Переклад тексту пісні Black SpiderMan - Logic, Damian Lemar Hudson

Black SpiderMan (оригінал)

Jesus, Black Jesus
Jesus, Black Jesus
I been feeling so down
I think they should know now
I think they should know what’s up
That’s that road I been down
I know how it go down
I know how it go now, what’s up
I feel like I don’t belong
I feel like my life is wrong
I feel like I don’t know what’s up
What’s up, what’s up
Yeah, yeah
Ayy
I ain’t here to pick and choose
I ain’t here to sing the blues
I’m just here to spread the clues
I’m just here to spread the news
Everybody know I do
Listen
I ain’t ashamed to be white
I ain’t ashamed to be Black
I ain’t ashamed of my beautiful Mexican wife as a matter of fact
I know you fucking with that
And I’m not scared of the people who tell me I should be
Do what you love and don’t ever wonder what it could be
Everybody from my hood, everybody know I’m good
Sometimes I’m misunderstood
But that’s just the uneducated that never related and feel like I’m fading off
They feel like I’m fading
I’m right out my mind
Tell 'em!
Momma don’t love me
Daddy don’t love me
Wonder why I drown in the bubbly
You could be anything you wanna be
'Cept the person you don’t wanna be
Let him hate let em love
Wondering if everybody still like this up above
When that push come to shove
Make me wanna pull up with the, with the gat in the glove like
I just wanna be free
Not a slave to the stereotype
All alone in my room in the middle of the night
I don’t have the words but my stereo might
I don’t wanna be black, I don’t wanna be white, I just wanna be a man today
I don’t wanna be a Christian, Muslim, gay, straight, or bi, see you later, bye
Not perceived by the things I believe or the color of my skin
Or the fact I’m attracted to her, maybe him
Or the fact I’m a single mother living all alone
Looking for a man and a home to call my own
But I already have one
The only man I’ma ever need is my son, my son, my son, my son
Son, say:
Black is beautiful
Be black and proud
Fuck everybody hatin' on me right now, I’m black and proud
I’m just as white as that Mona Lisa
I’m just as black as my cousin Keisha
I’m biracial so bye Felicia
Praise Black Jesus now call the preacher
Maybe Jesus was black
Maybe Jesus had dreads
Spiderman should be black
I vote for Glover instead
Glover instead
Like what’s up
I vote for more and more and more and more and more and more and more and more
and more
I vote for so much more
I been feeling so down
I think they should know now
I think they should know what’s up
That’s that road I been down
I know how it go down
I know how it go now, what’s up
I feel like I don’t belong
I feel like my life is wrong
I feel like I don’t know what’s up
What’s up, what’s up
Go on and let your soul glow
Let your soul glow
Glow
Shine and glow
Let it glow
Glow
Let, let it
Black Spiderman can he save a brother now
Black Spiderman can he save a brother now
Yeah
Let your soul glow
Let your soul glow
Glow
Yeah
Ayy man
What’s up, bro?
Spiderman should be Black
Yeah, I mean Spiderman should be Black
Fuck yeah
Yeah man
Black Spiderman
Black Superman
Black Santa Claus
Shit, Black Seinfeld
Black Seinfeld?
Nigga, that’s Martin!
Damn, you’re right…
Shit, I’m fuckin' high

(переклад)

Ісусе, Чорний Ісус
Ісусе, Чорний Ісус
Я почувалася так пригнічено
Я думаю, вони повинні знати зараз
Я вважаю, що вони повинні знати, що відбувається
Це той шлях, яким я пройшов
Я знаю, як це йде
Я знаю, як воло йде зараз, що відбувається
Я відчуваю, що не належу
Я відчуваю, що моє життя не так
Мені здається, що я не знаю, що відбувається
Що за справи, що за справи
Так Так
ага
Я тут не вибирати
Я тут не для того, щоб співати блюз
Я просто тут, щоб поширити підказки
Я просто тут, щоб поширити новини
Усі знають, що я знаю
Слухайте
Я не соромлюсь бути білим
Я не соромлюсь бути чорним
Насправді я не соромлюсь своєї прекрасної мексиканської дружини
Я знаю, що ти на біса з цим
І я не боюся людей, які кажуть мені, що я повинен бути
Робіть те, що вам подобається, і ніколи не думайте, що це може бути
Усі з мого капота, всі знають, що я хороший
Іноді мене неправильно розуміють
Але це лише неосвічені, які ніколи не пов’язувалися і відчувають, що я згасаю
Вони відчувають, що я зникаю
Я просто з розуму
Скажи їм!
Мама мене не любить
Тато мене не любить
Цікаво, чому я тону в міхурі
Ви можете бути ким завгодно
«Прийміть людину, якою не хочете бути
Нехай ненавидить, нехай люблять
Цікаво, чи всім досі подобається це вище
Коли цей поштовх приходить до штовхання
Змусьте мене підтягнутися за допомогою, з гатом у рукавичці, як
Я просто хочу бути вільним
Не раб стереотипу
Сам у моїй кімнаті посеред ночі
Я не маю слів, але мій стерео може
Я не хочу бути чорним, не хочу бути білим, я просто хочу бути людиною сьогодні
Я не хочу бути християнином, мусульманином, геєм, натуралом чи бі, побачимось пізніше, до побачення
Не сприймається тим, у що я вірю, або кольором моєї шкіри
Або те, що вона мене приваблює, можливо, він
Або те, що я мати-одиначка, яка живе сама
Шукаю чоловіка та дім, щоб назвати свій
Але в мене вже є
Єдиний чоловік, який мені колись потрібен, це мій син, мій син, мій син, мій син
Синку, скажи:
Чорний — це красиво
Будьте чорними та гордими
До біса, всі зараз ненавидять мене, я чорний і гордий
Я такий самий білий, як та Мона Ліза
Я такий же чорнявий, як і моя двоюрідна сестра Кейша
Я дворасовий, тому до побачення, Фелісія
Слава Чорному Ісусу тепер поклич проповідника
Можливо, Ісус був чорним
Можливо, у Ісуса були страхи
Людина-павук має бути чорним
Натомість я голосую за Гловера
Натомість Гловер
Як і те, що відбувається
Я голосую за все більше і більше, і більше, і більше, і більше, і більше, і більше, і більше
і більше
Я голосую за багато більше
Я почувалася так пригнічено
Я думаю, вони повинні знати зараз
Я вважаю, що вони повинні знати, що відбувається
Це той шлях, яким я пройшов
Я знаю, як це йде
Я знаю, як воло йде зараз, що відбувається
Я відчуваю, що не належу
Я відчуваю, що моє життя не так
Мені здається, що я не знаю, що відбувається
Що за справи, що за справи
Продовжуйте і нехай ваша душа світиться
Нехай твоя душа світиться
Світіння
Блиск і сяйво
Нехай світиться
Світіння
Нехай, нехай
Чорний Людина-павук чи може він врятувати брата зараз
Чорний Людина-павук чи може він врятувати брата зараз
Ага
Нехай твоя душа світиться
Нехай твоя душа світиться
Світіння
Ага
Ай, чоловіче
Як справи, братан?
Людина-павук має бути чорним
Так, я маю на увазі, що Людина-павук має бути Чорним
До біса так
так, чувак
Чорна людина-павук
Чорний Супермен
Чорний Санта Клаус
Чорт Сайнфелд
Чорний Сайнфельд?
Ніггер, це Мартін!
Блін, ти правий…
Чорт, я до біса під кайфом