Переклад тексту пісні Gang Related - Logic

Gang Related (оригінал)

Yeah, Uh
Yeah, livin' life like this
Gotta paint a picture when I write like this
Tales from my hood, not a sight like this
Where they up to no good on a night like this
And they murder motherfuckers just 'cause
Type of shit I see, you probably wonder where I was
I was in the crib, just sitting on the rug
Basedheads coming through looking for the plug
Now, born and raised in my area
Beautiful by day, by night it’s hysteria
Fuck around and bury ya tonight
Ridin' with my homies on sight
Momma tell me to come in at night
Now I really gotta go, but they never know
Living life to the fullest, I gotta blow
Po-po finna bust in the door, we got blow in the crib
In the kitchen over there next to the baby with the bib
God damn, what it feel like, middle of the night
Waking up, scared for my life
Never had the heat, just a knife
When the gat go blat like that
Guarantee you it’s a wrap
Finna put you on your back like that
Just breathe, while their mama grieve
Bullet to the dome like an Aleve
Gotta leave for the premises, to murder my nemesis
No, no, uh, uh, just stop, stop, stop
'Fore they even call the cops
Do it for the money and the bitches
And the drugs and the props
Tell me why another body even gotta drop
Get shot off top for some shit that was gang related
«Up first at five tonight, breaking news in Gaithersburg where a massive
manhunt is underway after a deadly shooting.
It’s all unfolding in the 400
block of West Deer Park and 355. Our Montgomery County reporter joins us,
with the latest tonight»
Living life like this
Hope little Bobby never fight like this
Stab a motherfucker with a knife like this
All about the money on a night like this
Run up in the crib, put a bullet in your rib
Got a lot to give, but I never had the chance
Never had the chance, yeah
Stay strapped, but I hate it when I take it out
If you want it I’ma lay it out
Hope my little brother make it out
Every night what I pray about what I pray about
Check it, uh yeah, got a son on the way
But I cling to the streets even though I wanna run away
I imagine a better life
Where I never had a debt in life
Hit you with the in the dead of night
Selling crack to my own pops
Pushing this weight on my own block
If I sell a brick I can buy a house
If they find the key they might lock me up
But I take the chance
'Cause I need that shit and don’t give a fuck
Take the chance, 'cause I need that shit and don’t give a fuck
Get down or lay down
Hit ya with the Beretta, you better stay down
Stray shots on the playground
Living how I’m living with the life that I’m given
Anybody that’s riding with me, I’m riding with 'em
Show me the enemy, and I’ma hit 'em
The second I bit 'em, I get 'em
And hit 'em with the venom
Ain’t no need to pretend I’ma never do it
I knew it, already been through it
I do it for the street, for the fam, for the life
Anybody that’s gang related

(переклад)

Так, ну
Так, живу таким життям
Я маю намалювати малюнок, коли пишу так
Казки з мого капюшона, а не таке видовище
Де вони не гаряють на таку ніч
І вони вбивають ублюдків просто тому
Таке лайно, яке я бачу, вам, напевно, цікаво, де я був
Я був у ліжечку, просто сидів на килимі
Базедхеди проходять через пошук розетки
Зараз народився та виріс у мому місце
Прекрасно вдень, вночі це істерика
Нахуй і поховай тебе сьогодні ввечері
Їду з друзями на місці
Мама скажи мені зайти вночі
Тепер я дійсно маю йти, але вони ніколи не знають
Живу повноцінним життям, я мушу вирватися
Po-po finna розбився у двері, ми отримали удар у ліжечку
На кухні біля дитини з нагрудником
Блін, як це відчувати посеред ночі
Прокинувшись, боюся за своє життя
Ніколи не було тепла, лише ніж
Коли ґат так хлопає
Гарантуємо, що це обгортка
Фінна поклала тебе на спину
Просто дихай, а їхня мама сумує
Куля до купола, як Aleve
Мушу піти в приміщення, щоб убити свого ворога
Ні, ні, ну, просто зупинись, стоп, стоп
— Перш ніж вони навіть викликають поліцію
Зробіть це за гроші та сук
І ліки, і реквізит
Скажи мені чому ще одне тіло взагалі має впасти
Бути розстріляним зверху за якесь лайно, пов’язане з бандою
«Першим о п’ятій сьогодні вечора, останні новини в Гейтерсбургу, де масовий
Триває розшук після смертельної стрілянини.
Все це розгортається в 400
квартал West Deer Park і 355. Наш репортер з округу Монтгомері приєднується до нас,
з останнім сьогодні ввечері»
Прожити таке життя
Сподіваюся, маленький Боббі ніколи не буде битися так
Заколіть лохача таким ножем
Все про гроші в таку ніч
Підбігайте в ліжечко, вставте кулю в ребро
Я мав багато чого дати, але у мене ніколи не було можливості
Ніколи не було можливості, так
Залишайтеся прив’язаними, але я ненавиджу коли виймаю його
Якщо ви хочете, я викладу це
Сподіваюся, мій молодший брат вийде
Щовечора те, про що я молюся
Перевірте, так, син у дорозі
Але я чіпляюсь за вулицю, хоча й хочу втекти
Я уявляю краще життя
Де я ніколи в житті не мав боргів
Вдаріть вас посеред ночі
Продам кряк моїм власним попсам
Натискаю цю вагу на мій власний блок
Якщо я продам цеглу, можу купити будинок
Якщо вони знайдуть ключ, вони можуть замкнути мене
Але я користуюся шансом
Бо мені це лайно потрібне, і мені байдуже
Скористайтеся шансом, бо мені потрібне це лайно, і мені наплювати
Лягайте або ляжте
Вдаріть вас Beretta, вам краще зупинитися
Блудні постріли на ігровому майданчику
Жити так, як я живу з життям, яке мені дано
Хто їде зі мною, я їду з ними
Покажи мені ворога, і я вдарю його
Як тільки я їх кусаю, я їх розумію
І вдарив їх отрутою
Немає потреби робити вигляд, що я ніколи цього не зроблю
Я знала це, вже пройшла через це
Я роблю це для вулиці, для сім’ї, для життя
Будь-хто, хто має відношення до банди