я знаю, що я
Бути поруч із сином, розмовляти з моєю сестрою, усе почалося
Кінець місяця, це найгірша частина місяця
Але першого числа місяця киньте бур’ян у тупик
Це перевірка добробуту, перевірка
Ніколи не підстрибне, як мій тато
Але я радий, що він це це зробило мене сильним
Змусила мене допомогти комусь із цією піснею
Намалюйте картину мого життя
Росли, як це було
Розділ 8, візьміть тарілку
Їжа для роздумів, тяга
Талони на харчування, соціальні служби намагаються забрати мене
Моя мама замкнена, молю бога, щоб побачити її сьогодні
Може, ні, а може й так;
West Deer Park, це все, що я знаю
Тільки я та мої рідні, люди, які мене знають
Тільки ті, що знають
Навколо мого шляху (Навколо мене)
Жити день за днем ​​(Жити день за днем)
Кукурудза рядків і повісити час, автоматика і банди знаки
П'ять-О з ними К-9
Полювання на людей, коли настав час гри
Вони грабували морозива в широкий день
Зараз я втікаю від поліції
Не знаю як, але я втекла
Продам траву своїм рідним
І дівчина в будівлі, яка мене знає
У 15 років, такий звір, за лайно, якого я бачив
Усі мої друзі курять зеленим, довбані суки, пісні потягують
Це був король, це було круто, здавалося, що я повинен зробити
Такий молодий, такий дурень
Зараз я вриваюсь до школи
Тому що мій рідний сказав мені
Що робити, що б ви хотіли?
Коли я втрачу анонімність
І стати єдиним цілим з ворогом?
Скажи мені, чи був би я ворогом?
Відчуй себе ніким переді мною
Я відчуваю атмосферу
Боббі, про що ти думаєш?
про що ти мрієш?
Боббі, що всередині?
про що ти зараз думаєш?
Що ти думаєш?
Йти спати
Мабуть, я думав, що зараз все буде інакше
Бо коли я прокидаюся, мої сни згасають
Все каскадом
У цьому ванільному небі я почуваюся Девідом Еймсом
Чому я маю відкрити очі?
Мені б хотілося спати назавжди
Досягайте будь-якої мети, яку я бажав, і дивіться, як вона повторюється вічно
Чи станеться це?
Можливо ніколи
Можливо, і так, я маю знати, але скажіть мені чому, е
Я уявляю себе на горі, але знаю, що мрію
Чи прокинуся я, перш ніж нарешті зіткнутися з усіма своїми демонами?
Можливо, ні – все, що я знаю, це життя, яким я живу
Я більше не можу жити цим
Я хотів би бути сильнішим, хотів би, щоб я міг вижити
Увімкніть телевізор, нехай він промиє мені мозок
Уявіть, що це моя сім’я, щоб уникнути болю
Привіт діти, як пройшла школа?
Було добре, а ви?
Я люблю тебе (я кохаю тебе, сину), я люблю також маму
Ви готові до вечері?
Я можу накрити стіл
«Поки я не вигадаю байку, коли цей телевізор вимкнеться
І я усвідомлюю, що знову в пеклі
(Боббі...)
За весь час Logic записав 1700 пісень
10 років як MC.
Втім, тільки кінець
150 були оприлюднені …