Переклад тексту пісні Dark Place - Logic

Dark Place (оригінал)

Yeah
Depression, anxiety got ahold of me
'Cause people say they want the older me
Well, I’m thirty, this the oldest me
Behold it’s me, the piece of shit that’s not good enough
Not black enough, not hood enough
Not rich enough, not poor enough
My heart has poured enough
I been beaten and battered, my confidence shattered
Been broken and tattered
I’m constantly second guessin' if my profession is worth it on my mental state
Writin' this from a dark place with humility and grace
Peace, love, and positivity was my nativity
But not when socials are in my vicinity
I’m not runnin' from the internet
My god, I was at its birth, I’ve been a vet
Goin' berserk like Peter down in Initech, yo, ayy
It’s deeper than the surface, I’m searchin' for purpose
I’m tired of searchin' for Logic on Google on purpose just to read that I’m
worthless
I remember makin' music alone, just a pen and a microphone
But nowadays it’s hard to get in the zone
Writin' rhymes was easy before the fame
Now I’m constantly overthinkin' every line, it’s a shame
Rap used to fill me with joy, now it’s nothin' but pain
I’m stuck in the game, tryna get back from where I came
I write this letter for the person who’s listenin'
Fed up and tired of people dismissin' 'em, I’m with you
I been through what you been through
And no amount of money can take away the feelin' of insecurity
Only through maturity can we overcome
Feel like I’ve been overrun, feel like it’s over, I’m done
Whoever told you success gon' make you happy?
You been lied to
All of my dreams came true but I bleed and cry too
Never been perfect, I failed every time I tried to
Feelin' hated and underappreciated
Every time I look in the mirror, I wonder, «Why you?»
Shit, I’d love to end this on some positive shit
Hit you with punchlines instead of some derogative shit
But it’s okay to be sad sometimes and tired of shit, I guess
And people say, «Well you’re just out for money»
I say, «That's none of your business»
You see, a lot of people don’t feel happy
Unless they have another thing beyond money, which is called status
And status, to a very large extent in our economy consists in
In having this thing, and that thing, and the other thing, and having a
swimming pool
A, uh, Ferrari, uh, certain kind of clothes and uh, certain kind of house
And so on, and so on, and so on
And we think, uh, we need all that
Because we haven’t asked ourselves whether that was what we really wanted
They all think they gotta have this, they gotta have that
And uh, they don’t really want it
If they sat back and considered, «Do I need all that?
Is this trip really
necessary?»
They would come to the conclusion that it wasn’t, ha-ha-ha-ha-ha

Dark Place (переклад)

так
Депресія, тривога охопили мною
Тому що люди кажуть, що хочуть бути старшим за мене
Ну, мені тридцять, це я найстарший
Ось це я, лайно, яке недостатньо добре
Недостатньо чорний, недостатньо капюшон
Недостатньо багатий, недостатньо бідний
Моє серце вистачило
Мене били та били, моя впевненість зруйнована
Був зламаний і пошматований
Я постійно здогадуюсь, чи моя професія варта того для мій психічний стан
Пишу це з темного місця зі смиренням і витонченістю
Мир, любов і позитив були моїм родом
Але не тоді, коли соціальні мережі знаходяться поблизу мене
Я не бігаю від Інтернету
Боже мій, я був при його народженні, я був ветеринаром
Збожеволієш, як Пітер у Initech, йо, ай
Це глибше, ніж поверхня, я шукаю мету
Мені набридло навмисне шукати Logic в Google, лише щоб прочитати, що я
нічого не варто
Я пам’ятаю, як створював музику сам, лише ручка та мікрофон
Але сьогодні важко потрапити в зону
До слави писати рими було легко
Тепер я постійно передумую кожен рядок, це шкода
Раніше реп наповнював мене радістю, тепер це не що інше, як біль
Я застряг у грі, намагаюся повернутися звідти, звідки прийшов
Я пишу цього листа для людини, яка слухає
Набридли і втомилися від людей, які їх відкидають, я з вами
Я пройшов через те, що ви пройшли
І ніякі гроші не можуть зняти відчуття незахищеності
Тільки через зрілість ми можемо подолати
Відчуваю, ніби мене переповнили, відчуваю, що все закінчилося, я закінчив
Хто сказав вам, що успіх зробить вас щасливими?
Вас обманули
Усі мої мрії збулися, але я течу кров’ю і плачу
Я ніколи не був ідеальним, я зазнав невдачі щоразу, коли я намагався це зробити
Відчуваю ненависть і недооцінку
Кожен раз, коли я дивлюся в дзеркало, я задаюся питанням: «Чому ти?»
Бля, я хотів би закінчити це на чомусь позитивному
Вразити вас ключовими словами замість якоїсь принизливої ​​лайни
Але, мабуть, це нормально, іноді бути сумним і втомленим від лайна
І люди кажуть: «Ну ти просто заради грошей»
Я кажу: «Це не ваша справа»
Розумієте, багато людей не почуваються щасливими
Хіба що в них є щось інше, крім грошей, яке називається статусом
А статус у нашій економіці значною мірою полягає в тому
Маючи цю річ, і ту річ, і іншу річ, і мати
басейн
Феррарі, певний одяг і певний будинок
І так далі, і так далі, і так далі
І ми думаємо, що нам все це потрібно
Тому що ми не запитували себе, чи це те, чого ми справді хотіли
Вони всі думають, що вони повинні мати це, вони повинні мати те
А вони цього не дуже хочуть
Якби вони сиділи склавши руки і думали: «Чи мені все це потрібно?»
Чи справді ця поїздка
необхідно?»
Вони дійшли висновку, що це не так, ха-ха-ха-ха-ха